《美韓自由貿易協定》是美國與亞洲主要國家簽
訂的第一個自由貿易協定，也是繼1993年與加拿大和
墨西哥簽訂《北美自由貿易協定》後，美國簽署的第
二大自由貿易協定，對韓國而言，該協定是繼《歐韓
自由貿易協定》後簽署的第二大自由貿易協定。《美
韓自由貿易協定》的談判、簽署和生效過程十分曲折
。2012年3月《美韓自由貿易協定》纔正式生效。
目前，我國正處於從貿易大國向貿易強國轉變的
關鍵期。為加快轉變的進程，黨的十七大報告提出，
要“實施自由貿易區戰略，加強雙邊多邊經貿合作”
，黨的十八屆三中全會又提出要“以周邊為基礎加快
實施自貿區戰略”。葉興國、楊旭譯的《美韓自由貿
易協定》的翻譯出版希望能為國家外經貿事業的發展
盡綿薄之力。

序文
第一章 *初條款及定義
第二章 國民待遇和貨物的市場準入
附件2-A 國民待遇和進出口限制
附件2-B 關稅的消除
第三章 農業
附件3-A 農業保障措施
第四章 紡織品與服裝
附件4-A 紡織品或服裝的特別原產地規則
附件4-B 無法獲得商業數量的纖維，紗線和織物
附件4-B-1 無法獲得商業數量的纖維，紗線和織物
第五章 藥品和醫療設備
第六章 原產地規則和原產地程序
附件6-A 原產地具體規則
附件6-A-1 鞋類相關表
附件6-B 第6.6條的免責條款
第七章 海關管理與貿易便利化
第八章 衛生與植物衛生措施
第九章 技術性貿易壁壘
附件9-A 技術性貿易壁壘委員會
附件9-B 汽車工作組
第十章 貿易救濟措施
第十一章 投資
附件11-A 習慣**法
附件11-B 征收
附件11-C B節 一締約方的文件服務
附件11-D 雙邊上訴機制的可能性
附件11-E 仲裁申請的提交
附件11-F 征稅和征用
附件11-G 轉賬
第十二章 跨境服務貿易
附件12-A 專業服務
附錄12-A-1 相互承認和臨時許可的部門
附件12-B 快遞服務
附件12-C 關於地區政府維持的不符措施的磋商
第十三章 金融服務
附件13-A 跨境貿易
附件13-B 特別承諾
附件13-C 金融服務委員會
附件13-D 郵政服務向公眾提供保險服務
第十四章 電信
附件14-A 公共電信服務供應商
附件14-B 主要供應商的附加義務
第十五章 電子商務
第十六章 與競爭相關事宜
第十七章 政府采購
附件17-A 政府采購
第十八章 知識產權
第十九章 勞工
第二十章 環境
附件20-A 涵蓋協定
第二十一章 透明度
第二十二章 體制條款和爭端解決
附件22-A 關於機動車的替代性爭端解決程序
附件22-B 朝鮮半島出口加工區委員會
附件22-C 漁業委員會
第二十三章 例外
第二十四章 *終條款