《傳承與守望——翁同龢家藏書畫珍品展》是中華世紀壇世界藝術館2008“收藏與展示”年的壓軸大戲。此次展出的五十件古代書畫，以明清文人書畫作品為主，時代自宋至清，雖尚非翁氏所藏全貌，但明以來大家的名目略備，珍品迭出，體現了翁氏家族獨特的文化品味。特別值得一提的是南宋宮廷畫家梁楷的《道君像卷》(《聖祖降臨圖卷》)，梁楷的同類作品現存僅此一件，觀眾可有幸一睹畫家獨特的工筆人物畫筆法和風格。

前言 王立梅
序 傅熹年
翁氏六代珍藏及其文化意義 翁萬戈
翁氏家藏書畫珍品
宋 梁楷 道君像 卷
元 王蒙 靜室清音圖 軸
明 瀋周 臨戴進謝安東山攜妓圖 軸
明 瀋周 蘇臺紀勝圖 冊(十六開)
明 吳寬詩、周臣補圖 匏翁雪詠圖 卷
明 唐寅 峽口大江圖 軸
明 文徵明 家書 卷(九通)
明 文徵明 赤壁賦圖 卷
明 仇英 南溪圖 卷
明 陳淳 花卉圖 冊(書畫各八開)
明 文彭、文嘉 書畫合作 冊
明 周之冕 花卉圖 卷
明 宋旭 山水圖 冊(十二開)
明 董其昌 真書千字文 卷
明 董其昌 仿倪瓚松亭秋色圖 軸
明 吳彬 勺園祓禊圖 卷
明 藍瑛 蘭竹石圖 卷
明 楊文驄 墨蘭圖 卷
明 項聖謨 五十小像 軸
明 陳洪綬 宴桃李園圖 軸
明 陳洪綬 三處士圖 卷
明 陳洪綬 參禪圖 軸
明 陳洪綬 博古牌 冊(圖四十八開)
清 王時敏 山水圖 卷
清 王鋻 仿北苑夏山圖 軸
清 王鋻 仿古山水圖 冊(十開)
清 江皖浙十家 山水圖 冊(畫十開，書三開)
清 朱耷法書 冊(十六開)
清 王翚 王畫惲題山水圖 冊(十開)
清 王翚、焦秉貞 安麓村小像 卷
清 王翚 長江萬裡圖 卷
清 惲壽平 東園墨戲圖 冊(單頁畫七、書八開；雙曩，畫三開)
清 王原祁 淺絳山水圖 軸
清 王原祁 杜甫詩意圖 軸
清 王原祁 富春山圖 卷
清 華嶽 秋江泛月圖 卷
清 金農 龍梭妙畫 冊(八開)
清 金農 羅漢圖 軸
清 金農 瑞草圖 軸
清 羅聘 坡仙遊跡圖 冊(四開)
清 錢杜 入關圖 卷
清 翁心存 七言 聯
清 湯松 湯夫人遺墨 冊(畫五開，書四開)
清 翁同穌 一筆虎 軸
清 翁同穌 高士賞梅圖 扇
清 翁同穌 臨爭座位屏(四條)
清 翁同穌 雲山圖 軸
啟功 行楷書萊溪居 匾
翁萬戈 萊溪雅集圖 卷
翁萬戈 七言律詩 軸
翁氏珍藏古籍
跋 翁萬戈