霍華德·雅各布森著的《夏洛克是我的名字(精)》是「霍加斯·莎士比亞繫列」之一——經典改寫，一場穿越時空的思想共振。
★耗時數年精心籌備的**出版盛舉。
企鵝蘭登集團重推，旗下霍加斯出版社（弗吉尼亞·伍爾芙創立）策劃發起，28國聯動，中文簡體版未讀**。
★以經典致敬經典的寫作挑戰：8位標志性小說家強強聯合，重構莎翁經久流傳的8部戲劇。
★布克獎小說家霍華德·雅各布森以上帝視角改寫《威尼斯商人》。
本書以小說的文字為經典戲劇搭建紙上舞臺，發現經典人物的正面與側面，打破你對經典文學人物——夏洛克（四大吝嗇鬼之一）的刻板印像，拉近你與經典的距離。

霍華德·雅各布森著的《夏洛克是我的名字(精) 》講述的是：西蒙·斯特魯洛維奇，一位猶太裔藝術 品經銷商，富有卻吝嗇，眾叛親離。在祭拜母親的墓 園中偶遇夏洛克，並將其請回家中做客。之後像是觸 發了什麼按鈕般，斯特魯洛維奇的生活一下子全亂了 ：女兒私奔，生意變故，和德·安東——所有人都誇 贊他的慷慨——的關繫劍撥弩張。 夏洛克理智旁觀斯特魯洛維奇的困窘不斷發酵至 爆發頂點，像魔鬼又像神明，當他說“你先看見了殘 酷本身，然後給它安了一張猶太人的面孔”時，眾人 以財富、名望，以愛之名的偽裝瞬間崩壞…… 現代背景下，霍華德·雅各布森用俯瞰的視角， 極具挑釁的文字，以及極具思辨性的內心獨白，解構 斯特魯洛維奇扮演不同人生角色時的多個側面，以此 回應莎士比亞：“外觀往往和事物的本身完全不符， 世人卻容易為表面的裝飾所欺騙。”（語自《威尼斯 商人》）”

正文

又是一個讓人感到生不如死的日子——英格蘭北 部二月間常有的那種——天地把光線擠在投信口般逼 仄的縫隙中，天色蒼白乏味，不可捉摸。這樣的舞臺 不宜上演悲劇，即便是在這個死者安息之所。墓地裡 有兩個男人，心事重重，兩人都沒有抬眼。在這些地 區，人要不想淪為一出滑稽戲，就得向天氣宣戰。
這種抗爭的痕跡就寫在**位哀悼者的臉上。他 人到中年，姿勢古怪，時而傲慢地高昂起頭，時而又 生怕被看見似的貓著腰。他的嘴也同樣痙攣著，令人 困惑，嘴唇一會兒擰成一抹冷笑，一會兒又軟巴巴地 張著，上面青一塊紫一塊的，就像夏天滿是壓痕的水 果。
他名叫西蒙·斯特魯洛維奇——一位富有、暴躁 、敏感的慈善家。他對事物抱有時斷時續的熱忱，收 藏了一批20世紀英國傑出猶太裔畫家的作品和古籍《 聖經》。他熱愛莎士比亞(他曾認為，莎翁之所以天 纔蓋世，又生著一副冒險家式的塞法迪人相貌，唯有 其祖上改姓自夏皮羅一說解釋得通，不過現在他不那 麼有把握了)。他取得過幾個榮譽博士學位，由倫敦 、曼徹斯特和特拉維夫各大學頒發(特拉維夫的學位 是另一件他不敢打包票的事情)，還有一個離經叛道 的女兒。
西蒙·斯特魯洛維奇來這裡是為了查看母親墳茔 上新立的墓碑，為母服喪的十二個月業已過去。服喪 期間，他的哀悼算不上盡心竭力——他忙著購置和出 借畫作，忙著基金會和捐贈事務，忙著在腦袋裡算賬 ，忙著應付女兒——但他有意彌補，或像他母親說過 的忙著“博施濟眾”，這曾令她驕傲又憂慮(她不想 看到他因散盡錢財而自尋短見)。好在他總有時間做 個*好的兒子。
或者做個*好的父親。會不會女兒纔是他真正準 備悼念的人？這種事情可是代代相傳的。他父親就曾 短暫地悼念過他：“我就當你死了！”為什麼呢？還 不是因為他新婚妻子的信仰問題，盡管他父親壓根就 不信教。
“我寧願你死在我的腳下……” 那樣真的*好嗎？我們對死亡真是樂此不疲，他 一邊在湮滅的墓碑間拖著步子，一邊這樣想著。對於 “我們”這個劃群歸類的概念，他時而認同，時而反 感。我們來到世上，有幸活著，用一根棍子挑著我們 的細軟，然後立刻就得找個地方，好把我們的不肖子 女埋葬。
也許正因為下葬前總有種種憤懣，此地纔缺乏美 帶來的那種安慰吧。在斯特魯洛維奇的學生時代，他 尚未將“我們”一詞收入私人字典時，曾就斯坦利· 斯賓塞的《於庫克姆的復活》。寫過一篇論文，盛贊 了斯賓塞筆下那種墓園的喧囂：死者帶著熱切的活力 ，翹首企盼著接下來即將發生的事。可這裡並不是伯 克郡…的鄉村教堂墓園，麗是曼徹斯特南部的加特利 的一處連救世主都不會光顧的墓地，這裡接下來什麼 也不會發生，這裡的一切都已終結。
地上的殘雪變得黢黑，肮髒地卡在墓穴的花崗岩 縫中。初夏前，它都會留在那裡。如果夏天還來的話 。
墓地中的第二個人來得比斯特魯洛維奇早得多， 此刻他正柔聲跟一座墳墓的主人說話，那塊墓碑經年 累月，己破敗不堪。他是夏洛克，一位易怒又暴躁的 猶太人，不過他憤怒的方式*接近冷嘲熱諷而非喜怒 無常，而且隻要能陪著長眠地下的妻子莉婭，他的暴 躁就會平息不少。他的個性不像斯特魯洛維奇那樣分 裂，可能正因如此，他纔*容易制造分歧——沒有任 何兩個人對他的看法是一致的。即使是那些**瞧不 上他的人，也各有瞧不上他的理由。與斯特魯洛維奇 不同，錢對夏洛克來說是個問題。他不收藏畫作或《 聖經》，覺得既然別人對他並不慷慨，那他也就沒必 要樂善好施。或許會有人說，他這麼做頗得慈善的精 髓。至於他女兒，還是少說為妙。
夏洛克可不是斯特魯洛維奇那種偶爾為之的弔唁 者，他做不到抽身他顧。他既不是個健忘的人，也不 是個寬容的人，因此，他不曾也不會為別的東西分心 。
P3-5