莫泊桑著張英倫譯的《羊脂球--莫泊桑短篇小說選/插圖本名**譯叢書》精選了莫泊桑創作的堪稱經典的短篇小說37篇。莫泊桑是一位極其勤奮和富有天纔的作家，他的創作生涯雖然隻有短短的十年，但是碩果累累，一共發表了六部長篇小說、三部遊記和三百零六篇中短篇小說，其中以短篇小說的成就*為突出，它們精湛的藝術技巧使莫泊桑獲得了“短篇小說**”的美譽，與契訶夫和歐·亨利一樣被**為世界短篇小說的大師。

莫泊桑著張英倫譯的《羊脂球--莫泊桑短篇小說 選/插圖本名著名譯叢書》精選了莫泊桑最有代表性 的中短篇小說，既有《羊脂球》《項鏈》《我的叔叔 於勒》等膾炙人口的佳作，又有曲折離奇的《怪胎之 母》等。莫泊桑擅長從平凡瑣屑的事物中截取富有典 型意義的片斷，以小見大地概括出生活的真實。他的 小說構思別具匠心，情節跌宕起伏，描寫生動細致， 刻畫人物惟妙惟肖，令人讀後回味無窮。

西蒙的爸爸
羊脂球
一家人
一個女傭工的故事
泰利埃公館
菲菲小姐
瞎子
修軟墊椅的女人
一百萬
遺囑
小步舞
騙局
騎馬
兩個朋友
在海上
米隆老爹
怪胎之母
花房
我的叔叔於勒
父親
細繩
老人
傘
項鏈
索瓦熱大媽
小酒桶
散步
歸來
衣櫥
圖瓦
珍珠小姐
坑
愛情
流浪漢
奧托父子
港口
墓園野妓

潰退中的殘軍一連好幾天穿城而過。那已經算不 得什麼軍隊，倒像是一些散亂的遊牧部落。那些人胡 子又髒又長，軍裝破破爛爛，無精打采地向前走著， 既不打軍旗，也不分團隊。看上去所有的人都神情沮 喪，疲憊已極，連想一個念頭，拿一個主意的力氣都 沒有了，僅僅依著慣性向前移動，一站住就會累得倒 下來。人們看到的大多是戰時被動員入伍的人；這些 與世無爭的人，安分守己的有年金收入者，現在被* 支壓得腰彎背駝。還有一些是年輕機靈的國民別動隊 ，他們既容易驚恐失措，也容易熱情衝動；時刻準備 衝鋒陷陣，也時刻準備逃之夭夭。其次是夾雜在他們 中間的幾個穿紅色軍褲的正規步兵，在一場大戰役裡 傷亡慘重的某支部隊的殘餘。再就是夾雜在這五花八 門的步兵中的穿深色軍裝的*兵。偶爾還可以看到個 把頭戴閃亮鋼盔的龍騎兵，拖著沉重的腳步，喫力地 跟著走路反倒略顯輕松的前線步兵。
接著過去的是一隊隊義勇軍，各有其壯烈的稱號 ：“戰敗復仇隊”“墓穴公民隊”“出生入死隊”等 等；他們的神情卻*像土匪。
他們的長官有的是昔日的呢絨商或糧食商，有的 是從前的油脂商或肥皂商，隻因形勢的要求纔成了軍 人。他們所以被任命為軍官，不是由於金幣多，就是 由於胡子長。他們渾身佩掛著**，法蘭絨的軍裝密 布著金邊和綬帶；說起話來聲高震耳，總在探討作戰 方案，並且自詡岌岌可危的法國全靠他們這些大吹大 擂的人的肩膀支撐。不過他們有時卻害怕自己手下的 士兵，因為這些人原是些打家劫舍之徒，雖然往往出 奇地勇猛，但畢竟偷盜成性、放縱不羈。
聽說普魯士人就要進占魯昂了。
兩個月來一直在近郊森林裡小心翼翼地偵察敵情 ，有時開*射殺己方的哨兵，連一隻小兔在荊棘叢中 動彈一下便立刻準備戰鬥的國民自衛軍，如今都已逃 回各自的家中。他們的**，他們的**，不久前還 用來嚇唬三法裡內公路裡程碑的所有殺人兇器，也都 突然不翼而飛。
*後一批法國士兵終於渡過塞納河，取道聖瑟威 鎮和阿沙鎮，往奧德麥橋退去。走在末尾的將軍已經 灰心*望；他帶著一盤散沙似的敗兵殘卒，也實在難 有作為。一個慣於克敵制勝的民族，素有傳奇般的勇 武，竟然被打得一敗塗地。在這樣的大潰逃中，將軍 本人也狼狽不堪；他由兩個副官左右陪伴，徒步撤退 。
此後，城市便籠罩在深深的寧靜和驚慌而又默默 等待的氣氛裡。許多被生意磨盡男子氣概的大腹便便 的有產者，憂心忡忡地等候著戰勝者，一想到敵人會 把他們的烤肉钎和切菜刀認作私藏**就不寒而栗。
生活好像停止了，店鋪全都關門停業，街上鴉雀 無聲。偶爾出現一個居民，也被這沉寂嚇壞了，急匆 匆貼著牆根溜過。
等待期間的焦慮甚至讓人希望敵人索性早點來。