英國唯美主義作家奧斯卡·王爾德的獨幕劇《莎樂美》是唯美主義作品中的經典。故事取材於《聖經》裡莎樂美為希律王跳舞換得施洗者約翰頭顱的情節，這一聖經典故被王爾德的妙手挖掘出了*黑暗也*深刻的內涵。欲望的糾纏，畸戀的爆發，詭異的氛圍，都被他在這短短的篇幅裡發展到**。而同時代的早夭天纔畫家比亞茲萊，亦稱得上王爾德惡魔般作品*佳的詮釋者。
本書《莎樂美》(中英法三語插圖本)收入了英國**插畫大師比亞茲萊為《莎樂美》創作的多幅插圖——被譽為“有史以來詩人和畫家*成功的合作之一”。

莎樂美的故事最早記載於《聖經·新約》中的《 馬太福音》，講述了莎樂美聽從母親希羅底的指使， 在為希律王跳舞後，要求以施洗者約翰的頭顱為獎賞 。奧斯卡·王爾德的話劇《莎樂美》雖然是采用了《 聖經》中莎樂美故事的框架，但是作者徹底改變了故 事的原意，融入了自己的唯美主義敘事手法，表達“ 愛”與“美”，“愛”與“罪”的唯美理念。值得一 提的是為該劇畫插圖的奧布裡比亞茲萊，與王爾德一 樣的傳奇，一樣的英纔逼人，擁有一樣的充滿令人目 不暇接的、惡魔般的靈感。二十一歲時，他為王爾德 的劇本《莎樂美》繪制插圖，轟動歐洲。他那種華麗 的風格，邪惡的形像，精心的線條背後充溢的邪靈之 美，都完全道出了王爾德著力描摹的意境。 本書是《莎樂美》(中英法三語插圖本)。 《莎樂美》(中英法三語插圖本)由上海譯文出版 社出版發行。

莎樂美
Salome
Salomé

莎樂美： 約翰！ 約翰： 誰在說話？ 莎樂美： 我被你的身體給迷住了，約翰！你的身體潔白無 瑕，就像刈割者從未光顧過的田地上種著的百合。你 的身體潔白無瑕，就像猶太山上的皚皚白雪，融化後 流入山谷。阿拉伯皇後花園中的玫瑰，都比不上你身 體的潔白。晨曦踏上樹葉的腳步，月亮躺在大海懷裡 時的呼吸……這世上沒有一樣東西能如你的身體那樣 潔白。請允許我觸摸一下你的身體吧。
約翰： 退後，巴比倫的女兒！邪惡就是通過女人纔來到 這世上的。別跟我說話，我不想聽到你說話。我所能 聽見的隻有主的話語。
莎樂美： 你的身體令人厭惡，就像是麻風病人的身體。它 就像是一面灰牆，毒蛇從上面爬過，蠍子在上面築巢 。它就像是一塊慘白的裹尸布，上面滿是令人作嘔的 東西。可怕呀，你的身體真是可怕！……我愛的是你 的頭發，約翰。你的頭發就像是一串串的葡萄，一串 串掛在伊多姆葡萄園籐蔓上的黑色葡萄。你的頭發就 像是黎巴嫩的杉樹，那巨大的杉樹在白天投下的暗影 能供獅子和盜賊藏身。漫長的黑夜，那月亮不現身的 黑夜，那眾星因懼怕而消隱的黑夜，都沒有你的頭發 那麼黑。那棲息在林木深處的寂靜也沒有那麼黑。這 世上沒有一樣東西能像你的頭發那樣烏黑……請允許 我觸摸一下你的頭發吧。
約翰： 退後，索多瑪的女兒！別踫我，不許你玷污主的 廟宇。
莎樂美： 你的頭發真是可怕，那上面覆滿了污泥與塵土。
它就像是你頭上的一頂荊冠，纏繞在你頸項上的一團 毒蛇。我不喜歡你的頭發……我愛上的是你的嘴，約 翰。你的嘴就像是像牙塔上的一截紅色緞帶，就像是 用像牙刀切開的石榴。那在提爾的花園裡盛開的石榴 花比玫瑰還要紅，卻紅不過你的嘴唇。那預告國王到 來的紅色的號角聲能把恐懼注入敵人的心靈，卻也紅 不過你的嘴唇。那些在給葡萄榨汁時踩踏葡萄的人， 他們的腳被染成了紅色，卻也紅不過你的嘴唇。那些 生活在廟宇中由僧侶們喂養的鴿子，它們的腳紅紅的 ，卻也紅不過你的嘴唇。那來自森林，殺死過一頭獅 子，看見過金毛老虎的人，他的雙腳紅紅的，卻也紅 不過你的嘴唇。你的嘴就像是漁夫在大海的曙光中找 到的、準備進獻給國王的一枝珊瑚……它就像是莫阿 布人從礦中開采出來、被國王拿走的朱砂。它就像是 波斯國王以朱砂染就、又綴以珊瑚的弓弩。這世上沒 有一樣東西能像你的嘴唇那樣鮮紅……請允許我親吻 你的嘴唇吧。
約翰： 休想！巴比倫的女兒！索多瑪的女兒！休想！ 莎樂美： 我會吻到你的嘴唇的，約翰。我會吻到你的嘴唇 的。
年輕的敘利亞軍官： 公主，公主，您就像是一座栽滿沒藥的花園，您 是純潔中*純潔的一個，不要看這個男人，不要看他 ！不要對他說出這樣的話來。我實在受不了了……公 主，公主，不要說出這樣的話來。
莎樂美： 我會吻到你的嘴唇的，約翰。
年輕的敘利亞軍官：啊！ [他舉刀自戕，倒在了莎樂美和約翰之間。] 希羅底的侍從： 年輕的敘利亞人自殺了！年輕的軍官自殺了！他 自殺了，他可是我的朋友啊！我曾經給過他一小盒香 水和一對白銀做的耳環，可現在他自殺了！啊！難道 他事先沒有預見到會有不幸的事情將要發生嗎？…… 我先前就這麼說過，現在果然落到我們頭上來了。我 就看出來月亮正在尋找一個死人，可我沒想到她在找 的居然是他。啊！我為什麼不把他藏起來，不讓月亮 見到呢？如果我把他藏在了山洞裡，月亮就不會看見 他了。
士兵甲： 公主，年輕的隊長剛剛自殺了。
莎樂美： 請允許我吻你的嘴唇吧，約翰。
約翰： 你難道不害怕嗎，希羅底的女兒？我難道沒有告 訴過你，我已經在宮殿裡聽到了死亡天使振翅的聲音 ？那天使難道還沒有來嗎？ 莎樂美： 請允許我吻你的嘴唇吧。
約翰： 通奸生下的女兒，隻有一個人能拯救你。那就是 我剛纔說到過的人。去找他吧。他在加利利海的一艘 船上，正在跟他的信徒宣講。你跪倒在海岸上，稱他 的名字。等他來到你面前，凡稱他名字的他都會來到 其面前，你就跪倒在他的腳下，求他寬恕你的罪惡。
莎樂美： 請允許我吻你的嘴唇吧。
約翰： 我詛咒你，你這**母親生下的女兒。我詛咒你 。
莎樂美： 我會吻到你的嘴唇的，約翰。
約翰： 我不會看你的。我不會看你的。你已經受到詛咒 了，莎樂美，你受到詛咒了。
[他又向下走回到水牢裡。] 莎樂美： 我會吻到你的嘴唇的，約翰。我會吻到你的嘴唇 的。
士兵甲： 我們得把尸體弄走。陛下倒是不在意看見尸首， 除非那是他親手殺死的。
希羅底的侍從： 他是我的兄弟，比兄弟還要親近。我曾經給過他 滿滿一小盒香水，還有一隻瑪瑙戒指，他一直戴在手 上。到了晚上，我們曾一起在河邊散步，走在那片杏 樹林裡，他會告訴我他故鄉的事情。他講起話來聲音 總是**低沉，他的嗓音就像是吹笛手吹出的笛音。
他也喜歡看自己在水中的倒影。我經常為這事兒而斥 責他。
士兵乙： 你說得沒錯兒，我們必須把尸體藏起來。不能讓 陛下看見。
P22-27