新浪十大好書/***《子午書簡》年度30本好書/歐洲圖書獎/法國圖書文學獎/瑞士克勒獎/瑞士席勒文學獎/奧地利**歐洲文學獎/匈牙利科蘇特獎。
金曲獎*佳視覺設計聶永真再次跨刀設計。簡伊玲翻譯20年來**作序。雅歌塔生前shou個**媒體專訪。
一位年輕婦女因此帶著孿生兒子投靠住在鄉間的母親，被同鄉稱為老巫婆的瘋子。這位外婆不僅不識字、骯髒、吝嗇、兇惡，甚至是一名兇手。她帶著這對雙胞胎一起過活。這兩兄弟彼此從不打架，隻是學習生存法則、學習寫作，以及學習殘忍。他們被遺棄在一個遭受戰爭破壞的**裡，是個既沒有仁慈，也缺乏道德的地方。他們將每天發生的事情仔細記載在一本大筆記裡……在一幕接著一幕駭人的短篇情節裡，雅歌塔·克裡斯多夫編著《惡童日記（珍藏紀念版）》真真實實地、赤裸裸地以一種寓言手法將戰爭統治下種種不幸的情景呈現在讀者面前。

譯序
惡童日記
二人證據
第三謊言
附錄 雅歌塔：我寫的是自己的真實童年

到外婆家 我們來自大城市，經歷了徹夜的旅程。母親紅著 眼睛，提了一個大紙箱，我們兩個小孩則各提一隻行 李箱。除了這些之外，我們還抱了一本父親的大辭典 ，手酸了就由另外一個人抱它。
三個人走了好久。外婆家在小鎮另一端，離車站 很遠。這兒沒有電車，也沒有公交車，偶爾隻有幾輛 軍用卡車呼嘯而過。路上的行人很稀少，整座小鎮都 很寂靜。母親走在我們兩個人之間，彼此沒有交談， 隻有我們的腳步聲在四周回響。
到了外婆的庭院門前，母親說：“你們在這兒等 我！”等了一會兒，我們走進庭院，繞過屋子，找了 一扇窗，蹲在窗口下，從那裡傳來母親的聲音。
她說：“我們家裡沒東西喫，既沒面包，沒肉， 也沒有青菜和牛奶。什麼都沒有，我無法再扶養他們 了。” 另一個聲音說：“那你倒還記得我。哼！我看這 十年來，你從來就沒想過我，沒來看過我，甚至連一 封信也沒有。” 母親回答：“你很清楚原因，畢竟我一直深愛著 父親啊！” 那個人又說：“是啊！我當然清楚得很，而且你 也還記得自己有個母親，所以現在有了問題，你就回 來找我幫忙啦！” 母親回答：“我並不為自己企求什麼，隻是希望 孩子們能躲過這場戰爭。我們那個城市終日戰火連連 ，已經沒有糧食了。有的把孩子送到鄉下，有的寄養 在父母家裡，或是送往他鄉，隻要能夠活命，無論什 麼地方都好。” 那個人說：“那麼你也可以把他們送到國外去呀 ！隨便什麼地方都行。” 母親說：“他們是你的外孫啊！” “我的外孫？哼！連他們叫什麼、長什麼模樣我 都不知道，還說是我的外孫呢！他們有幾個人？” “兩個，兩個男孩，是雙胞胎。” 那個人又問：“其他的你作何打算？” 母親問：“其他的？” “當母狗一胎生了四五隻小狗，人們通常都隻會 留下一隻或兩隻自己養，其他的就丟到水溝裡淹死。
” 那個人說完之後，笑得很誇張。母親沉默不語。
過了一會兒，那個人又說：“他們至少有個父親吧？ 我想你應該還沒有結婚，因為我不記得你曾經邀請我 參加你的婚禮。” “我已經結婚了，孩子的父親正在前線，已經有 六個月沒消息了。” “我看你早該死心了！”那個人又笑了，但是， 母親卻哭了起來。
這時候，我們回到庭院門前。隻見母親和一位老 婦人從屋裡走出來。