隨著全球經濟一體化趨勢的加強，城市更新和城
市復興成為全球城市空間重組的重要手段。上海作為
中國改革開放的前沿城市，面向未來的可持續發展，
正在踐行的“城市更新”理念將成為自上而下的全民
運動。
曹宇、馬衛東主編的《城市更新上海進行時（華
鑫置業之都市挑戰）》通過“城市更新的踐行者”—
—華鑫置業在上海展開的繫列開發項目，以細微的視
角洞察上海的“城市更新”及其未來的有機發展。書
中同時特邀國內外專注於城市發展的專家執筆，以上
海、東京、紐約三大城市的發展為線索，剖析“城市
更新”的重要性。

The Outline of Shanghai
What Kind of City is Shanghai?
Shanghai Aims at "Urban Regeneration"
Essay 1: Tile Urban Regeneration in Shanghai
Zheng Shiling
Essay 2: Thoughts on the Urban Regeneration Issues and
Transformation of Land Use Patterns in Shanghai
He Fang
Essay 3: A Recipe for Tokyo's Urban Regeneration
Takayuki Kishii
Essay 4: New York City: A Look at Urban Regeneration
Through Recent Projects
Jill N. Lerner
Challenges of Shanghai: The Trajectory of
China Fortune Properties Group
Departure from an Industrial-led Economy
Expansion into Real Estate and the Background
Behind It
Interview: Practitioners of Urban Regeneration
Mao Chert
Looking Towards the Surroundings and the City
Envisioning the Future of China Fortune
Properties Group's Own Land and City
A Vision and Mission for Making the City
Sta! t: Regeneration, Quality, Wisdom, Sharing
Cao Yu
Implementation in the Home Grounds of
the Caohejing Area
Next-generation Commercial Office Buildings
Contribution: Sharing New Vision of the Office Building
Itsuko Hasegawa / ITSUKO HASEGAWA ATELIER
Changing the Urban Environment
Through Symbiosis with Nature
Contribution: A Development Idea of Natural, Open and Balance
Zhu Xiaofeng / Scenic Architecture Office
Fine Management to Successfully Drive the
Community
Essay: idea, Innovation and Management
Shen Bing
Embodying the Significance of Green Space for the City
Contribution: Demanding Higher Quality Office Space
DLC
Contributing to the Surroundings
by Opening the Landscape
Contribution: What Investment into
the Architectural Quality of the Project will Lead to
Jacques Ferrier Architecture
Social Contribution Using the Network
with Architects
Integrated Development Across Several Sites
Proposing a New Style of Working
Application and Development
in Other Sites
Thinking about Behavior Towards the Surroundings
Complementing to a Landscape
that is Representative of Shanghai
How to Build High-density Volumes
that Coexist with the Surroundings
Contributi "Human Centered" Philosophy
Shogo Onodera/SANAA
Organizing the Whole Environment
Through Building Placement
Proposing Buildings Matching the Developing
Surroudings
Contribution: Pursuing the Spiritual Pleasure of Users
Liu Yuyang / Atelier Liu Yuyang Architects
The Vision of China Fortune Properties
Group and the Future of Shanghai
Planning Different Applications in One Area
New Initiatives to Change the Development of Shanghai
Essay: Innovative Development Model for
Urban Regeneration Planning
Jia Cong
Profile
Credits