喬治·奧威爾，原名埃裡克·布萊爾，1903年6月出生於其父任職的英國駐印行政部門所在地孟加拉。以政治諷喻小說《動物農場》和《一九八四》聞名世界。《牧師的女兒》也是他的一部長篇小說，雖遠不如其政治諷喻小說《動物農場》和《一九八四》聞名，但也表現了特定時期作家的思想觀念和文化立場。

《牧師的女兒》一書沿襲了喬治·奧威爾一貫的 批判現實風格，作者塑造了一個20世紀上半葉英國國 教偏遠小教區牧師的女兒——多蘿西。這個身份賦予 了她似乎是與生俱來的、虔誠的英國國教信仰。直到 有一天，她在不知不覺中離開了家，並失去了所有記 憶。從前規律、嚴謹、單純並以宗教為軸心的生活徹 底發生了變化。她流落街頭、風餐露宿、身無分文， 嚴重的是喪失了信仰。為了生存，她不得不與一幫流 浪漢、“下等人”為伍，靠出賣體力勉強維持生計。 後來，她漸漸恢復了記憶，卻迫於和羞於關於她離奇 失蹤的謠言而不敢歸家，隻好棲身於一所下三濫的學 校，過著寄人籬下、屈辱不堪的日子。但生活這時卻 出現了轉機，謠言散盡，父親也原宥了她，她重新回 到了家，回到了原來熟悉的生活。但信仰卻永遠地失 去了。 奧威爾說，“好文章就像一塊窗玻璃”，在本書 中，他通過多蘿西的經歷“這塊窗玻璃”，把20世紀 上半葉英國社會某些方面的狀況透射出了些許，向人 展示了一幅幅生動的英國中下層的生活場景。特別引 人思考的是宗教信仰的實質是什麼，信仰與生活是什 麼關繫，信仰的喪失意味著什麼。

喬治·奧威爾的旗幟（代序）
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章

“我們正趕著做查爾斯一世的戲服。”她說。（ 教會學校的孩子們在報刊基金的資助下，正排練一出 名為“查爾斯一世”的戲。）“但我真希望我們選的 東西簡單些。盔甲太難做了，長筒靴怕是要壞了。我 看下次不如演一出羅馬或希臘劇，這種戲隻要穿長袍 就行了。” 這番話隻能引來牧師又一陣壓著嗓子的嘟噥。校 園劇、露天表演、各種慈善義賣、受人資助的音樂會 ，在他眼裡，倒是比收獲感恩節好了許多，但他沒有 刻意掩飾對此的心情。他以前常說，這些事必定有害 無益。這當口兒，女僕艾倫推開門，一隻粗糙的大手 提著肚子上麻袋似的圍裙，笨手笨腳地走了進來。她 是一位身材高大、寬肩闊膀的姑娘，生著一頭灰發， 有一副哭喪似的嗓子，病懨懨的，一年到頭地患哮喘 。她機靈地看了牧師一眼，話卻對多蘿西說，她生怕 和牧師直接說話。
“小姐……”她開口道。
“什麼事，艾倫？” “小姐，”艾倫操著一副哭喪似的腔調接著說， “波特先生（Mr. Porter）在廚房裡，他問教區長能 不能過去替波特太太的孩子做洗禮？他們說他恐怕活 不過**，他還沒受過洗呢，小姐。” 多蘿西站起身。 “坐下。”教區長含著滿嘴的 飯立刻吩咐到。
“他們認為孩子得了什麼病？”多蘿西問。
“對了，小姐，他渾身發紫，恐怕得了嚴重的痢 疾。” 教區長好不容易將嘴裡的飯咽了下去。 “我用 早餐的時候，非得要聽這些亂七八糟的事麼？”他大 聲說著，轉身面向艾倫：“你讓波特忙自己的事去， 說我十二點去他家。真想不通，這幫下等人憑什麼偏 偏要趕在人家用餐的時候來為難人。”他說著，恨鐵 不成鋼地瞥了眼坐下的多蘿西。
波特先生是名手藝人，確切地說，是個瓦匠。教 區長在洗禮上的觀點**正統。如果情況緊急，他能 摸二十英裡的雪路去給一個快死的嬰兒施洗。但他見 不得一聽到一個粗俗的瓦匠來，就匆忙離開早餐桌。
早餐期間，兩人再沒說話。多蘿西的情緒愈發低 落。錢的事非提不可，但注定不會有一個好結果。用 完了早餐，牧師起身去拿壁爐臺上的煙絲罐填煙鬥。
多蘿西禱告了一聲，又掐了自己一把。快，多蘿西！ 快說！千萬別害怕！她終於開口說： “父親……” “什麼？”牧師說著，拿著火柴的手懸在空中。
“父親，我有事要問您。**重要的事。” 牧師頓時變了臉色。他料到她要說什麼；但奇怪 的是，這次沒有和從前一樣發脾氣。他一副鐵石心腸 的模樣。格外像一個冷眼旁觀的斯芬克斯。
“好啦，親愛的多蘿西，我就知道你要說什麼。
你又要問我要錢。是不是？” “是的，父親。因為……” “算了，我還是省了你的麻煩吧。我一個子兒都 拿不出……下個季度前，我一個子兒都拿不出來。你 拿了零用錢，我半個便士都給不了你。你這個時候來 為難我根本沒用。” “可是，父親……” 多蘿西的情緒愈發低落。每逢問他要錢，*糟的 莫過於他討厭、無動於衷的態度。每次提醒他債到了 火燒眉毛的地步，他都不為所動。他顯然不明白，小 商人們總想把賬給結了，沒有充足的本錢，哪一家店 鋪都轉不開。他每個月支給多蘿西十八英鎊，用於家 中的用度和艾倫的薪水，與此同時，他對喫**“講 究”，稍有差池，他當即就能發現。結果當然是新債 摞舊債，但教區長對自己欠的債從不關心——說句實 話，他甚至都不知道。要是在投資上折了本，他會寢 食難安；但說到欠雜貨鋪的債——得，他可不會去費 這個神。
教區長煙鬥飄出一縷裊裊的青煙，他出神地看著 查爾斯一世那幅鋼版畫，看來已經將多蘿西要錢的事 拋到了腦後。見他一副滿不在乎的模樣，多蘿西一陣 *望，但她又鼓起勇氣，比先前大聲地說： “父親，請您聽我說！我要盡快弄些錢來！真的 ！否則，我們真過不下去了。鎮上的雜貨鋪，我們差 不多家家都欠了錢。天天早上，想著我們欠下的這些 賬，我都沒臉上街。您知不知道我們欠了卡吉爾將近 二十二鎊？” “這有什麼？”牧師噴雲吐霧地說。
“可賬都欠了人家七個月了呀！他一遍遍地催。
我們非清不可！讓他那樣等著，對他也不公平！” “這是哪兒的話，我親愛的孩子！這些人就指望 著討賬呢。他們喜歡這麼著。*後反而給他們帶來大 錢。天知道我欠了凱金龐多少賬……我也懶得問。每 逢過賬，他們都纏著我討。可你聽我發過牢騷麼？” “可是，父親，我不能像您一樣想，我可不能！ 就算沒錯，但也不忍心。我覺得害臊！我去卡吉爾店 裡買肉的時候，他一句話就打發了我，要我跟在別的 顧客後面等著，這不都是因為我們賒了人家這麼久的 賬。但我也不敢不在他那兒買。不然他會送我們去坐 牢。
教區長皺起眉頭：“什麼！你說那家伙對你無禮 ？” “我沒有說他對我無禮，父親。但要是因收不回 賬發了火，您也怪不得他。” “我肯定怪不得他！如今這些人為所欲為，到了 令人發指的地步——令人發指啊！但我點到為止，你 明白。這就是我們在這個‘快樂時代’的遭遇。這就 是他們口口聲聲說的民主——進步。別去那家伙的店 裡買肉了。你這就去給我告訴他，你要去別家賒賬。
對待這種人，隻能用這個辦法。” P18-20