位於柬埔寨西北方暹粒省的吳哥古跡是古代高棉
宗教建築藝術遺跡的總稱，包括了9～15世紀古代高
棉帝國的歷代都城和寺廟建築遺跡，而分布在四百多
平方公裡範圍內的眾多寺廟建築遺跡是古代高棉帝國
建築藝術成就的集中體現，聯合國教科文組織於1992
年將吳哥古跡列入世界文化遺產名錄。
2007年，在圓滿完成中國政府援助柬埔寨吳哥古
跡保護(一期)周薩神廟保護修復工程後，經中柬兩國
政府共同協商，選定茶膠寺作為援助柬埔寨吳哥古跡
保護工程的二期項目，並由國家文物局和柬埔寨有關
方面簽署了援助項目合作協議書。在中國國家文物局
、A：PSARA局、聯合國教科文組織吳哥古跡保護與發
展國際協調委員會(Icc—Angkor)的指導下，參照《
吳哥憲章》等國際文化遺產保護準則，借鋻我國文化
遺產保護的成功經驗，按照“科學研究貫穿保護修復
全過程，搶險加固，排除險情，局部維修與全面修復
相結合”的工作思路，組織相關專業技術人員對茶膠
寺遺址進行了較為全面的前期勘察與研究工作，內容
主要涉及建築、考古、結構工程、岩土工程、保護科
學等，先後完成各類研究報告二十餘項，取得了豐富
的階段性成果。為後期制定保護修復工程技術方案、
確保工程順利實施提供了研究基礎與技術支撐。
目前，茶膠寺保護修復項目已基本告竣，本書主
要是在整理、修訂、歸納、彙總、完善工程項目的前
期研究、方案設計、維修施工三個階段的成果基礎上
編撰。全書分茶膠寺概況、建築形制研究、保存現狀
調查與評估、修復工程設計、修復工程、建築本體結
構變形監測與預防、施工資料檔案建設和總結八章。
其中第一章概況主要包括茶膠寺遺址概況，項目背景
、目的、意義、內容，以及茶膠寺的發現歷程與以往
的保護研究。第二、三章是對茶膠寺修復工程的前期
工作的總結，包括茶膠寺建築形制研究以及保存現狀
調查評估。建築形制研究通過對歷史文獻、實地調查
以及考古勘探資料的整理，分析茶膠寺的整體布局和
典型單體的建築形制特征。保存現狀調查與評估包括
環境調查、岩土勘察、石材分析和病害調查。第四至
八章分別介紹了茶膠寺修復工程的施工過程。第四章
修復工程設計重點介紹了設計目的、依據及原則，以
及建築本體保護修復工程技術方案；第五章介紹了項
目實施前期準備和技術措施；第六章介紹了建築本體
結構變形監測和建築本體結構加固與預防；第七章介
紹了修復項目工程資料收集和整理。第八章分析了項
目的技術難點，項目管理與施工組織，展示與宣傳，
以及國際合作與交流。
許言編寫的《茶膠寺修復工程研究報告(2015
年)(精)》是對中國政府援柬埔寨茶膠寺保護修復工
程的一項重要研究成果，不僅對於柬埔寨茶膠寺的保
護與修復具有裡程碑式的意義，而且也將對吳哥地區
其他同類古跡遺址乃至全世界石砌建築的保護與修復
工程具有借鋻意義。同時，本書也是中柬兩國人民友
誼的見證，相信在中柬兩國文化遺產保護工作者的共
同努力下，吳哥古跡的保護修復工作將取得更為卓越
的成就，人類世界文化遺產將會得到更好的保護!

第一章 概況
第一節 遺址概況
一 地理位置
二 自然環境特征
三 建造歷史背景
四 價值評估
第二節 茶膠寺保護研究簡史
第三節 茶膠寺修復項目概況
一 項目背景
二 目的與意義
三 項目實施的指導思想
四 項目實施內容
第二章 建築形制及復原研究
第一節 建築測繪
一 測繪內容及要求
二 測繪工作的實施
三 現場校核
第二節 考古調查與研究
一 考古無損探測
二 建築散水、神道、水池及壕溝考古發掘驗證
第三節 茶膠寺廟山建築形制特征研究
一 整體布局及建築風格特征
二 典型單體建築形制特征
第四節 建築本體復原研究
一茶膠寺總體格局的復原研究
二典型單體建築形制分析及復原研究
第三章 保存現狀調查與評估
第一節 自然環境特征調查
一 遺址區地形地貌特征
二 氣候特征
第二節 岩土工程勘察
一 場地工程地質條件
二 場地水文地質條件
三 場區岩土工程分析與評價
四 結論
第三節 石材性質分析
一 石材性質專項試驗研究
二 試驗成果分析
第四節 病害調查、成因分析與評估
一 石材表面風化破壞病害現狀、成因及病害評估
二 典型單體建築結構病害現狀、成因分析及穩定性評估
第四章 修復工程設計
第一節 設計目的、依據及原則
一 設計目的
二 設計依據
三 設計原則
第二節 建築本體修復工程技術方案
一 基臺保護修復技術方案
二 典型單體建築保護修復方案
三 石構件修復和加固技術
第五章 修復工程施工
第一節 建築本體修復原則
第二節 修復項目特點
第三節 項目的管理及組織實施
一 項目組織及措施
二 質量保證及措施
三 施工進度保證及措施
第四節 項目實施前期準備
一 建築本體修復內容及實施計劃
二 施工保障及防護措施
三 技術資料的對接
第五節 修復施工技術措施
一 修復總體目標及要求
二 建築本體修復總體措施
三 總體部署及單體建築修復施工流程控制
四 茶膠寺建築本體保護與修復工法詳述
五 建築本體修復施工中的調整與變*
六 建築本體修復施工過程中的考古調查
七 修復施工過程中文物的保護
第六節 茶膠寺石刻保護修復現場試驗研究
一 目標思路及技術路線
二 砂岩雕刻保護修復實施工藝
三 小結
第六章 建築本體結構變形監測與防護
第一節 建築本體結構變形監測
第二節 建築本體結構加固與防護
一 木結構支撐加固措施
二 可逆結構支撐加固防護
第七章 施工資料檔案建設
第一節 修復項目工程資料收集流程及步驟
第二節 現場修復施工資料收集
一 施工資料收集的原則及思路
二 修復施工收集資料的分類及內容
第八章 總結
第一節 項目技術難點分析
第二節 項目的管理程序及組織實施
一 項目管理程序
二 項目組織實施
第三節 修復施工過程中的展示與宣傳
一 研究成果的室內宣傳與展示
二 修復施工的現場宣傳與展示
第四節 項目實施過程中的**合作與交流
一 吳哥古跡保護的**交流與合作模式
二 茶膠寺修復施工中的**交流
三 施工中的**合作與人員培養
參考文獻
附錄工程大事記
實測圖
圖版
後記