白遠主編的這本《當代中國經濟改革與發展(中英文對照)》以中國經濟改革發展的主要領域為內容，從理論和實踐兩方面介紹了中國經濟改革的戰略選擇、發展歷程、經驗與成效，主要包括中國與其他發展中**的發展戰略選擇、計劃經濟及其轉型，中國農村經濟改革與發展、國有企業改革與發展、金融體制改革與發展、財政稅收體制改革與發展、對外貿易改革與發展、利用外商直接投資與對外直接投資的改革與發展等。本書不僅是外界了解中國經濟改革開放的一個窗口，而且還可作為教材供中外留學生學習之用，因此本書的一大亮點是采用中英文對照方式寫作。

白遠主編的這本《當代中國經濟改革與發展(中 英文對照)》以渴望了解中國經濟改革開放歷程與經 驗的外國人士和來華學習的留學生、商務人士為主要 對像，以中國經濟改革發展的主要領域為內容，從理 論和實踐方面介紹和分析了中國經濟改革的歷史、發 展與成績。為了適應目標人群的需要，本書內容高度 凝練，並使用中英文對照方式，也可以作為經濟類學 生的教材，並編排有思考題、案例分析、專家觀點、 在線學習等，是目前國內第一本用雙語編寫的此類書 籍。

第一章 中國與發展中**的經濟發展戰略
第一節 發展中**及其發展戰略
一、發展中**經濟狀況
二、發展中**經濟發展戰略
第二節 改革開放前的經濟發展戰略
一、以重工業為導向的發展戰略
二、宏觀經濟政策支持重工業發展
三、以重工業為導向的發展戰略的成效
第三節 改革開放後的發展戰略——以比較優勢為基礎的發展戰略
一、比較優勢發展戰略的理論解釋
二、比較優勢發展戰略的實際成功
擴展學習
第二章 計劃經濟及其轉型
第一節 計劃經濟和市場經濟的內涵
一、計劃經濟
二、市場經濟
三、計劃經濟的優勢與劣勢
第二節 中央計劃經濟的痛苦轉型
一、轉型**及其經濟成效
二、改革時間表及其前景
三、俄羅斯的經濟改革及其成效
第三節 中國經濟改革及其成就
一、農村改革
二、國有企業改革(SOE)
三、制度性改革
四、中國的對外開放及其與世界經濟的融合
五、中國經濟改革的成就
擴展學習
第三章 中國農村及農業的改革與發展
第一節 中國農業政策理論
一、農業政策的框架
二、農業政策和工具的分類
三、中國農業政策分析
第二節 中國農業改革的發展
一、中國農業改革的發展過程
二、中國農村的現狀
三、中國農村現存的主要問題——收入差距
第三節 中國農業改革的未來：機遇和挑戰
一、中國農業發展的機遇
二、中國農業發展的挑戰
三、中國農業發展的未來
擴展學習
第四章 中國國有企業的改革與發展
第一節 國有企業的性質
一、中國企業的所有制形式
二、贊同國有企業的依據——來自國外的成功案例
三、反對國有企業的依據——限制因素
第二節 中國的國有企業改革
一、中國國有企業不成功的原因
二、國有企業改革的各個階段
三、改革後國有企業的變化
第三節 具體改革措施——首鋼集團案例分析
一、企業重組
二、剝離社會負擔
三、剝離虧損的非鋼鐵業務
四、結論
第四節 中國國有企業的現狀和未來
擴展學習
第五章 中國金融體制改革與發展
第一節 中國金融體制概述
第二節 銀行業的改革和發展
一、銀行業改革起點：不良資產形成原因
二、銀行業改革：不良資產的處置
三、銀行業的公司化改革
四、銀行業改革攻堅階段：海內外公開上市
五、銀行業改革績效
六、銀行業未來面臨的挑戰
第三節 中國的股票市場
一、中國股票市場的演變
二、中國股票市場的特點
三、股權分置改革
四、中國股票市場其他重大改革
五、未來面臨的挑戰
第四節 債券市場
一、中國債券市場的歷史
二、中國債券市場的產品
三、中國債券市場所面臨的挑戰
擴展學習
第六章 中國財政稅收體制改革與發展
第一節 財政分權理論
一、**代財政分權理論
二、第二代財政分權理論
第二節 中國財稅改革的回顧
一、傳統的財稅體繫(1949～1978年)
二、改革開放後前15年(1979～1994年)：財稅體制改革方向的艱難探索
三、1994年後的改革進程：適應社會主義市場經濟的財稅體制的確立
四、公共財政框架的構建
第三節 中國稅收體繫的沿革
一、新中國成立後到改革開放前(1949～1979年)：稅制的建立與發展階段
二、1979年改革開放之後：稅制的改革與完善階段
第四節 近年來稅制的重要調整
一、增值稅的改革
二、消費稅的改革
三、所得稅的調整
第五節 中國財稅體制改革的經驗和挑戰
一、中國財稅體制改革的基本經驗
二、中國下一步財稅改革面對的挑戰
擴展學習
第七章 中國對外貿易改革與發展
第一節 中國對外貿易改革：理論與實踐
一、**貿易理論的發展
二、中國對外貿易體制改革
三、中國對外貿易政策變革
第二節 中國對外貿易發展：歷程與現狀
一、中國對外貿易發展歷程
二、中國對外貿易發展現狀
三、中國對外貿易存在問題
第三節 中國對外貿易未來：機遇與挑戰
一、中國對外貿易發展環境分析
二、中國對外貿易未來面臨機遇
三、未來中國對外貿易應對的挑戰
擴展學習
第八章 中國利用外商直接投資與對外直接投資的改革與發展
第一節 中國利用外商直接投資領域的改革：理論與實踐
一、外商直接投資理論與中國對利用外商直接投資的認識
二、利用外資政策的演進
三、利用外資政策趨勢展望
第二節 在華外商直接投資發展
一、中國利用外商直接投資的發展歷程
二、當前利用外資的新特點
第三節 中國對外直接投資
一、經濟增長與中國對外直接投資
二、中國對外直接投資發展的四個階段
三、當前中國對外直接投資的特點
四、中國對外直接投資的動機
五、中國對外直接投資仍將快速增長
擴展學習