維克多·雨果著的《悲慘世界(上中下)(精)》作
為人類苦難的“百科全書”，是一部氣勢宏偉的鴻篇
巨制，它以無與倫比的厚重與深沉，在世界文學史上
占有特殊的地位，是一座永立的豐碑。雨果用高超的
藝術手法，以崇高的人道主義精神，滿懷激情地講述
了冉阿讓坎坷的一生。冉阿讓和他周圍的普通人芳汀
、珂賽特、馬呂斯、伽弗洛什等，同不公正的黑暗社
會進行了可歌可泣的鬥爭，許多場景催人淚下，還有
很多場面催人奮進。雨果的大手筆準確地描述了滑鐵
盧戰役、巴黎大起義，酷烈的場面足以感泣鬼神。雨
果還熟練地運用了大懸念筆法，伏線千裡，在富有戲
劇性的情節中，將歷史大事件以及小人物的悲慘命運
有機地聯繫起來。

譯本序——人類苦難的“百科全書”
主要人物表
**部 芳汀
**卷 正義者
第二卷 沉淪
第三卷 1817年
第四卷 寄放，有時便是斷送
第五卷 下坡路
第六卷 沙威
第七卷 尚馬秋案件
第八卷 禍及
第二部 珂賽特
**卷 滑鐵盧
第二卷 洛裡翁戰艦
第三卷 履行對死者的諾言
第四卷 戈爾博老屋
第五卷 夜獵狗群寂無聲
第六卷 小皮克普斯
第七卷 題外話
第八卷 墓地來者不拒
第三部 馬呂斯
**卷 從其原子看巴黎
第二卷 大紳士
第三卷 外祖和外孫
第四卷 ABC朋友會
第五卷 苦難的妙處
第六卷 雙星會
第七卷 咪老板
第八卷 壞窮人
第四部 普呂梅街牧歌和聖德尼街史詩
**卷 幾頁歷史
第二卷 愛波妮
第三卷 普呂梅街的宅院
第四卷 人助也許是天助
第五卷 結局不像開端
第六卷 小伽弗洛什
第七卷 黑話
第八卷 銷魂與憂傷
第九卷 他們去哪裡？
第十卷 1832年6月5日
第十一卷 原子同風暴稱兄道弟
第十二卷 科林斯
第十三卷 馬呂斯走進黑暗
第十四卷 *望的壯舉
第十五卷 武人街
第五部 冉阿讓
**卷 四堵牆中的戰爭
第二卷 利維坦的肚腸
第三卷 出污泥而不染
第四卷 沙威出了軌
第五卷 祖孫倆
第六卷 不眠之夜
第七卷 *後一口苦酒
第八卷 人生苦短暮晚時
第九卷 *終的黑暗，*終的曙光
題解