“英語文學中*好的短篇故事”，《人性的因素（毛姆短篇小說全集）（精）》第2卷全新上市——毛姆被**為短篇小說大師，他對人性的犀利洞察，在短篇故事中展現得淋漓盡致，猶如與一位世事洞明的長者閑談對晤，其內核卻是一個永遠離經叛道的文青，向往著*為純粹的文藝生命。本書譯自毛姆親自作序的“標準定本”，為**僅見的獨譯版。**卷《愛德華·巴納德的墮落》（2016）入選單向街書店文學獎“年度文學翻譯”、豆瓣年度*佳短篇小說集等。
**“毛姆迷”、**作家小寶力薦譯本——“他真是毛姆不可多得的譯者。我也讀過好多毛姆的譯本，他的翻譯，明顯地在主觀意圖上都在追隨毛姆的寫作風格，這一點**不容易。毛姆的很多句子，你剛看到的時候覺得**順，你覺得翻中文應該是**容易的，但是突然**順的句子裡面會出現一個你很難準確地翻譯，又跟前面風格保持一致的句子。我看過好多，我覺得他都處理得**棒。”

序
憤怒之器
身不由己
海難殘骸
異邦谷田
創作衝動
貞潔
帶傷疤的男人
歇業
乞丐
夢
不可多得
上校夫人
芒德內哥勛爵
人情世故
教堂司事
客居異鄉
大班
領事
患難之交
湊滿一打
人性的因素
簡
林中腳印
機會之門

憤怒之器 The Vessel of Wrath 這世上比《航行指南》*耐讀的書怕是沒有幾本 了。這套叢書是水文地理局受海軍部委員會的委托編 寫出版的，樣子就做得很好看，布面精裝（用的布都 極為輕薄），有不同的顏色，*貴的也花不了多少錢 。隻要掏四先令，你就能拿到一本《揚子江航行手冊 》，“從吳淞河到*上遊船隻無法通行之處，揚子江 一路勝景（包括漢江、嘉陵江、岷江等支流），和各 處航行指引，盡在書中”；花三先令，能買到《東方 群島航行手冊》第三卷，“囊括西裡伯斯島東北部、 摩鹿加群島、濟羅羅島航線，班達海和阿拉弗拉海， 以及新幾內亞的西南、西、北海岸線”。如果你生性 *厭惡作息習慣被打亂，或者有份大事業困住了你的 腳步，那買這套書就要三思了。它們固然實用，卻能 把你的心神送去一場場妙不可言的旅行；那些一板一 眼的文字，有條不紊的編排，精簡扼要的材料呈現， 和每一行都讀得出的那種嚴苛、務實，卻掩蓋不了其 中的詩意，如同撲鼻的芬芳，從每一頁的印刷油墨中 散發出來——這種感覺，就像你靠近東方某個如夢似 幻的海島，微風拂來，那種馥郁仿佛攜著一種切切實 實的慵懶，一下鑽進你的五髒六腑。它們會告訴你泊 船和上岸的地點，在每一處可以買到什麼樣的補給， 在哪裡可以找到飲用水；它們會介紹每個地方的燈塔 、航標、潮汐、風力風向和天氣，此外還會簡略談到 當地的居民和貿易。那些敘述是如此不著修飾，幾乎 沒有一個冗詞，難免叫人琢磨，它是如何給了讀者那 麼多額外的東西。而那額外的東西又是什麼？這麼說 吧，是神秘和美，是浪漫，是未知的魅惑。一本書在 你隨手翻閱時能給出這樣的段落，一定不是凡品：“ 補給：島上是大量海鳥彙集之地，也有圈養的少量野 禽；漏湖中可找到海龜，和不同數量、種類的海魚， 如鯔、鯊魚、狗鯊等；圍網捕魚無用，但有一種魚可 用釣竿捕到。一個小屋之中存有少量罐裝食物和烈酒 ，用於救濟船舶失事人員。登岸不遠處可從井中獲取 干淨的飲用水。”人的想像若要穿越時空，依靠這樣 的素材難道還不夠嗎？ 寫出上述引文的編纂者，在同一本書中描繪阿拉 斯群島也同樣克制。它們由一組或一列島嶼構成，“ 大部分區域海撥較低，被森林覆蓋，東西向七十五英 裡，南北向四十英裡”。書中寫道，關於這些島嶼的 信息**匱乏；它們構成的小群體之間確有航道穿過 ，個別船隻也曾成功通行，但這些路線都未曾仔細勘 查，很多危險尚未測定；建議船隻避開。阿拉斯群島 人口估計在八千左右，其中有兩百個中國人和四百個 回教徒，其餘的都是未開化的土著。*主要的島嶼叫 做巴魯，由礁脈環繞，長官即寓於此島。他的房子白 牆紅頂，建在小山上，*為醒目。荷蘭皇家蒸汽班輪 公司的船隻每兩個月去往望加錫，以及每四周朝相反 方向去往荷屬新幾內亞的馬老奇時，都會在巴魯停靠