美國的夏威夷位於太平洋的正中央，而原來夏威夷是獨立的共和國，直至1959年纔正式成為美國的一個州。中國人“自古”就與夏威夷有往來，學者甚至考證夏威夷土著人本來就是從江浙一帶輾轉過去的，無論從何種意義上講，都應當多了解一點夏威夷。劉華傑編著的《檀島花事（夏威夷植物日記上中下）》這本關於夏威夷植物的書，首先注重自我體驗，它有很強的個人色彩，記述的多是**具體的草木。此書是在當時的電子日記基礎上整理出來的。整理過程*耗時、*費精力的是鋻定、確認植物名稱。原始日記中記錄的植物名稱有的是未鋻定的、有些是錯誤的、有些是不準確的，現在要一一落實。

美麗的夏威夷群島是熱門的旅遊目的地，也是考 察地殼變動、適應輻射演化、生物多樣性變遷的理想 地點。植物愛好者北京大學哲學繫劉華傑教授踏著洛 克的足跡，在近一年時間裡在夏威夷群島風餐露宿， 攀爬數十條山道，實踐著他所倡導的“博物人生”。 作者追隨徐霞客、奧斯貝克、華萊士、威爾遜、哈金 森等博物學先賢，以第一人稱的遊記體生動記錄並用 精彩照片展示了作者所觀察到的大量本地植物和外來 植物。《檀島花事（夏威夷植物日記上中下）》為人 們深度了解夏威夷的植物種類、本土種與外來種的競 爭、生態變遷、植物保護、自然教育等提供了鮮活的 材料，也為自然愛好者快速熟悉陌生環境、準確識別 當地物種以及嘗試博物學生存提供了一個很好的樣本 。

2011/8
走後門入住分形樓
初識夏威夷
校園就是熱帶植物園
真假面包果
大葉寶冠木和*彈樹
居家花園
籬笆上的風景
草海桐
品嘗多香果葉
山谷中的華人墓園
關注洛克，隻因田松一句話
國立太平洋紀念墓園
準備必要的植物學工具書
在夏威夷種菜
不能食用的誘人果實
蓮葉桐
夏大的萊昂樹木園
夏威夷植物來源的標注
品嘗夾竹桃科植物果實
烤發財樹的種子
燉薜荔湯
金葉
逸生的木質籐本蘿藦科植物
外來種占滿了山坡
見花不見果的甜百香果
2011/9
走馬觀花瓦胡島
琉球文化節
在竹林和蕨海中攀爬
二訪萊昂樹木園
夏威夷桃欖
比醋還酸的大葉籐黃果
瓜瓦與蔓露兜
假檀香木與美洲紅樹
福斯特植物園
呼馬路西亞植物園
海蝕地貌與海岸植物
女王植物園
寇寇火山坑植物園
波利尼西亞文化中心
瓦希阿瓦植物園
洛克獲得榮譽學位的地方
馬卡普烏海灘
邝氏莊園
卡哈納山谷
再訪寧靜之園
2011/10
面包樹與猴面包樹
蕨類與搖葉鐵心木
樹蕨、瓜蓮與櫻蓮
使君子科兩種風車子
生態志願者
洛克植物標本館
拜會民族植物學家
菜園中的蕪菁和香茅
大花倒地鈴
帕利觀景臺
鋸竹子和種樹
采摘紅果仔
采食過溝菜蕨
三明治島
卡哈納灣聚會
第三次志願者勞動
大萼紅豆木和火輪木
傳奇人物洛克（駱約瑟）
張秉懿的植物畫
萬聖夜
2011/11
特有種比例**高
拉尼坡山道
珍珠港
再訪卡哈納山谷
小試馬納納山道
貝聿銘的作品
避免椰子砸頭
建築學院的中國書畫展
洛克紀念樹
融入世界
仿佛見到洛克
削擀面杖
因為他是博物學家
刺果蘇木
頭傘飄拂草
本土植物*要緊
貫通多條山道
努阿奴山谷采竹筍
2011/12
鼕季似春季
避免惡性循環
誰的樂園
穩定地指稱的能力
醫院裡的理性
***語錄
小猴缽樹和濱玉蕊
來點香料
偽量化考核
敏感的洛克
數不清的公園
文明的二律背反
風鈴木與酸豆
木樨欖
紅木家具用材
紅花鐵刀木與花棋木
蒲葵、澳柳與圍裙花樹
2012/1
夏威夷與出版
觀鯨
名字就是名字
想起普桑的畫
采木開花了
芋各部位的名稱
以洛克命名的植物
州花州樹州鳥州魚
植花木的理由
繼續看標本
帕洛洛山谷
克婁瓦魯山道
老帕利路3860號
2012/2
洛克先生，早上好！
校園內的本土植物園
飛赴大島
騎車上火山
活火山口漫步
盧奧烤全豬
騎行大島西北海岸
彩虹瀑布
檄木
威基基水族館
偶中亦非難
沿瓦黑拉脊登頂
善惡分形，教化引導
哈氏稀毛蕨
刀刃般的馬納馬納嶺
2012/3
分形交織
鑽頭山的檀香屬植物
殷鋻不遠，即在夏威
賦比興之分形結構
再上馬納納山道
樹蝸牛棲息地
尋找寬葉桕葉楓
半山腰搭帳篷
錯誤、歷險與天意
本土的是美的、重要的
人的自然狀態
藍雪花和烏面馬
再看香蘋婆和花棋木
2012/4
自殺及其他
夏威夷果的歷史
當柴燒的檀香木
海邊扎營聽浪
果實彙總圖
吉本論大教堂與昆蟲
卡伊納角看植物看海豹
到毛依島看植物
東君殿劍葉菊和東君殿檀香
毛依島東北線
庫拉風光與庫拉植物園
濕地與蔗糖博物館
2012/5
在夏威夷教書的羅錦堂
熱帶植物的換葉
洛克的視野
王犀角與銀合歡
物的還原和質的量化
馬阿庫阿山道
博物館查檔案
住處植物列表
郝烏拉環形山道
博物致知與科學認知
三籽桐與喬木胡桃桐
雨樹與西印度椿
波利尼西亞人引入的植物
2012/6
檀香屬分類學史
瓦胡島租車遇到問題
張學良墓
鳴而施命謂之名
夏威夷大學中的紀念樹
紀念樹與“特樹”
球花豆
考愛島約會韋爾克斯菊
考愛島高山沼澤地
梨果檀香
蔗蟾與庫克紀念碑
考愛島國立熱帶植物園
誰說夏威夷雁不會飛
納帕裡海岸
木麻黃的花紋
2012/7
角被麻和蒟蒻藷
卡馬奈基脊山道
雨中告別馬納納
登卡阿拉失敗
成功登上瓦胡島*高峰
夏威夷 ，Mahalo!
植物名索引

山谷中的華人墓園 8月16日早晨6：30出發，向北行走，目標是參觀 馬諾阿山 谷的華人墓園。一路欣賞著街兩側住戶院子中的植物 ，有柚、 山蘋果(桃金娘科)、廣玉蘭、龍船花、陽桃、鱷梨、 杜鵑花 (很難鋻定到種)、番石榴、鳳梨、桔梗、柿、欖仁樹 、非 洲菊等。一種在別處沒見到的行道樹結著奇怪的果實 ，外形像 不帶褶兒的餃子，我死活沒認出來。畢竟我是北方人 ，對熱帶 植物不熟悉，我又不是專門學植物的，一時猜不到它 是哪個科 的。幾個月後，這個小問題突然解決了，確認它是梧 桐科銀葉 樹(Heritiera littoralis)。
華人墓地處在一個巨大的山坡上，風水不錯。遠 遠望 去，墓園綠中帶紅：綠色的是草地，紅則是龍舌蘭科 植物朱蕉 (Cordyline fruticosa)呈現出的顏色。墓園並不陰 森可怖，倒 像適合休閑的公園。朱蕉未必 是紅色的，通常是綠色的。或 許隻因許多人喜歡紅色的，人 們便把一類栽培品種所具有的 顏色寫在名字裡。
夏威夷原來也沒有朱蕉， 早期到來的波利尼西亞人，即 夏威夷的**批居民，帶來的 二十幾種植物中(後面會詳細 介紹，見702頁)就包括它。
如今夏威夷群島山上山下到處可以見到朱蕉，葉子大 小差別甚 大。夏威夷極為珍視朱蕉，幾乎任何一部講述夏威夷 歷史、文 化、民族植物學的圖書中都會提到它。在夏威夷朱蕉 的英文名字 是Ti，由夏威夷名字Ki轉化而來。朱蕉葉的用途類似 竹葉、椴樹 葉，可用來包裹糧食和肉類，進而蒸煮或烘烤出美味 食品。
此處華人墓園埋葬的多是廣東中山縣人。*大多 數墓碑上 刻寫著漢字。*早這墓地是由成立於1854年的華人團 體購置 的，1889年6月7日得到夏威夷王**務部的正式批準 。根據 材料我計算了一下，面積不足26畝。而現在這墓地可 比這大多 了，估計有上百畝。目前此墓園由“萬那山聯義會” 管理，萬 那山為山谷名Manoa的老式譯法，聯義會英文寫作Lin Yee Chung Association，為“聯義琢”之音譯。講述 這段歷史的 石碑上寫著“興中會一百周年紀念／中華民國八十三 年吉目／檀 香山國民黨總支部／檀香山國民黨國術團／敬立”， 對應的英文 標出了公歷時間：Hsing Chung Hui 100th Anniversary／ 1894—1994。
返回時，我在琢磨：我的研究對像洛克是在夏威 夷去世 的，他的墓可能就在檀香山，能找到嗎？ 我隨手給寇樹文(丹尼爾)先生發了一封郵件，問 他是否 知道洛克的墓地。實話說，並沒抱什麼希望，隻因丹 尼爾得知 我來夏威夷研究洛克時，表現出一絲好奇和友好。他 大致知道 洛克在中國探險的故事，而我此次關注的是洛克在夏 威夷做了 什麼。
關注洛克，隻因田松一句話 早上6點半打開郵箱，沒想到丹尼爾查到了洛克 葬在檀香 山努阿奴大道(Nuuanu Avenue)2162號的瓦胡墓園 (Oahu Cemetery)！ 沒說的，**就過去瞻仰。在谷歌地圖上查了一 下，立 即前往。我剛來檀香山，乘車路線還不熟悉，看樣子 路不算太 遠，干脆步行去！這樣也能*好地熟悉檀香山。從此 ，步行成 了我在夏威夷出行的**。
顧不上做飯喫了（早上，在附近也買不到喫的） ，7時出 發，從都樂街向西到懷爾德大道，走到頭，向南繞過 一個小 山，再轉向努阿奴大道，一個半小時後到達。
一瞧，傻眼了，瓦胡墓園（1844年建立）有數千 塊墓碑， 上哪找啊？問正在墓園割草的工人，他們沒聽說過洛 克。也 是，他們怎麼可能知道洛克呢！不過，他們提醒我， 可以向墓 園辦公室詢問。還有這樣的機構？確實有。
在辦公室裡一位女士熱情接待了我，她像查房產 一樣， 迅速找到洛克墓的編號和位置，一直把我領到洛克的 墓碑旁。
洛克在夏威夷孤身一人，沒有親戚，他於1962年12月 5日去 世，10日下葬於J. McCandless家族墓塊(plot)中的 東南 角。至於他為何葬在別人家的墓塊中，後文將討論。
我拾了幾朵雞蛋花，從背包中取出一隻蘋果，輕 輕放在 洛克的墓碑上。我心裡想：幾年前我參觀了你在中國 雲南居住 過的房子；幾天前我在夏威夷大學看過你一手創建的 熱帶植物 園，現在還沒有**看完；**我在這裡找到了你* 後安眠的 地方。今後的一年裡，我將登山核對你研究過的各種 夏威夷本 土植物！如果有機會，我還將查閱你采集的植物標本 。它們還 在嗎？ 2008年8月田松邀我“避運”於雲南麗江，我們 從北京飛 昆明，再轉麗江，入住麗江北部不遠處的白沙玉湖雪 嵩村（舞 魯肯）。洛克當年作為美國**地理雜志探險隊成員 、標本 收集員，在雪嵩村生活了許多年。在這裡他潛心研究 納西東巴 經，成為西方納西學之父，1949年7月24日洛克也是 從村莊下 面的草地上乘飛機離開麗江的（戈阿千：《雪山** 村》，雲 南民族出版社2004年，第97頁）。那塊草地作為天然 機場曾是 抗日戰爭期間“駝峰航線”的中轉站，而洛克本人因 熟悉這一 帶的地貌而擔任過美國軍用地圖服務部門的顧問，參 與過此航 線的規劃。
洛克在此斷斷續續生活、研究了27年。洛克居住 的老房 子如今還在，已經闢為洛克紀念館。田松、和力民和 我一同拜 訪了洛克當年的一位助手的後人。言談中，雪嵩村的 老人對洛 克評價甚高。見我聽得入迷，看得仔細，田松說了一 句： “華 傑，你研究一下洛克的植物學吧！”隨後，我們又到 香格裡拉 和瀘沽湖遊覽，在寬闊美麗的瀘沽湖還乘船登臨了湖 中的洛克 島（也稱喜娃俄島）。
田松是雲南迷，為做科技人類學的博士論文曾在 雲南麗江 住過數月，以後也多次造訪雲南。他對洛克在人文方 面的成就 比較熟悉，希望我關注一下洛克在科學方面所做的工 作。洛克 是位傳奇人物，以前我倒聽說過一些故事，顧彼得的 書《被遺 忘的王國》中提到過洛克。但是，那時隻知道他在中 國采集了 許多標本，根本不知道他在植物學上寫過什麼。由我 來研究洛 克的地理學或植物學？呵呵，恐怕很難，沒有特別的 理由啊！ 時間到了2010年底，北京大學人事部和**合作 部公布明 年校際交流中有北大與夏威夷大學的交流名額。夏威 夷，好聽 的名字。除了2010年初到英國訪問一個月，*近幾年 沒有長時 期出訪，現在確實有心到國外的大學“休息”一年！ 這時候， 便想起了“松哥”的話，我要設計一個與洛克、夏威 夷有關的 研究項目，申請到夏威夷大學！ 此前我知道洛克來中國之前在夏威夷待過，離開 中國後又 回到了夏威夷，直至去世，洛克的墓也在夏威夷。我 快速做調 研，準備撰寫中英文申請報告。很容易找到並下載了 洛克的幾 部植物學專著和他的作品列表，在不到一周的時間內 驚奇地了 解到洛克在夏威夷做了卓有成效的植物學研究。於是 我的交流 項目就定為“洛克對夏威夷本土植物的研究歷史”。
申請報告 迅速寫成，計劃十分具體，專家組在**輪討論時就 一致通過 了我的申請，令我喜出望外。感謝田松博士2008年在 麗江的一 句話！ 如果成行，我將有一年自由時間，不用上課了。
*為重要 的是，這一年裡我可以做自己*喜歡的事情：到一個 陌生的地 方觀察那裡特有的植物！就這樣，我於2011年8月8日 來到了夏 威夷。
P54-59