愛彌兒·左拉生於巴黎一個水利工程師家庭，在法國南方普羅旺斯的艾克斯叫、城度過了他的童年和青少年時期。他七歲喪父，家道中落，從此過著貧困生活。十八歲時隨母遷回巴黎，讀完中學後，因無力深造就獨自在巴黎謀生，但求職之路走得異常艱辛，常年失業。這一人生經歷為其提供了豐富的小說素材，也使他*能理解和同情下層民眾的疾苦。
直到1862年，他纔在阿謝特書店謀得了固定的工作。他白天當郵件打包工，干苦力活，晚上寫他喜愛的詩歌和小說。由於他的纔華和努力，不久就升為廣告部主任，並在1864年和1865年出版了他的**部中短篇小說集《給妮儂的故事》和長篇小說《克洛特的懺悔》。隨後，他又嘗試按實驗小說的寫作手法，用遺傳分析的方法，來深刻分析人物的生理、心理活動和性格變化，寫出了由情欲奸殺後，因恐懼、精神崩潰而自殺的《岱蕾斯·賴根》和因心理猜疑而自毀情愛的《瑪德蘭·費拉》兩部長篇小說(1868)，由此漸漸被社會關注，走上了作家之路。《娜薏·米枯倫》是**翻譯家畢修勺所譯的左拉小說之一。

《娜薏·米枯倫》的作者是左拉。 《娜薏·米枯倫》： 內心的鬥爭不斷地在煩擾她。她很願意佛雷岱列 克永遠留在她的身邊；同時，每一刻鐘，她又想對他 喊出：“你快走吧！”在她看來，她已失掉他了，這 愛的季節永遠不會再來…… 她將救他，他將永遠幣知道這件事，不久他就會 不再愛她，不過，想到他依然活著．畢竟是幸福的。

娜薏·米枯倫
南丹
南松夫人
卓卜爾先生的貝肉
賈克·戴慕爾
新版後記

娜薏·米枯倫 一 果子成熟的季節，一個皮膚棕色、黑發散亂的女 孩 子，每月到哀克斯的一個律師——羅斯丹先生家裡來 ，手 上費力地提著一大籃杏子或桃子。她留在寬大的進口 走廊 上，得到通知的全家人都走下樓來迎接她。
“啊！是你，娜薏，”律師說，“你把果子送給 我們。
好，你是一個勇敢的女孩子。……米枯倫老爹呢？他 好嗎？” “好，先生。”女孩子回答，露出她的兩排白齒 。
於是羅斯丹太太命她進入廚房，問她橄欖樹、胡 桃樹 和葡萄樹的情形。*大的事情是要知道海岸的一角， 羅斯 丹擁有的“布朗卡特”產業，且由米枯倫一家耕種的 伊 斯搭克是否下過雨。那裡其實隻有數十棵胡桃樹和橄 欖 樹，然而雨的問題在這種干旱的地方，還是頂重要的 。
“下過幾滴，”娜薏說，“葡萄正需要水呢！” 待她報告過消息之後，她就喫一塊面包和少許剩 餘的 牛肉；她重新動身，搭著每半月到哀克斯一次的一個 屠夫 的小車，回到伊斯搭克去。她時常帶來海貨，一隻大 海 蝦，或一條鮮美的海魚，因為米枯倫老爹下海捕魚的 時 間，其實是多於從事耕種的。她若在暑假期間來，律 師的 兒子佛雷岱列克便一躍走進廚房，向她報告他的一家 人不 久就要到“布朗卡特”去避暑，命她準備他的魚網和 釣 線。他以“你”稱呼她，因為他很小的時候就和她一 起 玩耍。自從十二歲以後，為著表示尊敬，她纔稱他為 “佛 雷岱列克先生”。米枯倫老爹每次聽她用“你”和他 主人 的兒子說話時，總重重地給她一個巴掌。但是這無法 阻止 這兩個孩子仍然是很好的朋友。
“不要忘記修補魚網。”中學生重復說。
“不要怕，佛雷岱列克先生，您盡管來吧。”娜 薏 回答。
羅斯丹先生很有錢。他以賤價買得中學路上一幢 很大 的公館。在十七世紀*後數年建成的“高龍”大宅， 正 面有著十二個窗戶，其中的房間足以容納很多人口。
他們 一家，連兩個老的女僕都計算在內，僅有五人，所以 他們 住在這麼多寬敞的房間中，好像遺失在空屋裡一樣， ** 寂寞。律師夫婦隻住二樓。樓下和三樓，貼出招租， 經過 十年，找不到房客。所以他就決定關閉門戶，把公館 的三 分之二讓給蜘蛛。空洞洞與有回響的房子，隻要進口 走廊 裡發生些微的聲音，便會有大教堂似的反應，走廊很 寬 闊，有寬大的樓梯，人們簡直可以在這裡建造一座近 代的 房屋。
在買到之後的第二天，羅斯丹先生即用一層板壁 ，把 十二公尺長，八公尺寬，由六個窗戶照亮的大客廳， 分成 兩間。一間作為他的私人辦公室，另一間讓他的書記 們使 用。二樓另外還有四間大房子，*小的一間也有七公 尺 長，五公尺寬。羅斯丹太太，佛雷岱列克和兩個老女 僕住 著像小教堂那麼高的房間。律師為用餐比較便利起見 ，隻 好把原來是女子梳妝室的一間，改做廚房；從前，利 用樓 下廚房的時候，菜盤經過寒濕的走廊和樓梯，小菜差 不多…… P1－3