兩代古典文學翻譯家羅念生、王煥生先生傾力譯作！2012年*新修訂，古希臘語—漢語對照本**出版。
《伊利亞特》為古希臘不朽英雄史詩，西方古典文化基石，是重要的古希臘文學作品，堪稱西方人類古代文明的奇葩。全詩分24卷，15693行，敘述的是希臘聯軍圍攻小亞細亞的城市特洛伊的故事，以希臘聯軍統帥阿伽門農和大將阿克琉斯的爭吵為中心，集中描寫了戰爭結束前五十天發生的事情。《伊利亞特(共5冊)》是希臘文—中文對照本，為“日知古典叢書”之*新一種。

1 譯者序
**至六卷
11 **卷 阿基琉斯同阿伽門農王爭吵結怨
61 第二卷 阿伽門農召開全營大會試探軍心
133 第三卷 阿勒珊德羅斯同墨涅拉奧斯決鬥
171 第四卷 潘達羅斯射傷墨涅拉奧斯戰事重起
215 第五卷 狄奧墨得斯立功刺傷美神和戰神
289 第六卷 赫克托爾和妻子安德羅馬克告別
332 注釋
第七至十二卷
341 第七卷 埃阿斯同赫克托爾決鬥勝負難分
381 第八卷 特洛亞人勇猛反攻阿開奧斯人
427 第九卷 阿伽門農向阿基琉斯求和遭拒*
483 第十卷 奧德修斯和狄奧墨得斯夜探敵營
531 第十一卷 兩軍激戰引起阿基琉斯注意
599 第十二卷 特洛亞人衝擊阿開奧斯人的壁壘
636 注釋
第十三至十八卷
641 第十三卷 船舶前阿開奧斯人抵敵艱苦奮戰
709 第十四卷 宙斯受騙陷入赫拉的愛情羅網
753 第十五卷 赫克托爾突破抵抗放火燒船
813 第十六卷 帕特羅克洛斯代友出戰陣亡
883 第十七卷 兩軍鏖戰爭奪帕特羅克洛斯的遺體
945 第十八卷 赫菲斯托斯為阿基琉斯制造鎧甲
994 注釋
第十九至二十四卷
1001 第十九卷 阿基琉斯與阿伽門農和解釋怨
1035 第二十卷 奧林波斯眾神出戰各助一方
1077 第二十一卷 阿基琉斯力戰克珊托斯河神
1127 第二十二卷 赫克托爾被阿基琉斯殺死遭凌辱
1169 第二十三卷 為帕特羅克洛斯舉行葬禮和競技
1241 第二十四卷 普裡阿摩斯贖取赫克托爾的遺體
1304 注釋
附錄
1307 古希臘、小亞細亞和特洛亞簡圖
1309 古希臘、拉丁、中文譯音表
1311 專名索引