《床笫之間（麥克尤恩作品）（精）》裡的七個短篇均與怪誕和變態的糾結有關。作者伊恩·麥克尤恩使用了諸多超現實的元素，卻將其天衣無縫地融人日常生活中。
這七個短篇猶如七則寓言，不過處理的並非教義和啟示，而是人性中潛在的怪誕和黑暗，譯者以為它們不是來自純粹的現實生活，而是出自智性想像的構築。

**作品
一隻豢養猿猴的沉思
兩斷片：199-年3月
臨死前的高潮
床笫之間
來回
心理之城
譯後記

《佛羅倫薩別墅》的庫房是一幢廢棄的教堂，位 於諾波利靠布裡克頓斯那側的一條階梯式窄街上。奧 伯恩從主廊道進去。西邊設了個簡陋的硬紙板搭的辦 公室和接待室。接待室裡那個洗禮盆當煙灰缸用。一 個染了頭藍發、上了些年紀的女人獨自坐在辦公室裡 打著字。奧伯恩叩敲移窗的時候，她沒有理睬，後來 起身把玻璃板滑向一側。她接過奧伯恩推到眼前的訂 單，用毫不掩飾的厭惡表情瞥了他一眼。這個女人說 話一本正經。“你*好在這兒再等等。”奧伯恩在洗 禮盆附近漫不經心地跳了幾下踢踏舞，梳了梳頭發， 吹著那個不斷循環的口哨。忽然一個穿了件棕色外套 、拿著個書寫板的枯瘦男人走到他身邊。“大洋彼岸 書屋的？”他問道。奧伯恩聳聳肩，跟著他走了。兩 人一塊兒沿著螺釘拴住的書架構成的長長通道慢慢走 過去，老頭兒推著輛挺大的推車，奧伯恩背著雙手在 稍微前面點走著。每走幾碼，倉庫保管員就站住不動 了，惱火地喘著氣，從書架上拎起厚厚一摞雜志。推 車上載的東西逐漸多起來。老頭兒的喘氣聲在教堂四 周嘶啞地回蕩著。到了過道的盡頭，他索性坐在推車 上，坐在那幾摞干干淨淨的雜志堆中間，咳嗽起來， 朝一張紙巾裡連咳嗽帶吐痰，折騰了足有一分多鐘， 然後，小心翼翼地把紙巾和裡面發綠的東西疊起來， 放回衣兜。他對奧伯恩說：“來吧，你年輕。你來推 這東西。”奧伯恩說：“你自己推這破玩意兒吧。這 是你的活兒。”說完，給了老頭兒一支煙，還替他點 上。
奧伯恩衝著書架點著頭。“你在這兒看了不少書 吧。”老頭兒惱火地出了口氣說：“全是垃圾。都該 禁售。”他們繼續往前走去。到了盡頭，趁著在發貨 清單上簽字的時候，奧伯恩說：“今晚你跟誰搭班？ 是辦公室裡的那位女士嗎？”倉庫管理員被逗得挺開 心，咯咯咯的笑聲像鈴鐺般響徹四周，隨之，又化作 一陣咳嗽。他有氣無力地靠住牆，**恢復過來後又 昂起頭，意味深長地眨巴著水汪汪的眼睛。可是，奧 伯恩已經轉過身，推著那些雜志出去，朝貨車推過去 。
露西比波琳大十歲，略微有些發胖。可是她的公 寓又大又舒服。她是正式護士，波琳還隻是個實習生 。兩人互相對對方的事兒**不知情。奧伯恩在地鐵 站給露西買了朵花。露西給他開門時，奧伯恩遞上花 ，虛情假意地鞠了一躬，把鞋跟踢得咔嗒作響。“謝 罪之禮？”她輕蔑地說，然後把黃水仙拿走。她領著 奧伯恩走進臥室。他們並排坐在床上。奧伯恩有些敷 衍地往上撫摸著她的大腿。她推開奧伯恩的胳臂說： “坦白吧，*近這三天去哪兒了？”奧伯恩幾乎想不 起來了。有兩個晚上跟波琳在一塊兒，一個晚上跟哥 哥的幾個朋友去酒吧了。
在粉紅色的燈芯絨床單上，奧伯恩舒服地伸伸腰 。“你知道……給哈羅德打工經常干到挺晚。書店要 改裝。諸如此類的事兒。”