《巴爾扎克作品(夏倍上校\奧諾麗納\亞爾培·薩伐龍\於絮爾·彌羅埃注釋版)》是《傅雷譯作全編》（注釋版）叢書中的一本，收入傅雷先生翻譯的奧諾雷·德·巴爾扎克經典作品《夏倍上校》《奧諾麗納》《亞爾培·薩伐龍》和《於絮爾·彌羅埃》。先前出版過的傅雷譯作全集時隔已久，將近售罄。時值傅雷先生誕辰110周年之際，編者擬將其全部譯作重新結集出版，以紀念這位中國翻譯**人品和譯德俱佳的大家。本次整理出版，編者對作品中的相關人物、典故等做了注釋，掃除了閱讀障礙，對讀者閱讀經典具有一定幫助。

夏倍上校
一 訴訟代理人的事務所
二 談判
三 養老院
奧諾麗納
一 法國人怎樣的不喜歡旅行
二 一幅兼有意大利與法國風味的畫
三 一個總領事的謎
四 伯爵夫人
五 社會的解剖
六 神甫的主意
七 一個青年人的畫像
八 一所老屋子
九 一幅肖像
一〇 年輕的老人
一一 無人知道的內心的鬥爭
一二 堅固的友誼
一三 幕啟以前的訊號
一四 樞密會議中的一場辯論
一五 洩露秘密
一六 一位國務部長的自白
一七 門當戶對而又情投意合的親事
一八 一股可怕而正當的痴情
一九 一個異想天開的丈夫
二〇 嘗試失敗了
二一 一個古怪的提議
二二 開始行動
二三 一幅速寫
二四 **次的會面是怎麼結束的
二五 奧諾麗納的樊籠
二六 論女性的工作
二七 奧諾麗納的一段自白
二八 一語傷人
二九 挑戰
三〇 揭曉
三一 一封信
三二 青年人的感想與已婚的人的感想
三三 教會的告誡
三四 復信
三五 可憐的莫利斯
三六 徒有其名的團圓
三七 奧諾麗納*後的嘆息
三八 兩個結局
三九 一個問題
四〇 *後一句話
亞爾培·薩伐龍
於絮爾·彌羅埃
一 驚慌的繼承人
二 有遺產的叔父
三 醫生的幾位朋友

那倒霉蛋回答：“我到這兒來已經是第五次了， 希望見一見但爾維先生。” “可是為了什麼案子嗎？” “是的，但我隻能告訴但爾維先生……” “東家還睡著呢，倘若你有什麼難題和他商量， 他要到半夜裡纔正式辦公。你不妨把案情告訴我們， 我們同樣能替你解決……” 陌生人聽了聲色不動，隻怯生生的向四下裡瞅著 ，像一條狗溜進了別人家的廚房，唯恐挨打似的。由 於職業關繫，事務所的職員從來不怕竊賊，所以對這 個穿卡列克的家伙並不懷疑，讓他在屋子裡東張西望 。他顯然是很累了，但辦公室裡找不到一張凳子好讓 他休息一下，訴訟代理人的事務所照例不多椅子。普 通的主顧站得不耐煩了，隻得嘰哩咕嚕的走掉，可是 *沒辦法占據代理人的時間。
他回答說：“先生，我已經向你聲明過了，我的 事隻能跟但爾維先生談，我可以等他起床。” 蒲加把賬結好了，聞到他的巧克力香，便從草墊 子的椅上站起來走向壁爐架，把老人打量了一番，瞧 著那件卡列克，扮了個無法形容的鬼臉。大概他認為 隨你怎麼擠，這當事人也擠不出一個銅子來的，便說 了幾句斬釘截鐵的話，存心要打發一個壞主顧。
“先生，他們說的是實話。敝東家隻在夜裡辦公 。倘若你案情嚴重，我勸你早上一點鐘再來罷。” 當事人像發獃似的瞧著首席幫辦，一動不動的站 了一會。一般健訟的家伙因為遲疑不決或是胡思亂想 ，臉上往往變化多端，有些意想不到的表情；事務所 的職員見得多了，便不再理會那老人，隻管喫他們的 早點，和牲口喫草一樣的大聲咀嚼。
臨了，老人說道：“好罷，先生，我**晚上再 來。”他跟遭遇不幸的人同樣有那種固執脾氣，有心 到那個時候來揭穿人家缺德的玩藝兒。
一般可憐蟲是不能用言語來諷刺社會的，隻能以 行動來暴露法院與慈善機關的偏枉不公，使他們顯露 原形。一朝看出了人間的虛偽，他們就*急切的把自 己交給上帝。
西蒙寧沒等老頭兒關上門，就說：“喝！這不是 吹牛嗎？”接著又道，“他的神氣像從墳墓裡爬出來 的。” “大概是一個向公家討欠薪的上校吧。”首席幫 辦說。
“不，他從前一定是看門的。”高特夏說。
蒲加嚷道：“誰敢說他不是個貴族呢？” “我打賭他是門房出身，”高特夏回答，“隻有 門房纔會穿那種下擺七零八落，全是油跡的破卡列克 。他的靴子後跟都開了裂，灌著水，領帶下面根本沒 有襯衣，難道你們沒留意嗎？他這種人是睡在橋洞底 下的。” 臺洛希道：“他可能又是貴族，又是當過看門的 ，那也有的是。”