加籐幸子編寫的《夢牆·北京海棠街》包括《夢牆》和《北京海棠街》兩部小說。其中，《夢牆》是日本文學獎*高獎——芥川獎獲獎作品，是一部曾在日本乃至**上產生巨大影響的小說，一部講述戰爭帶給孩子心靈摧殘與創傷的小說，一部引起極大爭議的小說。獲獎評委會較為一致地認為這是“一部坦率而正統的作品”。

《夢牆·北京海棠街》收錄了加籐幸子的一部短篇小說《夢牆》和一部 中篇小說《北京海棠街》。 《夢牆》是一部在日本乃至國際上有極大影響的小說，榮獲日本文學最 高獎第88屆“芥川獎”。講述了二戰結束後，一個生活在中國的日本女孩和 一個中國男孩共同譜寫的青澀童年——他們用幼小的心靈承受著戰爭帶給他 們的創傷與摧殘，用清澈的眼睛透射著身邊人們因戰爭而遭受的痛苦。用本 能的行為訴說著無國界友誼的存在與真實。此書被公認為是一部“坦率而正 統”的戰爭作品。 《北京海棠街》是《夢牆》的姊妹篇。作品以當時的北京市井生活場所 ——誨棠胡同、四合院——為背景，淋漓盡致地描述了一個隨父親來到中國 的日本少女——佐智那神奇般的遭遇和富於冒險的經歷，描述了她與中國士 兵、韓國少女之間的交往和友誼，真實地展現了兵荒馬亂的歲月裡鐵蹄躁躪 下北京的市井生活。 《夢牆·北京海棠街》由東方出版社出版發行。

**部分 夢牆／1
1.大牆下的村莊／3
2.墳茔中的媽媽／20
3.心悸的夢境／25
4.漸遠的火車／38
5.暑期的玩伴／49
6.老高和他的妻子／59
7.歸去來兮／69

第二部分 北京海棠街／73
第一章 院子的四季／75
第二章 星空下的宋梅裡／179
第三章 “信濃號”航海記／266

後記／312

今年夏天格外熱。
午寅割下豬圈周邊的燕麥不斷往圈裡扔去，兩頭豬爭先恐後地大口嚼著 ，風掃殘雲一般，很快就供不應求了。午寅不得不加快速度，忙得他滿臉掛 滿了黏黏的汗珠。這些汗珠順著臉頰流到嘴裡，咸咸的。在他的記憶裡，數 今年夏天*熱了。去年他曾和小伙伴順燕跑到老遠的桑河裡去遊泳，桑河岸 綠樹成蔭，柳枝垂地，渾黃的河水裡時而有魚兒“刺啦”一聲躍出水面。隻 會狗刨式的他和小伙伴兩人在淺淺的河水裡遊過來渡過去，那種隻有在家裡 纔能享受的涼爽和暢快感一直留存在記憶裡。
桑河水今年不知為何特別少，在上遊就快干涸了，勉強流到村子的就像 一小碗攤在河底中央，想澆莊稼地都引不上來，*甭提下河遊泳了。
“干旱總比發大水強啊。” 望著愁眉苦臉的午寅媽，奶奶說道， “那陣子，午寅他爹還小，上遊的大山裡下起了傾盆大雨。桑河喝飽了 水，像條大龍開始咆哮，洪水淹沒了不少村莊、不少豬和羊，那些跑不利索 的大人、孩子也都被衝走了。” 小伙伴順燕家有兄妹七人，嚴重的干旱讓這個貧窮的大家庭過不下去了 。父親帶著大哥去南方打短工，母親帶著七歲的順燕到村長家做傭人，三個 姐姐不見蹤影，不知打發到哪兒去了。午寅跟奶奶一起給村長家送蛋時，偶 爾看見順燕在村長的院子裡劈柴火，兩人相見隻能點點頭打招呼。順燕雖和 午寅同齡，但他看上去卻成熟很多。
兩頭豬的咀嚼速度終於慢了下來。
*後一把草扔進豬圈後，午寅“呸”的一聲朝這倆畜生使勁吐了一口唾 沫——他學爸爸那樣。豬們充滿血絲的眼睛向午寅投來敵視的目光。對於這 些家伙，午寅怎麼也喜歡不起來，如果換成一群毛茸茸的綿羊或許就不一樣 了，說不定還會帶它們去草原玩耍呢。
烈日烤在臉上火辣辣的，午寅把袋子折起來當做頭巾搭在頭上。他想： 這隨身帶來的罐裡的涼水不會被曝曬成熱水吧？ 午寅家的高梁地在一座小山坡下，這些環繞村莊的山坡是村子的天然屏 障，大牆就坐落在山坡的*高處，那偉岸挺撥的身軀似乎無時無刻不在** 著午寅。可是，七歲的午寅不想破壞村裡的規矩，況且，即便爬上去睡上一 覺，也未必能夢見美好的東西。
鑽進茂密的高梁地，把身子藏得無影無蹤，午寅感到無比的安全和自在 ，他十分樂意到高粱地裡來干活。他愜意地躺在空地上，仰望被繁密的細長 葉片分割成的一塊塊藍天，一陣微風吹過，高梁穗搖曳起來，像在舞蹈。此 時，午寅腦海裡總會不由自主地浮現出過大年時那些來村裡賣藝的藝人們的 身影，莫非是聽到頭上高梁葉婆娑之聲而聯想到藝人們賣力演奏的胡琴聲的 原因？拖著大辮子的藝人們用細細的竹竿飛快地旋轉著盤子，然後拋向空中 ，盤子旋轉的速度快得如凝固一般。午寅覺得，這圓圓的盤子應該也是有靈 性的。
秋天還沒到，高梁已經紅了很多。干旱讓這些高粱提前結束了生命歷程 ，枯萎的秸稈一推就倒了，午寅覺得有點兒掃興。他按媽媽的要求，把已經 紅了的穗揪下來放進袋子裡。紅穗幾乎是空癟癟的，沒有結幾個顆粒。即便 袋子裝滿了，分量也不沉。摘了一會兒，午寅忽然覺得身上癢起來，他左撓 撓、右撓撓，十分煩躁，索性又一骨碌躺在地上了。這連豬都不喫的爛高粱 ，不摘了！如果奶奶在就好了，可以讓她講故事。奶奶一定會含著長長的煙 鬥，慢慢地吐著煙圈，講很多很多有趣的故事，有夢牆、強盜、有騎著駱駝 來的外國商隊，還有…… 地裡散發著幽幽的青草香，高粱葉子的濃蔭像柔軟的布遮蓋著身體。輕 撫著身體的陣陣涼風，真像媽媽不生氣的時候。
突然，午寅看見了大牆！巍然聳立的大牆雖然在村裡任何地方都能看到 ，但現在躺在地裡看它，午寅覺得新奇和異樣。他好奇地定睛細看，發現有 人沿著牆壁如同蟲子一般蠕動著。午寅心中一緊，是村裡**有滿十五歲的 孩子爬到牆上去做美夢了嗎？不會啊，那種事兒的傳播速度可比小驢兒跑得 快，全村上上下下哪有會不知道的！而且，到了那會兒，大人小孩都會熱烈 議論“夢牆”的事的。**沒有聽說呀！ 大牆張著鋸齒形狀的牙齒仿佛在冷笑，剛纔看見的小蟲一般的人影很快 又縮入牆壁裡面。午寅趕緊站起身來，努力地往山岡的方向觀望。沒滿十五 歲的孩子如果爬上夢牆會有怎樣的後果呢？奶奶沒有講過。可在奶奶小時候 ，強盜也好、駱駝商隊也好，他們都是從大牆那邊翻越過來的，連來村裡賣 藝的雜耍藝人們也是從大牆越過來、翻過去到其他村子的。他們根本不在乎 是否生日，而且，也肯定不是為做夢去的。
午寅決定爬上大牆去看個究竟。
從午寅家的高梁地再往外，全是一片片低矮密集的灌木叢，灌木叢之間 長滿茂密的雜草，有點像快成熟的麥子。腳下根本沒有路，午寅隻能轉來轉 去地尋找下腳的地方，迂回著向大牆靠近。想起奶奶講的故事裡到沙漠邊緣 的情景，他有些激動，使勁地爬著，小黑蟲腦袋的事早已忘得一干二淨。
終於爬到了山坡的*高處，午寅實實在在來到夢牆上了。他滿心疑惑地 仔細打量著眼前的一切——大塊大塊的灰石塊結結實實地壘砌在一起，就是 大牆的根基。再往上，石塊與石塊之間好像是用黃色的土粘在一起，在縫隙 處一道道像麥稈似的東西被擠出。午寅覺得眼前的大牆和心中的大牆有些不 一樣，沒有想像的那樣精致，甚至還不如爸爸去北京前翻修過的自己的家， 而且，難道全村出動幾百號勞力，就建這麼個簡陋的東西嗎？ 爬上厚厚的牆壁，午寅站在牆頂的地坪上了。牆頂的地坪平整地鋪砌著 石板，午寅覺得腳感十分堅硬和結實。城牆頂宛如一條石廊蜿蜒地伸向遠方 ，一眼望不見盡頭。不遠處，有一大塊牆壁似乎就要坍塌了，這情景在村裡 無論如何也看不到啊。既然好不容易爬上來了，那就再往前走走看看吧！ 午寅沿著蜿蜒的石廊小心翼翼地向前走著，村莊已被他遠遠甩在身後。
再往前，會看見什麼呢？ P8-11