這是一個悲情的故事：面對求而不得的愛情，年輕的維特墜入了*望，結束了自己的生命。時過境遷，追求愛情的方式注定會發生變化，但愛不朽，維特也必將不朽。

歌德著的《少年維特的煩惱(全譯插圖本)(精)》 講述了維特是一個向往自由、平等生活的青年，他多 愁善感、坦誠可愛、思想偏激。他與綠蒂在一次舞會 上相遇，並對她一見鐘情。然而綠蒂早已訂婚，並深 愛著未婚夫阿爾伯特。維特無法自撥地墜入愛河之中 。這一段從開始就看不到結果的愛情令維特苦苦掙扎 ，這份悲苦使他幾乎無力承受，最後維特抱著“無法 為愛而生，也必將為愛而死”的信念，飲彈自殺。

歌德（1749年8月28日—1832年3月22日），出生於美因河畔法蘭克福，德國著名思想家、作家、科學家，魏瑪的古典主義最著名的代表。而作為詩歌、戲劇和散文作品的創作者，他是最偉大的德國作家之一，也是世界文學領域的一個出類撥萃的光輝人物。他在1773年寫了一部戲劇《葛茲·馮·伯利欣根》，從此蜚聲德國文壇。1774年發表了《少年維特之煩惱》，更使他名聲大噪。1776年開始為魏瑪公國服務。1831年完成《浮士德》，翌年在魏瑪去世。

**編
第二編
編者致讀者
附錄 歌德Novelle(傳奇小說)三題

那是怎樣一個夜晚喲，威廉！現在我一切都可以克服了。我不會再見到她！此刻，我恨不得撲到你懷裡，痛痛快快地哭一場，向你傾吐我激動的情 懷，我的好友！我坐在這兒，為使自己平靜下來而一口一口地吸著長氣，同時期待著黎明快快來到；太陽一出，我的馬匹就備好了。
唉，她會睡得很安穩，不會想到再也見不著我了。我終於堅強起來，離開了她，在兩個小時的交談中絲毫不曾洩露自己走的打算。上帝呵，那是怎樣一次談話啊！ 阿爾伯特答應我，一喫完晚飯就和綠蒂一起到花園裡來。我站在高高的栗子樹下的土坡上，*後一次目送著夕陽西下，沉落到幽靜的山谷和平緩的河流背後去。我曾多少次和她一起站在這兒，欣賞著同一幕壯麗景色呵；然而現在…… 我在那條十分熟悉的林蔭道上來回踱著；早在認識綠蒂以前，這條路便對我產生了某種神秘的吸引力，使我經常在此駐足；後來，在我倆認識之初，我們便發現彼此對這個地方都有著相同的愛好，當時的欣喜之情簡直難以言說。這條林蔭道，的確是我見過的一件*富浪漫情調的藝術傑作。
你一直要走到栗子樹間，眼前纔會豁然開朗。——啊，我想起了，我已經對你描寫過許多次，告訴你那些高聳的山毛櫸樹怎樣像牆一般把人圍在中間，那林蔭道怎樣被兩旁的小叢林遮擋著，顯得越發幽暗，直到*後成為一個與世隔*的小天地，寂靜淒清，令人悚然。我還清楚記得**次在正午走進去時的奇異心境；我當時隱隱約約預感到，這將是一個既讓人嘗到許多幸福，又讓人體驗無數痛苦的所在。
我懷著令人銷魂的離情別緒，在那兒沉思了約莫半個小時，便聽見他們從土坡下走來了。我跑上前去，在拉住她的手時不由一怔，但還是吻了吻。我們再登上土坡時，月亮也剛好從樹影森森的山崗後面升了起來。我們談著各種各樣的事情，不覺已走到黑魆魆的涼亭前面。綠蒂跨進去坐下來，阿爾伯特坐在她身邊，我也一樣。然而，內心的不安叫我沒法久坐。便站起身，走到她跟前，在那兒踱了一會兒，*後又重新坐下，那情形可真令人難受啊。這當兒，她讓我們注意到美麗的月光，隻見在我們面前的山毛櫸樹牆 的盡頭，整個土坡都被照得雪亮，加之是被包圍在一片深邃的幽靜中，那不但就*加鮮明悅目。我們全都沉默無語，過了好一陣她纔又開口道： “每當在月光下散步，我總不免想起自己已故的親人，對死和未來的恐懼就一定會來襲擾我。我們都一定會死啊！”她聲音激動地繼續說，“可是維特你說我們死後還會不會再見呢？見著了還能相互認識麼？你的預感怎麼樣？你能說些什麼？” “綠蒂，”我說，同時把手伸給她，眼裡噙滿了淚水，“我們會再見的！在這兒和那兒都會再見！” 我講不下去了。在我滿懷離愁的時刻，威廉，難道她非這麼問不可麼！ “我們已故的親人，”她繼續問，“他們是否還記得我們呢？他們能不能感覺到，我們在幸福的時刻，總是懷著熱愛想念他們呢？常常，在靜靜的夜晚，我坐在弟妹中間，像當年母親坐在她的孩子們中間一樣，孩子們圍著我，像當年圍著他們的母親一樣，這時候，我面前每每就會浮現出我母親的形像。我呢，眼含渴慕的熱淚，仰望空中，希望她能哪怕隻看我一眼，看看我是如何信守在她臨終時對她許下的諾言，代替她做孩子們的母親的。我激動得幾乎喊出聲來：‘原諒我吧，親愛的媽媽，要是我沒能像您那樣無微不至地關懷他們。唉，我已經做了能做的一切，照顧他們穿衣，照顧他們的飲食，*重要的，還保護他們，愛他們。親愛的神聖的媽媽呀，你要能見到我們多麼和睦就好了！你將懷著*熱烈的感激之情贊美上帝，贊美你曾以臨終的痛苦淚水，祈求他保佑你的孩子們的主……” 她這麼講啊講啊，威廉！誰能夠把她講的都復述出來呢？這冷漠的、死的文字，怎能表達那靈智的精髓呵！