費蘭特將兩個貧窮的都市女孩之間的愛、分離和重逢，鑄造成她們居住的那個城市的悲劇。
和索福克勒斯或者奧維德一樣，費蘭特處理的也是命運的問題。莉拉是一個造物主，一個神話般的人物。
焦慮、疲憊、女性經期……費蘭特探索了所有我們恐懼的題材。費蘭特筆下的女人們切膚地體驗了被拋棄、不公和洶湧的情感——這些不再是被當作弱點、而被作為一種事實來看待。
和卡夫卡一樣，費蘭特將她的主人公的內心世界揭露得一覽無餘。
埃萊娜·費蘭特著的《我的天纔女友》是一部單聲道（而非雙聲道）的成長小說；我們從很早就意識到，莉拉還困在自己的世界裡，而作者，埃萊娜則會掙脫那個世界。

《我的天纔女友》是埃萊娜·費蘭特“那不勒斯 四部曲”的第一部，講述了兩個女主人公莉拉和埃萊 娜的少女時代。故事一開始，已經功成名就的埃萊娜 接到莉拉兒子裡諾的電話，說他母親徹底消失了。埃 萊娜想起莉拉對自己命運的預言，於是她寫下她們一 生的故事…… 莉拉和埃萊娜一起成長於那不勒斯一個破敗的社 區，從小形影不離，彼此信賴，但又都視對方為自己 隱秘的鏡子，暗暗角力。 莉拉聰明，漂亮。她可以毫不畏懼地和欺凌自己 的男生對質，也可以去找人人懼怕的阿奇勒﹒卡拉奇 要回被他奪走的玩具；埃萊娜既羨慕莉拉的學習天賦 和超人的決斷力，又一直暗暗模仿莉拉。 家人不支持莉拉繼續求學，因此她到父親和兄長 苦苦維持的修鞋店幫工，又面臨幾個紈绔子弟的追求 。埃萊娜則懷著對朋友的關愛、嫉妒和理解，獨自繼 續學業，卻始終無法面對和莉拉競爭的失落。 最 終，十六歲的莉拉決定嫁給肉食店老板，但在婚宴上 ，她發現了丈夫的背叛。而埃萊娜也站在成人世界的 入口，既為前途擔憂，也因對思想前衛的尼諾產生朦 矓好感而彷徨。

人物表
引子 抹去所有痕跡
童年 堂·阿奇勒的故事
青春期 鞋子的故事

引子 抹去所有痕跡 **早上裡諾來電話了。我以為他又要向我要錢 ，我準備好了拒*他，但他打電話卻是另外一個原因 ：他母親失蹤了。
“什麼時候的事?” “兩周前。” “那你現在纔給我打電話?” 盡管我沒有生氣，也沒有憤怒或者被冒犯的感覺 ，隻是有一絲諷刺，但我的語氣還是讓他感覺到了敵 意。他試圖反駁，用夾雜著那不勒斯方言的意大利語 解釋，但顯得很拙劣、尷尬。他說，他很確信他母親 這次還是像往常一樣，在那不勒斯城裡晃蕩。
“晚上也不回去嗎?” “你是了解她的。” “我知道，可是兩個星期不回家，你覺得這正常 麼?” “是不正常。埃萊娜，你有些日子沒見到她了， 她的情況*糟了：她從來不睡覺，從家裡出去，想干 什麼干什麼，想什麼時候回來就什麼時候回來。” 無論如何，他開始擔心了。他問了所有人，去所 有醫院問了一圈，*後甚至去了警察局，沒有任何消 息，還是沒找到他母親。多好的兒子!一個壯實的四 十多歲的男人，一直沒有正經工作，每天不過是坑蒙 拐騙、虛度光陰罷了。我都能想得出，他找他母親是 多麼用心。扯淡!他根本沒腦子，他心裡隻有自己。
“她沒在你那裡吧?”他突然問我。
他母親在都靈?他對情況了如指掌，隻是說說而 已。的確，他自己喜歡旅行，我沒有邀請他，他到我 家裡來過十幾次了。他母親纔是我熱情歡迎的人，但 她一輩子沒有離開過那不勒斯。我答道： “不，她不在我這裡。” “你確定?” “裡諾，別這樣。我告訴你了，她不在這裡。” “那她去哪裡了?” 他哭了起來，我耐著性子，讓他把*望和痛苦都 展示出來。他開始假裝啜泣，後來是真哭了。等他哭 完，我對他說： “拜托了。這次你要按她希望的那樣：不要再找 她了。” “你是什麼意思?” “就是剛纔我對你說的，找她也沒用，你要學會 自己生活，還有，別再給我打電話了。” 我掛了電 話。 裡諾的母親名叫拉法埃拉·賽魯羅，大家都叫 她莉娜，除了我。這兩個名字我從來都沒叫過，六十 多年來，我一直叫她莉拉。我要是突然叫她莉娜，或 是拉法埃拉，她會覺得我們之間的友誼走到了盡頭。
三十多年前，她就告訴我她想消失，不留任何痕 跡。隻有我知道她想表達什麼。她從來都沒想過逃離 ；從來沒想過改變身份，在別處重新開始生活；她從 來沒想過自殺，因為一想到裡諾不得不處理她的尸體 ，她就打消了這個念頭。她的目標不是這些，而是別 的：她想從人間蒸發；她想讓自己的每一個細胞都消 失，讓關於自己的一切都無跡可尋。因為我十分了解 她，至少我認為我了解她，我覺得她一定找到了辦法 ——不留一絲毛發、從這個世界消失的辦法。
日子**天過去，我查看電子郵件，也查看信箱 ，但沒有任何音訊。我經常寫信給她，而她幾乎從來 不回復，這是她的習慣。她喜歡打電話，或是在我去 那不勒斯時與我徹夜長談。
我打開抽屜，還有用來保存各種小玩意兒的金屬 盒子。我其實沒有很多東西，之前已經扔掉了許多， 尤其是跟她有關的物品，這她也知道。我發現，我沒 有找到任何和她有關的東西，沒有一張照片、紙條， 或是小禮物。我自己都感到很喫驚。有沒有可能那些 年她什麼也沒給我留下?或者*糟的是，我不想保留 任何和她相關的東西?這很有可能。
這次是我打電話給裡諾，我很不情願打電話給他 。他沒接家裡的電話，也沒有接手機。晚上方便的時 候他回了電話，他說話的語氣，有一種想讓我難過的 意圖。 “我看你打過電話，你有消息嗎?” “沒 有，你有嗎?” “沒有。”P3-5