財產與繼承 1．所有權 在開始討論財產和繼承問題以前，有必要在本章加述一節所有權的問題。關於土地所有權問題，我將在以後章節中論述。 所有權是一物與個人或一組人之間的一定關繫。所有者根據慣例和法律規定，可以使用、享有和處理某物。關於這一問題有下列三方面需要研究：所有者、物、所有者與物之間的關繫。我們從村裡的人了解到他們對財產的一種分類辦法。他們是根據所有者的性質來分類的。 （1）“無專屬的財產”。每個人，可以無例外地自由享用此類財產——如空氣、道路、航道等。但自由享用必須是在不侵犯別人享用的條件下進行。以航道或水路為例：每個人均能享用村裡的河流，但不允許其在使用時做出對當地居民有害的事。夜間停止使用河流，除得到守夜人許可外，任何人不得通過。又如，即使在白天，船隻不得堵塞航道，船隻停留時，必須靠岸以使他人通過。 （2）村產。凡該村居民，......

著者前言 本書是1939年英國Routledge書局出版我所寫Peasant Life in China 一書的中譯本，原書扉頁有《江村經濟》中文書名，今譯本即沿用此名。這書的翻譯工作原應由我自己動筆，但在該書有條件翻譯時，我一直忙於其它事務，無暇及此。今由戴可景同志譯出，無任感激。應譯者要求，我在書前說一說這書寫作和翻譯的經過。 這本書的寫成可說是並非出於著者有意栽培的結果，而是由於一連串的客觀的偶然因素促成的。話要從1935年我從清華大學研究院畢業時說起。我畢業後由該校社會學及人類學繫推薦，取得該校公費留學資格。按慣例應於該年暑假出國，但出於指導我研究工作的導師史祿國教授的主張，在出國前應到少數民族地區實地調查一年，因偕前妻王同惠赴廣西大瑤山。該年鼕，在瑤山裡迷路失事，妻亡我傷。經醫治後，我於翌年暑期返鄉休息，準備出國。在此期間，我接受家姊費達生的建議，去吳江縣廟港鄉開弦弓村參......