伊恩·麥克尤恩的《贖罪（精）》：13歲的布裡奧妮·塔利斯擁有十分豐富的想像力，頗有作家天分。**，來塔利斯家小住的布裡奧妮的表姐遭人強暴，先前一直對管家的兒子羅比抱有誤解的布裡奧妮武斷地認定羅比即是罪犯，並出庭指證他，羅比因此入獄。但堅信羅比無罪的布裡奧妮的姐姐塞西莉婭不惜與家人斷*……

《贖罪（精）》： 13歲的布裡奧妮·塔利斯擁有十分豐富的想像力 ，頗有作家天分。一天，來塔利斯家小住的布裡奧妮 的表姐遭人強暴，先前一直對管家的兒子羅比抱有誤 解的布裡奧妮武斷地認定羅比即是罪犯，並出庭指證 他，羅比因此入獄。但堅信羅比無罪的布裡奧妮的姐 姐塞西莉婭不惜與家人斷絕關繫，執著地與他相愛。 三年半後，羅比出獄，當時正值二戰期間，他加入到 保衛祖國的戰鬥中，塞西莉婭隨後應征人伍，布裡奧 妮也成為紅十字會醫務人員。時間讓一切事情的真相 漸漸浮出水面。再次直面羅比和塞西莉婭，布裡奧妮 深深地懺悔，離開時，羅比和塞西莉婭手牽手走在她 身後，隻是，這一切都不是在現實中…… 《贖罪（精）》是伊恩·麥克尤恩的代表作， 2001年英國布克獎提名作品，2008年美國金球獎最佳 劇情片同名原著小說。

贖罪
Atonement

第一章 這個劇本，是布裡奧妮在兩天時間裡一氣呵成的 。那兩天，她奮筆疾書，為此錯過了一頓午飯和晚飯 。她還設計了海報、節目單和戲票，又把一塊可折疊 的隔板沿著牆壁斜立起來，作為售票亭；*後，她用 紅色皺紋紙做了募捐箱的襯裡。這一切準備工作就緒 以後，她惟一可做的，就是再三琢磨已經完成的腳本 ，等待遠在北方的表姐表弟們的到來。排練時間隻有 **。再過**，她哥哥就要回來了。這部讓人時而 冒冷汗，時而又痛楚*望的戲，講的是一個心靈的故 事。在臺詞押韻的序幕中，故事的旨意得到了傳達： 不以理智為基礎的愛情是注定要失敗的。故事的女主 角阿拉貝拉對一個邪惡的外國伯爵不顧後果的愛情遭 到了阨運的懲罰——她和意中人一時興起，私奔到了 一個海濱小鎮，途中她感染了霍亂。而當她病倒在一 個小閣樓上的時候，幾乎所有人，包括她的愛人，都 拋棄了她，就在這時，她卻在自己的內心深處找到了 一絲幽默感。與此同時，命運又給了她第二次機會。
她遇到了一位貧窮的醫生——而他事實上卻是一位王 子。他隱瞞了自己的真實身份，專門幫助窮苦人。他 治好了她的病。這回，阿拉貝拉做出了明智的選擇， 並得到了命運的回報——她與家人重歸於好，並在一 個“微風習習和陽光和煦的春日”與她那位醫生王子 喜結良緣。
塔利斯太太在她臥室的化妝桌邊讀了七頁長的《 阿拉貝拉的磨難》，整個過程當中，作者的手臂一直 環繞著她的肩膀。布裡奧妮仔細地琢磨著母親的臉， 想要捕捉每一絲轉瞬即逝的表情。艾米莉·塔利斯時 而緊張，時而竊笑，讀**劇之後，則露出了令人欣 慰的笑容，並會意地點頭表示肯定。隨後，她把女兒 抱起來，放到自己的腿上——啊，這個溫軟的小身體 ，自打它一出生，她就記得它，直到現在，它還沒有 **離開母親，還沒有呢——艾米莉說這個劇本太“ 了不起”了，並馬上對著女兒繃緊的小耳朵細聲低語 ，說在那張要貼在劇場入口處的售票亭旁的黑板架上 的海報裡，她同意引用“了不起”這個詞。
布裡奧妮當時還不知道，這已經是她這個戲劇* 成功的時刻了。其他的設想都隻是些白日夢，不能為 她帶來任何滿足，甚至會令她嘗到挫折的滋味。夏天 的傍晚，白日已盡，布裡奧妮喜歡蜷曲在沙發床上， 躲進黃昏美好的餘輝之中。這時候，一些清晰而令人 渴望的幻想往往會盤桓在她的心中。這些幻想本身都 可以算是些短劇，每一個都是圍繞著利昂而展開。在 有一幕裡，當阿拉貝拉感到孤獨和*望的時候，他那 張寬大溫和的臉因為痛苦而變了形。另一幕裡，他手 拿著雞尾酒杯，在城裡一個時尚酒吧裡和一群朋友海 闊天空：我妹妹是作家布裡奧妮·塔利斯，你肯定聽 說過她。還有一幕則是：當戲演完，幕布徐徐降下的 時候（事實上，並沒有幕布，不可能有幕布），利昂 狂喜地向空中揮拳。布裡奧妮的這個劇本實際上並不 是為她的表姐弟而寫的，而是為了她的哥哥，目的是 歡迎他回來，得到他的贊美，並引導他從一個個不認 真的戀愛關繫中走出來，找一個能將他勸回到鄉下住 、並會在婚禮上邀請布裡奧妮當儐相的妻子。
布裡奧妮是一個**講究整齊的孩子。她姐姐的 房間亂得像個狗窩：書本不合，衣服不疊，床鋪不整 ，煙灰缸也不倒；而布裡奧妮的房間儼然是她遏制惡 習的一個聖殿：一個農場模型橫放在寬敞的窗臺上， 裡面有常見的動物，它們全都朝著一個方向——面向 它們的主人——就好像要突然引吭高歌，連場院裡的 母雞也被整齊地關在柵欄中。事實上，布裡奧妮的房 間是這幢房子的樓上惟一整潔的房間。她那些住在寬 敞的模型大廈裡的娃娃們，好像接受了一律不準背靠 牆的嚴格命令，一個個規規矩矩，腰杆挺得筆直；她 的化妝桌上那些拇指大的小人們——牛仔、深海潛水 員、類人老鼠——都整齊地排列成行，儼然是等待作 戰指令的民兵。
對小模型的愛好，是崇尚秩序和整潔的人的一個 標志。這些人…… P3－4