《天演論》是赫胥黎宣傳達爾文進化論思想的重要著作。在《嚴復講天演論(精)》裡，嚴復對原文有選擇地意譯，並結合中國國情加入許多自己的觀點。對赫氏原著中進化論隻適用於自然界不適於人類社會的觀點棄之不用，采納斯賓塞的學說，以進化論演說人類社會，提出“物競天擇，適者生存”的觀念，名重一時，影響深遠。

嚴復為近代著名的翻譯家、教育家。在中國的翻 譯界，嚴復首標“譯事三難：信、達、雅”。嚴先生 翻譯了諸多西洋學術名著，成為近代中國開啟民智的 一代宗師。 《天演論》是自稱為“達爾文的鬥犬”的英國著 名學者赫胥黎的講演稿，由嚴復翻譯，主要講述了宇 宙過程中的自然力量與倫理過程中的人為力量相互激 揚、相互制約、相互依存的根本問題。 《嚴復講天演論(精)》 即是將嚴復的翻譯版本全 部供給讀者觀看。

天演論
吳序
自序
譯例言
《天演論》上
導言一 察變
導言二 廣義
導言三 趨異
導言四 人為
導言五 互爭
導言六 人擇
導言七 善敗
導言八 烏托邦
導言九 汰蕃
導言十 擇難
導言十一 蜂群
導言十二 人群
導言十三 制私
導言十四 恕敗
導言十五 *旨
導言十六 進微
導言十七 善群
導言十八 新反
《天演論》下
論一 能實
論二 憂患
論三 教源
論四 嚴意
論五 天刑
論六 佛釋
論七 種業
論八 冥往
論九 真幻
論十 佛法
論十一 學派
論十二 天難
論十三 論性
論十四 矯性
論十五 演惡
論十六 群治
論十七 進化
附：《天演論》手稿
《天演論》中西譯名對照表
上卷
下卷
政治講義
自敘
**會
第二會
第三會
第四會
第五會
第六會
第七會
第八會