戴維·查普爾、安德魯·威利斯著，劉士興、秦
丹尼、王韌譯的《建築師執業指南(原著第10版)》向
建築學學生和年輕的執業者提供易懂的職業指導，包
括建築師對業主和承包商所應擔負的責任，執行建築
合同的關鍵要點，以及管理、財務和繪圖室流程中的
基本要素。
本版的主要修訂包括：規劃和建築規範中修訂的
章節；詳細介紹了英國建築教育的改變；討論了2010
年1月生效的《建築師注冊委員會建築師守則：職業
行為和執業的標準》；更新了英國皇家建築師學會
1999年版《委托建築師的格式合同》(SFA／99)的注
解；討論了最新版的英國皇家建築師學會《2010年標
準合同》(S-10-A)參考聯合合同審議委員會(JCT)的
所有合同都已更新，已引用最新版的2005年整套合同
；增加了愛爾蘭皇家建築師學會有關教育、注冊和繼
續教育的要求；《建築師執業指南》第十版將繼續為
所有學生和執業建築師在課程學習和職業實踐中提供
指導和建議。

序
致謝
**部分 執業背景
第1章 建築業
1.1 簡介
1.2 建築業的重要性
1.3 不斷變化的產業
1.4 業主
1.5 承包商
1.6 顧問
1.7 監理工程師
1.8 建築業社團
第2章 基礎
2.1 簡介
2.2 從教育到注冊：願景與**
2.3 建築教育和培訓的途徑
2.4 歐盟指令、建築學課程的內容／結構、學習模式、學分／學分累計和轉換方案／歐洲學分轉換體繫
2.5 建築教育課程的許可
2.6 英國的建築師執業
2.7 愛爾蘭的建築師執業
2.8 建築師標準、規範和行為守則的維護
2.9 建築師注冊委員會《守則》：職業行為和執業的標準
2.10 英國皇家建築師學會《行為守則》
2.11 繼續教育(CPD)
2.12 保護消費者
第3章 就業
3.1 簡介
3.2 私人企業
3.3 地方政府
3.4 其他公共組織
3.5 大公司
3.6 承包商
3.7 生產商
3.8 教學
3.9 其他專長
3.10 審裁員、仲裁員或專家證人
第4章 企業類型
4.1 獨資企業
4.2 合伙企業
4.3 無限責任
4.4 有限責任
4.5 上市公司
4.6 有限合伙公司
4.7 有限責任合伙企業
4.8 合作社
4.9 聯合執業
4.10 開發商／建築師／承包商
第5章 信息資料
5.1 基本圖書館
5.2 分類和專用繫統
5.3 信息技術
5.4 選定的項目檔案和回饋
5.5 法律和行政文件
5.6 英國皇家建築師學會服務熱線
第二部分 項目運作
第6章 A階段：建築師的服務
6.1 詢價
6.2 服務範圍
6.3 費用協商或投標
6.4 委托條款
6.5 標準格式合同
6.6 注意義務協議(附屬擔保書)
第7章 A階段：評估
7.1 可行性研究
7.2 連續框架和工程計劃
7.3 場地與建築物收購
7.4 調查
7.5 任務書
7.6 報告
第8章 B階段：設計任務書
8.1 顧問
8.2 項目經理
8.3 發包途徑及其對專業人員的影響
8.4 *高限價
8.5 私人**融資的合同
8.6 伙伴關繫
第9章 C和D階段：概念方案和深入設計
9.1 設計資料
9.2 概念設計和深入設計
9.3 概算與預算
9.4 城市規劃申請與審批
9.5 其他審批
9.6 產權
9.7 合同的選擇及其關聯
**0章 E和F階段：技術設計和產品信息
10.1 技術設計
10.2 《2000年建築規範》(修訂版)
10.3 產品信息
**1章 G和H階段：投標文件與投標
11.1 簡介
11.2 協調項目信息
11.3 工程量清單
11.4 建造細則
11.5 工程明細表
11.6 活動明細表
11.7 招標
11.8 準備合同文件
**2章 J和K階段：從施工準備、施工到實際竣工
12.1 承包商的施工進度表
12.2 會議
12.3 現場檢查
12.4 安全
12.5 建築師的指令和變*
12.6 變*及其估價
12.7 控制成本
12.8 工藝與材料
12.9 憑證和付款
12.10 延誤和延長工期
12.11 經濟索賠
**3章 L階段：實際竣工後
13.1 終止
13.2 實際竣工
13.3 整改期間
13.4 合同金額調整
13.5 *終證書
13.6 檢查項目使用狀況
第三部 分辦公室事宜
**4章 管理法則
14.1 目標
14.2 領導能力
14.3 溝通
14.4 授權
14.5 激勵
**5章 辦公室業務
15.1 簡介
15.2 電話、傳真和電子郵件
15.3 信息技術
15.4 撰寫信件
15.5 報告
15.6 歸檔
15.7 辦公室會議
15.8 繪圖室業務
15.9 計算機輔助設計
15.10 彙報
15.11 復制
15.12 編制工作計劃
**6章 財務與會計
16.1 簡介
16.2 賬目
16.3 損益表
16.4 資產負債表
16.5 資產
16.6 負債
16.7 股本
16.8 資金籌措
16.9 現金預測和預算
16.10 賬簿
16.11 發票
16.12 增值稅
16.13 計算機化
16.14 年度賬目／審計
16.15 員工時間記錄
**7章 保險
17.1 簡介
17.2 房地產及內部財產險
17.3 公共責任險
17.4 雇主責任險
17.5 專業責任險
17.6 針對潛在缺陷的建築用戶保險
17.7 其他保險
**8章 作為員工的建築師
18.1 求職
18.2 可使用的職位名稱
18.3 雇用
18.4 職責說明
18.5 工作時長
18.6 加班
18.7 工資
18.8 福利
18.9 專業活動
18.10 費用支出
18.11 請假
18.12 處分和申訴程序
18.13 通知和解聘
18.14 兼職設計
18.15 電話和電子郵件的監控
18.16 歧視
**9章 招攬業務
19.1 主動營銷
19.2 企業宣傳冊
19.3 廣告
19.4 熟人
19.5 競賽
19.6 保持業主及建議
附錄 簡寫與縮寫
譯後記