《尤利西斯(上下)(精)》由詹姆斯·喬伊斯所著。長篇小說《尤利西斯》講述的是青年詩人斯蒂汾尋找一個精神上像征性的父親和布盧姆尋找一個兒子的故事。通過對一個人**日常生活和精神變化的細致刻畫，揭示了人類社會種種復雜微妙的情感。《尤利西斯》作為意識流小說的代表作，被譽為二十世紀*偉大的小說之一。

序
一部二十世紀的史詩(譯者前言)
“小花”如何？(再版前言)
**部
第二部
第三部
附錄：喬伊斯年譜
譯後記

儀表堂堂、結實豐滿的壯鹿馬利根從樓梯口走了 上來。他端著一碗肥皂水，碗上十字交叉，架著一面 鏡子和一把剃刀。他披一件黃色梳妝袍，沒有繫腰帶 ，袍子被清晨的微風輕輕托起，在他身後飄著。他把 碗捧得高高的，口中念念有詞： ——Introibo ad altare Dei．① 他站住了，低頭望著幽暗的盤旋式樓梯，粗魯地 喊道： ——上來，啃奇！上來吧，你這個怕人的耶穌會 修士！② 他莊嚴地跨步向前，登上圓形的*座，環顧四周 ，神色凝重地對塔樓、周圍的田野和正在蘇醒過來的 群山作了三次祝福。這時他看見了斯蒂汾·代達勒斯 ，便朝他彎下身去，迅速地在空中畫了幾個十字，同 時一面搖晃著腦袋，一面在喉嚨裡發出嘟嘟噥噥的聲 音。斯蒂汾·代達勒斯瞌睡未醒，心情不大暢快，扶 著樓梯口的欄杆，冷冷地望著那張搖頭晃腦嘟嘟噥噥 為他祈禱的馬臉，望著那一頭並未剃度的淡黃頭發， 頭發的紋路和色調都和淺色橡木相似。
壯鹿馬利根掀起鏡子，往碗裡窺看了一眼，又麻 利地蓋好。
——回營！他厲聲喝道。
然後他又用布道者的腔調說： ——啊，親愛的人們，這是地道的基督女：肉體 與靈魂，血液與創傷。①請奏緩樂。請閉上眼睛，先 生們。稍候。白血球略有問題。全體肅靜！ 他側過臉去瞅著天空，吹了一聲打招呼的口哨， 緩慢而悠長，然後凝神聽著回音，露出一口雪白整齊 的牙齒，白牙中間這裡那裡還有一些金點在閃閃放光 。金口的人。寧靜的晨空中，傳來兩聲尖銳有力的嘯 鳴回答了他。
——謝謝，老伙計，他興致勃勃地說。很不賴。
關上電門吧，勞駕！ 他跳下*座，一面將梳妝袍的下擺收攏來裹住雙 腿，一面向觀看他的人投去嚴肅的眼光。陰影中的豐 腴臉膛，陰沉沉的鴨蛋形下顎，都使人想起中古時期 一位庇護藝術的**教士。他的嘴邊浮起了一片和藹 可親的笑容。
——*大的諷刺！他歡快地說。你的姓名荒謬得 很，古希臘人！”② 他以友好的開玩笑姿態指了指，哈哈笑著轉身走 向護牆。斯蒂汾·代達勒斯跨上樓頂，困不滋滋地跟 在他後面走了幾步，在*座的邊沿上坐了下來，同時 繼續望著他，看他把鏡子支在護牆邊沿上，把刷子伸 進碗裡蘸一下，然後把臉頰和脖子都塗上皂沫。
壯鹿馬利根的歡快的聲音接著又說。
——我的姓名也是荒謬的。瑪拉基·馬利根，兩 個揚抑抑格的音步。倒是有一點希臘韻味，是不是？ 跳跳蹦蹦，高高興興，正是壯鹿的意思。③咱們倆得 到雅典去。怎麼樣，要是我能從姑媽那裡擠出個二十