奧斯卡喜歡趁傍晚偷溜出嚴格的寄宿學校，穿梭在巴塞隆納的靜巷間，享受片刻醉人的自由。而自從認識了瑪麗娜，對自由的渴望卻轉成了對見面的期待，隻要跟著女孩，他願意去世上任何的地方！沒想到瑪麗娜帶他去的，卻是通往另一個世界的入口。卡洛斯·魯依斯·薩豐編著詹玲編譯的《風中的瑪麗娜》講述了一個充滿魔幻色彩的哥特故事。

那天清晨，奧斯卡遇見了瑪麗娜，他的一生從此 改變。在薄霧輕舞的老街上，這名帶著神秘微笑的謎 一般的少女讓少年的悸動無所遁形。自從認識了瑪麗 娜，他對自由的渴望轉成了對見面的期待，隻要跟著 瑪麗娜，他願意去世上任何地方!沒想到瑪麗娜帶他 去的，卻是通往另一個世界的入口。 卡洛斯·魯依斯·薩豐編著詹玲編譯的《風中的 瑪麗娜》是一個關於真愛與友誼、人生岔路與巧合的 故事，狂熱、焦慮或盛怒使得每一個角色做出了不同 的選擇，也因而踏上不同的道路，即便那條路可能通 往地獄，也心甘情願。在薩豐完美糅合現實與想像的 魔幻之筆下，充滿光影與霧氣的巴塞羅那是如此迷人 ，而書中迷離玄幻的情節更令讀者為之沉醉。

正文

七十年代末的巴塞羅那是街巷縱橫交織的海市蜃 樓。在這座城市裡，隻需跨過一個門檻或是邁進一間 咖啡廳，就能穿越到三四十年代。時間和記憶、歷史 與杜撰在這座叫人神魂顛倒的城市中交融，恰似雨中 的水彩畫。循著源自消失的街道的回聲返回過去，這 段歷史的背景圖是由從虛構故事中逃逸而出的大教堂 和建築物組成的。
那時的我是名十五歲的少年，以聖徒之名，無精 打采地待在一所寄宿學校的圍牆裡。學校坐落在巴亞 維德拉公路邊的山麓上。那段日子，在一座現代主義 風格的都市中，薩利亞一帶依舊保留著海邊小村莊的 樣貌。沿博納諾瓦大道上行至一條街道的*高處就是 我的學校。博物館式的外牆使它*像城堡而非學校， 稜角分明的褐色輪廓是霧中的尖塔、拱頂和建築側翼 的拼貼圖。
學校四處有花園、噴泉、泥濘的水塘、賞心悅目 的庭院和松樹林。周圍那些光線昏暗的樓字中有水霧 氤氳、鬼魅繚繞的遊泳池，寂靜無聲、鬼魂出沒的健 身房和陰森森的小教堂。在大蠟燭的反射下，小教堂 裡的聖徒好似面露笑容。不算地下兩層和住著少數幾 位還在授課的神父的頂層，主樓共四層。沒有盡頭的 四樓宿舍走廊就像洞窟，在恆久的暗影中蟄伏，總有 種幽靈般的聲音回蕩。
我在古堡般巨大的課堂上睜眼做夢，期待每天五 點二十分之後出現奇跡。夕陽的金色餘暉在那個魔幻 時刻潑灑在高高的大窗上。從下課鐘響到大餐廳供應 晚餐之前，寄宿生有近三個小時的自由時間。這段時 間本應專注學習和沉思，但我不記得自己在校期間曾 有哪**投身於這些崇高的任務。
我在*喜歡的休息時間跟守門人耍鬧，跑到城裡 四處轉悠；夜色來臨之際，在古老的街道上遊蕩。我 習慣卡著晚餐時間回到學校。長長的行走讓我體會到 一種欣喜若狂的自由感。我的想像飄飛到高樓之上， 在空中浮遊。幾小時裡，巴塞羅那的街道、寄宿學校 和我在四層的那間陰森可怖的房間統統不見了。在幾 個小時中，口袋裡隻有兩個鋼銷的我是宇宙中*富有 的人。
道路常常把我引向那時叫薩利亞沙漠的地方，那 是一片空無一人荒原般的樹林。原本在博納諾瓦大道 北邊的古舊豪宅大多還在，但已荒廢。環繞著寄宿學 校的那些街道織成一座幽靈之城。青籐覆蓋的牆面阻 擋了闖入者進入野生花園的腳步，裡頭的大宅院如同 紀念館。記憶仿佛飄浮在被荒草和遺忘侵占的宮殿中 ，好似不肯離去的雲朵。不少宅子破敗不堪，還有不 少宅院隨著歲月流逝已被掏空，但有些卻依舊住著人 。
宅子的主人是家道中落家族中被人遺忘的成員。
當有軌電車還能喚起對有現代色彩的時髦事物的懷疑 時，他們的名字曾出現在《先鋒報》的四個欄目裡。
被垂死的往昔歲月綁架的人質拒*離開偏離航向的船 隻。他們害怕如果敢抬腳踏出死氣沉沉的大宅院，他 們的身體就將化作灰燼隨風消逝。在枝形燭臺光影籠 罩下生機殆盡的囚徒。有時，當我經過那些鏽跡斑斑 的欄杆，加快步伐時，我覺察得到油漆斑駁的大門裡 那些疑慮重重的目光。
1979年9月末的一個下午，我決定隨便挑一條布 滿年久失修的宮殿式現代主義風格別墅的街道，來一 番冒險。和其他很多街道一樣，這條街的拐角止於一 道柵欄處，往前便是一座多年無人打理、滿目凋敝的 花園。植物叢中有一棟二層小樓，外形奪人眼目。它 正牆背陰，樓前有雕塑環繞，一個泉眼被經年的苔蘚 覆蓋。夜幕漸漸落下，那個角落讓我徒生一種邪惡感 。死一般的寂靜中，唯有微風輕聲送來無言的警告。
我明白自己跨進了街道的“死角”，遂決定掉轉腳步 回學校。當我在朦矓中察覺到兩隻噴火的黃色眼睛如 匕首一樣刺著自己時，理性正與那個非要去被遺忘角 落不可的中了邪似的念頭撕扯。我咽了下口水。
宛如剪影的一隻灰色貓咪有著天鵝絨般柔順的皮 毛，一動不動地靜立在宅子的柵欄邊。它的頸上掛著 銀鈴，犬齒間銜著一隻垂死的小麻雀。貓兒注視了我 好幾秒。眨眼之際，它掉轉半個身子，從鐵條間滑走 了。我看著貓兒叼著它在*後一次旅行中獵獲的麻雀 ，消失在那個該死的、偌大的伊甸園中。那隻小獸兇 狠、高傲又帶著挑釁的目光迷住了我。它锃亮的皮毛 和鈴鐺讓我憑直覺感到它有主人。或許在那棟別墅裡 除了消失的巴塞羅那的幽靈外，還有些別的。我貼近 大門，手撐在門的鐵條上。冷冰冰的金屬。黃昏*後 的光線照亮了那隻麻雀在林子裡留下的幾滴血。鮮紅 的珠粒在迷宮中勾勒出路線圖。我又咽了下口水。* 好是說，試圖咽一下。我嘴巴干干的。脈搏仿佛了解 不為我所知的什麼，在兩個太陽穴有力地跳動。就在 那時，我感覺到大門在我身體重量的作用下，松動了 。我明白，門並沒有關。
P3-5