井上廈編寫的《上海月亮》為二幕六場評傳劇。以幽默詼諧的語言，講述1934年夏，魯迅在內山書店二樓避難，內山完造希望借此機會為魯迅治病，但魯迅堅決拒*。後在眾人努力下改變態度。表達了對魯迅思想的認識及對中日關繫的思索。
本劇創作於1991年，在小松劇場上演，曾獲第31屆谷崎潤一郎獎。

“日本的莎士比亞”井上廈話劇作品首度引進！本書獲大江健三郎高度 評價，被認為從另一個角度給了有良知的日本人一些自信。 本書除收錄有話劇作品《上海月亮》外，還有井上廈年譜簡編和“緣” 自魯迅——訪日本現代著名作家井上廈。 《上海月亮》由廣西師範大學出版社出版發行。

上海月亮
開場白
**幕
第二幕
尾聲
井上廈年譜簡編
“緣”自魯迅——訪日本現代**作家井上廈

1 心律不齊 (四川北路*頂頭的內山書店二樓的倉庫。正 面是鑲著透明玻璃的窗戶。對著窗戶是走廊， 走廊的對面又是一扇帶玻璃的窗戶，這扇窗戶 臨著街道。現在，正值滿月的前**，月亮幾 乎是個正圓，月光透過玻璃窗灑滿了房間。
倉庫的左右兩邊都釘著架子，架子上整齊 地擺滿了各種用紙包好的書籍和已把捆包拆 開了的書，這些書已被整齊地擺放在架子上 了。另外還有人體骨骼模型和頭蓋骨模型，不 禁讓人覺得這兒是過幾天交貨的哪個醫學學 校的倉庫。
倉庫中央是一張正方形桌子和幾把椅子。
左手邊的架子前是一張單人床。右手邊的架 子前是一張小桌子，在正門的玻璃窗的左右兩 邊，各有一扇通往走廊的拉門。另外從屋頂上 垂弔下來的電燈懸在空中。
接著序言部分，傳來扮演魯迅的演員朗讀 書信“七”的聲音。) 七 ……上海的中心，母親您可能也聽說過，是高 樓鱗次櫛比的外國租界區。從外國租界出來 筆直向北有一條街，它是這一片兒*繁華的 街，叫四川北路。沿著四川北路，兩邊都是日 本人的住地。內山書店正好位於四川北路的 盡頭，上海路面電車～號線的終點站的斜對 面。位置**好。生意自然也很好，日本人和 中國人的店員加起來就有十多名。
(臨街左手邊的路面電車鈴叮叮地響著。電車 將要駛向外國租界區。)。
七 其實，內山書店之所以生意紅火並不是隻憑著 “地利”。店主叫內山完造…… (完造抱著一臺當時*新型的電風扇，拉開右 邊的拉門走了出來。然後，把插頭往插座兒裡 插，插上了電，放在一個角度合適的位置，試了 試風力。完造下身穿著褲子，上身穿了一件半 截袖的開襟式的襯衫。腰上纏著一個純毛的 圍腰子。) 七 仰慕完造的人品而來的客人不少。不用說我 就是其中一個。完造的性格用一句話說就是 單純罷。不知道的人以為他是個傻子。不管 說什麼，完造的經營方針隻有一句話，就是“不 論是日本人，還是中國人，隻要是讀書人，就應 該沒有壞人”。所以，顧客來了隨便翻看、讀， 他從來不說。不僅如此，還給站著看書的人提 供凳子，倒上茶。從一開始就沒有想過怎樣提 防扒手。帶的錢不夠的可以賒帳，可以把書先 拿走。就連賒上幾百日元完造也不會變臉 ……在旁人看來的確會覺得完造是個傻子。
然而，顧客這麼一被信任，就會拼命地回報。
顧客看書的時候就會小心翼翼地翻頁，也不會 有偷書的想法了。並且一有錢就會把別的事 兒擱一邊兒，先把欠書店的錢還上——這樣一 來，久而久之內山書店就成了上海首屈一指的 大書店。然而，完造也是人，他也有缺點。比 如：由於領會他人的意思總是一知半解，所以 就會有毛毛糙糙的時候。提起這話，就沒 完了。
(正準備從右手邊兒的門出來的完造，被自己 插上的電線給絆了一跤。完造爬起來，拍了拍 身上的灰。一臉不知道為什麼摔了的表情。
歪著脖子，出去了。) 七 然而，真正支撐著內山書店的是完造的夫人， 她叫美喜。內山書店的常客，沒人不知道 她的。
(與完造好像換班似的美喜從左手邊兒的門進 來，她雙手抱著一套夏天用的睡具。美喜開始 收拾床鋪。她身穿一件夏季的和服。) 七 開內山書店這一想法源於美喜夫人。據說當 時完造是“大學眼藥”的上海地區擴大銷售點 的推銷員，經常出門兒。這樣一來，美喜一個 人在家，就很閑。她就把家裡的書拿出來擺在 門口，無償地借給大家看，久而久之“夫人，有 這樣一本書，我想看，能不能從日本幫我買一 下”，這樣的要求就越來越多了。就這樣不知 從什麼時候開始就開了一個書店——夫人從 來沒提起過她自己的身世，可完造有時會偷偷 地跟大家說，為了解救家裡的生計，她把自己 和妹妹賣給了京都的花柳之地祗園做了舞伎。
所謂舞伎就是少女藝伎。
(正要從左手拉門兒出去的夫人美喜，不知為 什麼，走起了舞伎的步子。就在這時從右手拉 門兒，抱著收音機和一個大煙灰缸的完造進來 了，看見了這一幕，喫驚地直搖腦袋。美喜迅 速變成平常的步子。) 美喜 怎麼了？ 完造 ……沒，沒什麼，隻是眼花了一下。
美喜 真的？沒事兒？ 完造 (一邊點頭)眼睛產生了錯覺。
美喜 如果是這樣，那就好。知道了……！啊！有個 小事情！(臉轉向大街)在施高塔路晚上叫賣 的餛飩店。
完造 每天咱家店前總有那麼一兩個攤子。像大街 上的那個給人理發的張老頭，賣酸梅湯的陳老 頭，給人看牙的高大夫，另外還有夜晚叫賣餛 飩的王大爺，他們都指望著咱們的顧客呢。
美喜 老頭子，你看，那個賣餛飩的以前怎麼沒見過， 而且他怎麼不好好賣餛飩，一直往咱們書店 裡瞧。
完造 ……啊，國民黨特務來了。
(完造一邊觀察大街的動靜一邊向窗戶走來。
美喜也往窗戶走來，和完造並肩看著大街上的 跡像。這時傳來讀書信“七”的聲音。) 七 兩人是在京都的教會認識的。完造當時不停 地換工作，正處於人生的彷徨期，美喜呢，也因 妹妹得病而死，失去了希望，他們不約而同地 同時敲開了教會的大門，就這樣他們走到了 一起。
(完造把窗戶**打開，喊道) 完造 喂，賣餛飩的師傅，您是新來的吧。這麼熱，不 會有客人來的，上來，這兒有電風扇，涼快涼 快吧。
美喜 對，請上來吧，還有冰烏龍茶哦。
(那個可疑的賣餛飩的，好像從四川北路向南 逃去。這一幕被完造夫婦看在眼裡。他們倆 穿過左邊拉門，返回原處。這時又開始讀書信 “七”。) 七 也許是因為他們倆是在這樣的情況下走到一 起的，所以兩人的關繫好得讓人羨慕，從來沒 吵過架，是一對名副其實的模範夫妻。
(就在這時從遠處傳來幾聲*響聲。完造夫婦 頓時驚獃了。) 完造 美喜，快讓誰去把魯迅先生找來，讓他們從後 門悄悄地進來。
美喜 已經叫人去了。我剛纔就想還是小心為妙，就 讓會計徐波去了。
完造 再派一個人去，這回派一個能夠擋住魯迅先生 的人，以防他中*。
美喜 我已經跟徐波交代了，讓他等著魯迅先生收拾 好東西，然後掩護魯迅先生，從後門進來。
P8-13