1590年末的伊斯坦布爾，國王蘇丹秘密委托制作一本偉大的書籍，頌揚他的生活與帝國。四位當朝***的細密畫家齊聚京城，分工合作，精心繪制這本曠世之作。此時離家12年的青年黑終於回到他的故鄉——伊斯坦布爾，迎接他歸來的除了愛情，還有接踵而來的謀殺案……奧爾罕·帕慕克編著的《我的名字叫紅》是一個謀殺推理故事……一本哲思小說……也是一則愛情詩篇。

奧爾罕·帕慕克編著的《我的名字叫紅》講述了：十六世紀末，離家 十二年的青年黑終於回到他的故鄉——伊斯坦 布爾，迎接他的除了愛情，還有接踵而來的謀殺案。一位細密畫家 失蹤了，奉命為蘇丹繪制抄本的長者也慘遭殺害。遇害的畫家究竟 是死於畫師間的夙仇、愛情的糾葛、還是與蘇丹的秘密委托有關? 蘇丹要求在三天內查出結果，而線索，很可能……就藏在《我的名字叫紅 》中未完 成的圖畫某處。

1. 我是一個死人
2. 我的名字叫黑
3. 我是一條狗
4. 人們將稱我為兇手
5. 我是你們的姨父
6. 我是奧爾罕
7. 我的名字叫黑
8. 我是艾斯特
9. 我，謝庫瑞
10. 我是一棵樹
11. 我的名字叫黑
12. 人們都叫我“蝴蝶”
13. 人們都叫我“鸛鳥”
14. 人們都叫我“橄欖”
15. 我是艾斯特
16. 我，謝庫瑞
17. 我是你們的姨父
18. 人們將稱我為兇手
19. 我是一枚金幣
20. 我的名字叫黑
21. 我是你們的姨父
22. 我的名字叫黑
23. 人們將稱我為兇手
24. 我的名字叫死亡
25. 我是艾斯特
26. 我，謝庫瑞
27. 我的名字叫黑
28. 人們將稱我為兇手
29. 我是你們的姨父
30. 我，謝庫瑞
31. 我的名字叫紅
32. 我，謝庫瑞
33. 我的名字叫黑
34. 我，謝庫瑞
35. 我是一匹馬
36. 我的名字叫黑
37. 我是你們的姨父
38. 奧斯曼大師就是我
39. 我是艾斯特
40. 我的名字叫黑
41. 奧斯曼大師就是我
42. 我的名字叫黑
43. 人們都叫我“橄欖”
44. 人們都叫我“蝴蝶”
45. 人們都叫我“鸛鳥”
46. 人們將稱我為兇手
47. 我，撒旦
48. 我，謝庫瑞
49. 我的名字叫黑
50. 我們兩個苦行僧
51. 是我，奧斯曼大師
52. 我的名字叫黑
53. 我是艾斯特
54. 我是一個女人
55. 人們都叫我“蝴蝶”
56. 人們都叫我“鸛鳥”
57. 人們都叫我“橄欖”
58. 人們將稱我為兇手
59. 我，謝庫瑞

如今我已是一個死人，成了一具躺在井底的死尸。盡管我已經死了很 久，心髒也早已停止了跳動，但除了那個卑鄙的兇手之外沒人知道我發生 了什麼事。而他，那個混蛋，則聽了聽我是否還有呼吸，摸了摸我的脈搏 以確信他是否已把我干掉，之後又朝我的肚子踹了一腳，把我扛到井邊， 搬起我的身子扔了下去。往下落時，我先前被他用石頭砸爛了的腦袋摔裂 開來；我的臉、我的額頭和臉頰全都擠爛沒了；我全身的骨頭都散架了， 滿嘴都是鮮血。
已經有四天沒回家了，妻子和孩子們一定在到處找我。我的女兒，哭 累之後，一定緊盯著庭院大門；他們一定都盯著我回家的路，盯著大門。
他們真的都眼巴巴地望著大門嗎？我不知道。也許他們已經習慣了， 真是太糟糕了！因為當人在這個地方的時候，他會覺得過去的生命還像以 前一樣仍然持續著。我出生前就已經有著無窮的時間，我死後仍然是無窮 無盡的時間！活著的時候我根本不想這些。一直以來，在兩團永恆的黑暗 之間，我生活在明亮的世界裡。
我過得很快樂，人們都說我過得很快樂；此時我纔明白： 在蘇丹的裝 飾畫坊裡，*精致華麗的書頁插畫是我畫的，誰都不能跟我相比。我在外 面干的活每月能賺九百塊銀幣。這些，自然而然地使我的死亡*加難以讓 人接受。我隻不過是畫畫書本插畫及紋飾。我在書頁的邊緣畫上裝飾圖案 ，在其框架內塗上各種顏色，勾勒出彩色的葉子、枝干、玫瑰、花朵和小 鳥；一團團中國式的雲朵，糾結纏繞的串串籐蔓，藍色的海洋以及藏身其 中的羚羊、遠洋帆船、蘇丹、樹木、宮殿、馬匹與獵人……以前有時我會 紋飾盤子，有時會在鏡子的背面或是湯匙裡面，有時候我會在一棟豪宅或 博斯普魯斯宅邸的天花板上，有時候會在一個箱子上面…… 然而這幾年來 ，我隻專精於裝飾手抄本的頁面，因為蘇丹殿下願意花很多錢來買有紋飾 的書籍。我不是要說我死了纔明白金錢在生活中一點兒都不重要。就算你 死了，你也知道金錢的價值。
眼下在這種狀況下聽到我的聲音、看到這一奇跡時，我知道你們會想 ：“誰管你活著的時候賺多少錢！告訴我們你在那兒看到了什麼。死後都 有什麼？你的靈魂到哪去了？天堂和地獄是什麼樣的？死是怎麼一回事兒 ？你很痛苦嗎？”問得沒錯，我知道活著的人總是**好奇死後會發生些 什麼。人們曾經講過這樣一個故事： 有一個人因為對這些問題太過好奇， 以至於跑上戰場在尸體當中亂晃，想著能夠從生死搏鬥而受傷的士兵當中 找到一個死而復生的人，心想這個人必定能告訴他另一個世界的秘密。然 而帖木兒汗國的士兵們誤以為這位追尋者是敵人，撥出彎刀利落地把他劈 成兩半，而他*後也得出了一個結論，認為在死後的世界裡人都會被分成 兩半。
P1-2