本書中文底稿的基礎源自作者王義桅在人民出版社的作品《一帶一路：機遇與挑戰》，這是**首部從**關繫角度解讀“一帶一路”戰略的著作，中文版入選“中國圖書評論學會2015年度中國好書”、“中國新聞出版廣電報2015年6月**暢銷書”，入選中宣部理論局、中組部干部*****讀物。在與作者協商後，新世界出版社對原書內容進行了改編，使之*適應對外宣傳的需要。
作為中國新一代***提出的重要構想，“一帶一路”受到了**外的熱切關注，而對此進行分析的相關著作卻仍然不多。《一帶一路：中國崛起給世界帶來什麼？》應能填補這一空白，起到向世界說明中國的重要作用。

本書為國際問題專家王義桅教授對“一帶一路”的權威解讀。書中指出，“一帶一路”是全方位對外開放的必然邏輯，也是文明復興的必然趨勢，還是包容性全球化的必然要求，標志著中國從參與全球化到塑造全球化的態勢轉變。“一帶一路”是中國提出的偉大倡議和國際合作公共產品，既面臨著全方位開放機遇、周邊外交機遇、地區合作機遇、全球發展機遇，同時也面臨著地安全風險、經濟風險、道德風險、法律風險。本書對此做出了辯證解讀。

王義桅，中國人民大學國際關繫學院教授，博士生導師，國際事務研究所所長，歐洲問題研究中心/歐盟研究中心主任研究員、主任，國家發展與戰略研究院、重陽金融研究院高級研究員，兼任中聯部當代世界研究中心特約研究員。先後擔任天津聯合化學有限公司助理工程師、復旦大學美國研究中心教授、中國駐歐盟使團外交官、同濟大學特聘教授。出版專著《世界是通的——“一帶一路”的邏輯》（商務印書館2016年5月版）、《一帶一路：機遇與挑戰》（中文簡體、繁體版，英文、阿拉伯文、德文、韓文、波蘭文、土耳其文、印地文版，中宣部理論局、中組部干部教育局向黨員干部推薦第十一批學習書目，2015年中國好書）、《海殤？——歐洲文明啟示錄》（中英文版）等12部，譯著《大國政治的悲劇》等3部；主編“中國北約研究叢書”（10卷本）、《全球視野下的中歐關繫》。在《中國社會科學》、《美國政治和社會科學學院年刊》等15個國家期刊發表論文200餘篇，在《歐洲的世界》、《求是》、《人民日報》等國內外媒體發表時評700餘篇，接受BBC、CCTV、新華社等國內外媒體采訪1000餘次，參加香格裡拉對話會、慕尼黑安全會議、博鼇亞洲論壇等國際論壇500餘次。

SPIS TRE？CI
Przedmowa
XXI wiek zaczyna si？ od pasa i drogi ...................................................... 7
Wst？p
Historia chińskiego snu Marco Polo ....................................................... 17
Cz？？？ 1
Inicjatywa ？Jeden pas i jedna droga”
nie znajduje precedensu w historii
Rozdzia？ I
Czym jest inicjatywa ？Jeden pas i jedna droga”? ................................... 33
Rozdzia？ II
Cele projektu ？Jeden pas i jedna droga” .................................................. 38
Rozdzia？ III
Innowacyjne dziedzictwo staro？ytnego Jedwabnego Szlaku
stanowi bodziec dla rozwoju inicjatywy ？Jeden pas i jedna droga” .... 41
Rozdzia？ IV
Inicjatywa ？Jeden pas i jedna droga” b？dzie górowa？
nad planem Marshalla ............................................................................... 53
Rozdzia？ V
Inicjatywa ？Jeden pas i jedna droga” oraz inne plany odnowy
Jedwabnego Szlaku .................................................................................... 60
Rozdzia？ VI
Przysz？a odpowiedzialno？？ inicjatywy ？Jeden pas i jedna droga” ....... 65
Cz？？？ 2
Szanse dla ？wiata, jakie oferuje inicjatywa
？Jeden pas i jedna droga”
Rozdzia？ I
Mo？liwo？ci wspó？pracy regionalnej ........................................................ 73
Rozdzia？ II
Szansa dla Europy, by zmieni？ ？wiat ....................................................... 82
Rozdzia？ III
Mo？liwo？ci ogólno？wiatowego rozwoju ................................................. 89
Cz？？？ 3
Ryzyka inicjatywy
？Jeden pas i jedna droga”
Rozdzia？ I
Ryzyko polityczne ...................................................................................... 101
Rozdzia？ II
Ryzyko bezpieczeństwa .............................................................................. 106
Rozdzia？ III
Ryzyko gospodarcze .................................................................................. 119
Rozdzia？ IV
Ryzyko prawne ........................................................................................... 135
Rozdzia？ V
Ryzyko moralne ......................................................................................... 146
Cz？？？ 4
Sposoby przyspieszenia budowy
Pasa i Drogi
Rozdzia？ I
Innowacyjna koncepcja ？nowej normalno？ci” ...................................... 160
Rozdzia？ II
Koncepcje innowacyjne: globalna integracja ......................................... 171
Rozdzia？ III
Nowe sposoby realizacji pragmatycznej wspó？pracy ............................ 196
Zakończenie
Dobra narracja Pasa i Drogi, oferowanie mi？dzynarodowych
dóbr publicznych ....................................................................................... 217
Aneks
Wizja i dzia？ania w ramach wspólnej budowy Pasa
Gospodarczego Jedwabnego Szlaku i Morskiego
Jedwabnego Szlaku XXI wieku ................................................................ 220
Pos？owie ..................................................................................................... 241
Bibliografia ................................................................................................ 244