大衛·米切爾著、方軍、呂靜蓮譯的《斯雷德大宅》是長篇小說，講述了斯雷德小徑狹窄，陰暗，難找。小徑右側，隱隱約約可見一道金屬門，沒有門把手，沒有鑰匙孔，但一推它，它就會打開。屋子的背後，卻是灑滿陽光的花園。有時，一個陌生人會開門並邀請你入內，一開始，你無意離開，而在之後，你無法離開……幾位知名的驚悚、恐怖小說作家受邀來到這個屋子，他們絲毫不清楚，他們的到訪是精心設計的……

斯雷德巷，狹窄，潮濕，隱蔽。沿著右側的磚牆 深入，你或許會偶然發現一道黑色鐵門，沒有把手， 沒有鎖孔，但隻要你輕觸它，它就會打開。這就是斯 雷德大宅的入口…… 一個陌生人會說出你的名字，邀請您進入古舊的 大宅…… 起初，你不願離開：之後，你無法離開！ 每隔九年的十月最後一個周六，一位特別的客人 會收到大宅的居住者——一對古怪姐弟——的邀請… …為何選中他們？目的是什麼？大宅深處究竟隱藏著 怎樣的秘密？無論是誰，若想探尋這一切，都已經遲 了…… 方軍、呂靜蓮譯的《斯雷德大宅》始於1970年代 末，橫跨五個九年，打破小說類型的框架，並走向令 人震驚的結局。它會把你拉進另一種現實，一種隻有 大衛·米切爾纔能構想的現實。

正確的類型
1979
閃亮的盔甲
1988
呼嚕呼嚕
1997
你黑馬你
2006
宇航員
2015

公交車開動，發出灰撲撲的低吼，將媽媽說的話 **蓋住。先前被車擋住的酒吧露出來，名叫“群犬 追狐”，招牌上畫著三隻小獵犬逼住一隻狐狸，正準 備撲上去，將它撕碎。下面有個寫著“韋斯特伍德路 ”的路牌。媽媽說夫人先生們很有錢，我本以為會看 到遊泳池和蘭博基尼，但眼前的韋斯特伍德路就有點 太平常了。獨立或半獨立的普通磚房，前面有小花園 ，車子也很普通。潮濕的天空顯出舊手帕的顏色。七 隻喜鵲飛過。七是個好數字。媽媽的臉湊到我面前， 隻隔開幾英寸，但我還搞不清楚她的表情是惱怒還是 擔憂。“內森？你到底有沒有聽我說話？”媽媽** 化妝了。淡淡的一抹“清晨紫丁香”口紅，但聞起來 不像丁香，倒像是固體膠。媽媽還沒把臉挪開，於是 我說，“什麼？” “你得說‘對不起，或者‘不好意思’，而不是 ‘什麼’。” “好的，”我說。這樣一般就能糊弄過去了。
但**不行。“你聽到我說的沒有？” “你得說‘對不起，或者‘不好意思’，不是‘ 什麼’。” “我問的是之前說的！我說，要是格雷爾女士那 兒有人問我們怎麼來的，你就說我們是打的來的。” “我覺得撒謊是不對的。” “是，這是說謊，”媽媽說著，一邊從手提袋裡 掏出她寫了路線的那個信封，“說謊是不太好，但我 們要給人留下良好的印像，這很有必要。再說，要是 你父親把該給的錢都給了，我們真的會打的來這兒。
現在……”媽媽瞥了一眼她寫的東西，“離開韋斯特 伍德路，走進斯雷德巷，大概走一半……”她看表。
“二點五十分，我們三點要到那兒。快點。怏點，別 磨蹭了。”媽媽走開了。
我跟著走，不踩到任何一條磚縫。有時我必須猜 磚縫的位置，因為人行道被落葉糊住。在某個地方， 我不得不閃躲，避開一個穿黑橙兩色田徑服、晃動大 拳頭的慢跑男。狼隊的球員穿的就是黑橙兩色。一棵 花楸樹上低垂著閃亮的漿果。我想要數一數，但媽媽 的高跟鞋咔嗒咔嗒響，催著我跟上。她用皇家音樂學 院付給她的錢裡*後剩的那點在約翰·路易斯百貨店 買了這雙鞋，沒理會英國電信公司發來催繳電話費的 *後通牒。她穿著她那套深藍色的音樂會禮服，頭發 用狐狸頭銀發夾挽起。那是外公二戰後從香港給她帶 回來的。媽媽去教學生時，我得自己待著，有時就會 去媽媽的梳妝臺把這隻狐狸翻出來。它的眼睛是翡翠 的，某些時候它微笑，另一些時候則不。**我感覺 身體狀態不佳，但安定應該很快就會生效了。安定真 是好東西。我喫了兩片。下周我必須停幾次，不然媽 媽就會發現她的藥不夠了。粗花呢夾克讓我身上發癢 。媽媽專為**從牛津賑災委員會①弄來的，領結也 是。媽媽每周一在那兒當義工，所以她能從每周六人 庫的東西裡搞到*好的。要是蓋茨·英格拉姆或者他 那一伙兒裡的誰看到我戴領結的樣子，我的儲物櫃裡 準會被放進一坨屎。媽媽說，我必須學習如何*加“ 融人”，但到處都沒有關於“融入”的課程，就連城 市圖書館的布告板上都看不到。那兒倒是有一張“龍 與地下城”俱樂部的廣告，我一直想去參加，但媽媽 不許，說“龍與地下城”是在與黑暗力量打交道。透 過一面前窗，我看到馬賽。BBC1臺的“看臺”節目。
接下來三面窗子拉著網眼窗簾，但隨後我看到一臺電 視在放摔跤。是英國獨立電視臺，渾身毛茸茸的壞蛋 “巨型草垛”正與光頭好人“大爸爸”搏鬥。走過八 棟房子後，我看到BBC2臺在放《哥斯拉》。它隨意一 踫就撞倒了電纜塔，一個日本消防員滿臉大汗，衝著 對講機吼叫。現在哥斯拉抓起一列火車，這是胡扯， 因為兩棲動物沒有拇指。也許哥斯拉的拇指像熊貓那 所謂的拇指一樣，其實是一個進化的爪。也許—— “內森！”媽媽抓住我手腕，“還磨蹭呢，我剛 纔怎麼說的？” 我想了想，“快點，快點。” “那你現在在干什麼？” “在思考哥斯拉的拇指。” 媽媽閉上眼睛，“格雷爾女士邀請我——我們— —去參加一場音樂會。一場社交晚會。那裡會有些對 音樂感興趣的人。比如藝術委員會的人，也許能介紹 工作，提供補助金。”媽媽的眼睛裡有細微的紅絲， 如同從高空拍下的河流。“我倒寧願把你放在家裡， 玩你的布爾人戰鬥地圖，但格雷爾女士一定要你也來 ，所以……你必須表現得正常點。你能做到嗎？請你 做到！想想你們班上*正常的男孩，學著他的樣子做 。” 表現正常就像是融入。“我會努力的。不過，那 不是布爾人戰鬥，而是布爾人戰爭。你的戒指摳到我 的手腕裡了。” 媽媽放開我的手腕。舒服點了。
我不知道她臉上的表情是什麼意思。
斯雷德巷是我所見過的*窄的巷子。它從兩排房 子中間切過，走出大概三十步後，消失在左邊。我覺 得它適合住硬紙板箱的流浪漢，而不是夫人先生們。
“巷子盡頭肯定會看到一個夠氣派的入口，”媽 媽說，“斯雷德宅隻是格雷爾家在城裡的住所。他們 真正的家在劍橋郡。”P3-5