《外星人在巴塞羅那》是當代西班牙文學大師愛德華多·門多薩暢銷數百萬冊、笑得出淚的幽默神作，是科幻小說外殼的**黑。它講述了：一個能隨意變形的外星人，來到備戰奧運的“大工地”，尋找失蹤的同伴，卻無可救藥地愛上了鄰居太太……
這本書中妙趣橫生的故事是對西方社會生活充滿幽默的諷刺……它敏銳而帶有溫情地強調了西方生活方式的非理性。

一個外星人來到即將舉辦奧運會的巴塞羅那，尋 找他失蹤的伙伴古爾布。為了掩蓋身份，他變成各種 各樣的人，譬如西班牙著名女歌星瑪爾塔·桑切斯、 男高音歌唱家帕瓦羅蒂。他每晚要穿睡衣纔睡覺，愛 喫垃圾食品，最後愛上了鄰居太太…在尋找古爾布的 過程中，外星人開始觀察人類生活，批評他們的種種 行為，也意識到他們和人類之間的文化存在著巨大的 不同。尤其令他費解的是地球上存在階級劃分。 這是一部充滿諷刺與幽默、想像力豐富的小說， 向讀者展示了正在為1992年奧運會準備的巴塞羅那的 城市畫面，諷刺性地反映出當時的社會氛圍、人類生 活的混亂、荒誕和無聊。作者以巴塞羅那為“大都市 ”的典型，反諷手法貫穿全書。譬如外星人分析當地 水源成分之後得出的結論是氫、氧和糞便。 《外星人在巴塞羅那》是西班牙著名作家愛德華 多·門多薩最受歡迎的小說，自1992年出版以來在西 班牙銷暈超過一百萬冊，至今不斷加印。

中篇小說的“合法性”——“中經典”總序
正文

10：50我的這位新朋友告訴我他是被誤判入獄的 ，因為他此生從未撬車偷東西。他說警察從他身上拿 走的粉末不是他們聲稱的東西，而是他那病逝老父的 骨灰（願上帝為他感到驕傲），他那天正打算去市長 嘹望臺將骨灰撒向城市。接著他又說，他剛纔說的都 是一派胡言，不過也一無是處，因為這個**的法制 已經腐爛，所以無需證人證據，就憑我倆的樣子，就 能將咱倆扔進監獄，等染上跳蚤患上艾滋病纔出得來 。我回答說我一點也不明白，他說你啥也不需要明白 ，他稱呼我哥們兒，說這就是生活，歸根到底就是這 個**的財富分配太不均了。為此他舉例提到一個我 不怎麼記得名字的人，那人給自己造了一個有二十二 個馬桶的別墅，我的乞丐朋友說他巴不得那家伙突然 鬧肚子又發現馬桶都被占了。說完他登上了獄床，宣 布等到他的（丐幫？）人馬來的時候，他要讓那個別 墅的主人去雞窩如廁，然後將那二十二個馬桶分給領 取失業救濟金的家庭。這樣子的話，他說，在他們再 找到工作之前（正如他們被承諾的那樣）就有事可干 了。說完他掉下了床，砸開了頭。
11：30有別於先前那位個體的另一個警察局工作 人員打開了地牢的門，命令我們跟著他，顯然是要讓 我們去見總警察官。有了新朋友的警告，我決定扮得 *斯文一點，便把自己變成了何塞·奧爾特加·伊· 加塞特。為了表示團結，我把新朋友也一並變成了米 蓋爾·德·烏納穆諾。
11：35我們見到了總警察官，他將我們從頭到腳 打量了一番，撓了撓頭，說他不想折騰，命令將我們 放回到街上。
11：40我和我的新朋友在警察局門口道別。分別 之前，我的新朋友請求我將他變回原來的模樣，他說 因為扮成這樣乞討的話，再有同情心的人也不會給他 半個子兒。
11：45重新開始我的搜索。
14：30還是沒有古爾布的消息。我決定模仿我身 邊的人類，喫個午飯。鋻於其他所有店鋪都關著門， 隻有那些所謂的餐廳纔開著，我推算那些就是有飯喫 的地方了。我嗅探了幾家餐廳門口的垃圾箱，總算聞 到一家令我食欲大動的。
14：45我走進這家餐廳，一位身著黑衣的紳士用 很不屑的語氣問我有沒有預定。我回答說我沒有預定 ，但是我正在建一個有二十二個馬桶的別墅。我被疾 速帶到一張裝飾有一束花的桌子邊，為了別顯得不得 體，我吞下了那束花。他們給了我一份（未編碼的） 菜單，我看了一遍，點了火腿、火腿卷哈密瓜和哈密 瓜。他們又問我喝什麼，為了不引起注意，我點了人 類*常見的液體：尿液。
16：15我喝了杯咖啡。餐廳送了我一杯梨子烈酒 ，之後便拿來了賬單，6834比塞塔。而我身無分文。
16：35我抽著一支蒙特克裡斯托二號雪茄，盤算 著怎麼逃脫這個困境。我可以自我分解，但我放棄了 這個想法，因為：**，這樣會引起店員和顧客的注 意；第二，這些人如此善良，以酒相贈，讓他們去承 受我這突如其來的無理取鬧的結果是不公平的。
16：40我裝作在車上落下了東西，回到街上。我 走進一家煙雜店，買了多張在售的彩票。
16：45我通過基礎公式計算操作數字，贏得了1 億2千200比塞塔。我回到餐廳，付了錢，還留了1億 比塞塔做小費。
16：55用我**會的方法再一次啟動對古爾布的 搜索：走街串巷。
20：00走了太久，鞋子都冒煙了。其中一隻還脫 落了鞋跟，這也算見證了我走過的如此可笑又艱辛的 漫漫長路。我扔了那雙鞋，進了一家店，用我在餐廳 剩下的錢買了一雙新鞋。這新鞋不如先前那雙舒服， 但是是用一種很耐穿的材料做的。穿著這雙名為“滑 雪板”的新鞋，我開始在佩德拉爾貝斯小區行走。
21：00走完了佩德拉爾貝斯小區，我還是沒有找 到古爾布。然而那裡幽雅的房屋、安靜的街道、如茵 的草坪和熙攘的泳池卻給我留下了極美好的印像。我 不明白為何有些人明明可以住在像佩德拉爾貝斯一樣 體面的小區，卻偏要選擇住在聖考斯梅那樣悲戚的地 方。或許這與個人偏好和錢財都沒啥關繫。
看起來，在那麼多的分類當中，人類是被分為富 和窮兩大類的。誰也不知道為什麼，這種分類在他們 看來具有重要意義。富人和窮人之間*根本的區別在 於：富人不管去哪裡、買多少東西、喫什麼、喝什麼 ，都是免費的。而窮人卻處處被敲竹杠。富人們享有 的這種特權，或許是古老的傳統，也可能是近來纔形 成的，也許是暫時的，又或者是假裝的。總之，無所 謂了。從統計學的角度來說，富人貌似比窮人活得* 長、*好，他們*高、*健康、*美，他們的娛樂活 動*多，他們去*加奇異的地方旅遊，他們接受*好 的教育，他們的活兒*少，他們的生活*舒適，他們 有*多衣服（春秋季的尤其多），他們生病時得到* 好的照顧，他們的葬禮排場*大，被世人記得時間也 *長。他們還有*多的可能性會出現在報紙、雜志和 史書上面。
21：30我決定回到飛船。我在佩德拉爾貝斯修道 院大門前自我分解，驚訝地發現修女恰巧在這個時刻 出來倒垃圾。
P12－15