1.作者被認為是“加繆之後，阿爾及利亞*重要的當代作家”，其多部作品已在大陸和臺灣出版，40多個**翻譯出版了他的小說。 2.關於2015年巴黎恐襲事件的小說。 作者帶著讀者客觀公正地探索ISIS恐怖分子的內心世界。

2015年11月13日夜，法國足球隊在法蘭西體育場迎戰德國隊，巴黎市中心的餐館幾乎家家爆滿。卡利爾身上綁著炸彈背心，準備和同伴們血洗巴黎。 卡利爾是誰？他為什麼會走到這一步？ 這部介於虛構和非虛構之間的作品既是一本反恐小說，也對人性、家庭、女性和社會階層進行了深入的思考。2015年11月13日夜，法國足球隊在法蘭西體育場迎戰德國隊，巴黎市中心的餐館幾乎家家爆滿。卡利爾身上綁著炸彈背心，準備和同伴們血洗巴黎。 卡利爾是誰？他為什麼會走到這一步？ 這部介於虛構和非虛構之間的作品既是一本反恐小說，也對人性、家庭、女性和社會階層進行了深入的思考。

雅思米納？卡黛哈（Yasmina Khadra, 1955-）是繼加繆之後，當代最傑出的阿爾及利亞裔法國作家，曾獲法蘭西共和國榮譽軍團騎士勛章、法國文化部頒發的騎士勛章、法蘭西學院金質獎章，其作品已被譯成四十多種語言，代表作有“當代東方三部曲”《喀布爾之燕》《哀傷的牆》《巴格達警報》等。

**部 阿巴比勒之鳥/1
第二部 敢死隊員的C小調協奏曲/107
譯後記/222**部 阿巴比勒之鳥/1
第二部 敢死隊員的C小調協奏曲/107
譯後記/222

我搭了**班火車去布魯塞爾，失魂落魄。心中暗暗祈禱受傷的是耶扎，不是扎哈。真主一定會責怪我犧牲一個人利益而為另一個人祈禱，但我現在不在乎什麼是對，什麼是錯。如果不幸要降臨到我的家人身上，我希望它能幫我個小忙，微不足道的小忙—降臨給耶扎，而不是扎哈。
然而，給我開門的是耶扎。
我差點昏倒。
“你來我們家干什麼？”她一邊推我，一邊喊。
我整個人像是被龍卷風裹挾著，仿佛聽見了自己的心跳。心跳聲在全身回蕩，如同席卷護城河的狂風。
幾個婦人陪著我母親，坐在放在地上的坐墊上。母親看上去就像幻覺中出現的人，裹著黑色的頭巾，靠牆坐著，以免倒下瓦解成灰燼。她的臉抓破了，眼珠像兩攤血污。她都沒有力氣用眼神跟我示意，隻是漫不經心地看著我，似乎想不起我是誰。
我衝向扎哈的房間，她不在。
耶扎把我推到旁邊的房間： “你是來看你兄弟的傑作的嗎？” “她在哪兒？” “這裡沒你的事兒，這個家和你斷*關繫。我們要燒一噸重的香纔能把你的味道祛除。” “扎哈在哪兒？” “從我們家滾出去，卡利爾，滾！這裡沒有人想看到你！” “我*後問你一次，扎哈在哪兒？在哪家醫院？” “趕緊消失，不然的話，我會叫來整個小區的人，告訴大家你是個怪物。” 我雙手抓住她的脖頸，用力掐住她，明顯是想讓她把話吞回去。 “你樂意的話，就去所有的屋頂上把它喊出來。我誰都不怕。如果你願意，咱們一起去警察局，我會當著你的面告訴那些臭警察，我對他們喜歡的這種操蛋生活有什麼看法。好了，要是你那對巫婆眼還想待在眼眶裡，告訴我，扎哈在哪兒？” 她用膝蓋頂我的小肚子。
我還是不肯放開她。
“從我家滾出去！”我的背後響起一個聲音。
我的父親，或者說名義上的父親，搖搖晃晃倚著拐杖，死灰色的臉布滿了皺紋，就像一張揉皺的紙，上面擠著五官，幽靈的臉都比他的臉生動。他四肢在顫抖，不過眼神犀利如常，依然讓我覺得他是個可憎可怕的人。
“我不想再見到你。我要和你斷*關繫，我詛咒你降生在我屋檐下的那**。滾出去，現在！去找你的惡魔團伙，祝賀他們剛剛給你制造的痛苦，在那個假扮先知的騙子面前祝賀那些兄弟（他突然痛哭流涕）。我親愛的扎哈，我的孩子，我僅存的幸福就是對你的*後一點愛，現在世上所有的歡樂都消失了。”我搭了**班火車去布魯塞爾，失魂落魄。心中暗暗祈禱受傷的是耶扎，不是扎哈。真主一定會責怪我犧牲一個人利益而為另一個人祈禱，但我現在不在乎什麼是對，什麼是錯。如果不幸要降臨到我的家人身上，我希望它能幫我個小忙，微不足道的小忙—降臨給耶扎，而不是扎哈。
然而，給我開門的是耶扎。
我差點昏倒。
“你來我們家干什麼？”她一邊推我，一邊喊。
我整個人像是被龍卷風裹挾著，仿佛聽見了自己的心跳。心跳聲在全身回蕩，如同席卷護城河的狂風。
幾個婦人陪著我母親，坐在放在地上的坐墊上。母親看上去就像幻覺中出現的人，裹著黑色的頭巾，靠牆坐著，以免倒下瓦解成灰燼。她的臉抓破了，眼珠像兩攤血污。她都沒有力氣用眼神跟我示意，隻是漫不經心地看著我，似乎想不起我是誰。
我衝向扎哈的房間，她不在。
耶扎把我推到旁邊的房間： “你是來看你兄弟的傑作的嗎？” “她在哪兒？” “這裡沒你的事兒，這個家和你斷*關繫。我們要燒一噸重的香纔能把你的味道祛除。” “扎哈在哪兒？” “從我們家滾出去，卡利爾，滾！這裡沒有人想看到你！” “我*後問你一次，扎哈在哪兒？在哪家醫院？” “趕緊消失，不然的話，我會叫來整個小區的人，告訴大家你是個怪物。” 我雙手抓住她的脖頸，用力掐住她，明顯是想讓她把話吞回去。 “你樂意的話，就去所有的屋頂上把它喊出來。我誰都不怕。如果你願意，咱們一起去警察局，我會當著你的面告訴那些臭警察，我對他們喜歡的這種操蛋生活有什麼看法。好了，要是你那對巫婆眼還想待在眼眶裡，告訴我，扎哈在哪兒？” 她用膝蓋頂我的小肚子。
我還是不肯放開她。
“從我家滾出去！”我的背後響起一個聲音。
我的父親，或者說名義上的父親，搖搖晃晃倚著拐杖，死灰色的臉布滿了皺紋，就像一張揉皺的紙，上面擠著五官，幽靈的臉都比他的臉生動。他四肢在顫抖，不過眼神犀利如常，依然讓我覺得他是個可憎可怕的人。
“我不想再見到你。我要和你斷*關繫，我詛咒你降生在我屋檐下的那**。滾出去，現在！去找你的惡魔團伙，祝賀他們剛剛給你制造的痛苦，在那個假扮先知的騙子面前祝賀那些兄弟（他突然痛哭流涕）。我親愛的扎哈，我的孩子，我僅存的幸福就是對你的*後一點愛，現在世上所有的歡樂都消失了。”