約翰·範德沃特編著的《你改變不了中國中國改變你--一個荷蘭建築師的中國工作手記》並不想成為一本指南，它隻是描述一個西方人在中國探索一門建築學，一門在現代中國社會狀況下發展起來的，並嵌入了中國價值觀的建築學。它是對由中國人創造並在中國產生的建築學的一種探索，這個探索將會極大地改變我以及我對建築學的看法。

《你改變不了中國中國改變你--一個荷蘭建築師 的中國工作手記》內容介紹：年輕、有激情、雄心勃 勃——這就是荷蘭建築師約翰範德沃特2004年在快速 現代化的中國事業起步時的樣子。作為NEXT建築事務 所的臺伙人，他想要把NEXT國際化的理念在中國付諸 於實踐。 接下來的時光相當地忙碌，上百萬平米的設計成 果在中國的土地上成為現實。約翰的西方思維架構在 中國的背景下需要被不斷地重新審視，他遇到大部分 的限制和狀況都是由於中國人和西方人的思維關繫的 不同所導致的：不理解對抗、誤解、接受、認識、形 成共識，最終達到互惠互利。 約翰·範德沃特編著的《你改變不了中國中國改 變你--一個荷蘭建築師的中國工作手記》是作者個人 的、心平氣和的，偶爾還帶有幽默感的對真正建築的 熱衷的真實記錄，也闡釋了一個問題：西方的設計如 何纔能在一個完全不同的文化背景中，比如中國，做 到持久耐用？

譯序／001
前言／001
一 直覺／001
青島／003
你怎樣開始一個設計／017
大都市圖像／021
1％／026
中國．中國，中國／031
香港，深圳．廣州、上海和北京／038
阿姆斯特丹／045
新家／048
四個月之內動工！／052
天空沒有界線／059
二 對話／063
支柱 ／065
新同事／066
調查問卷／069
馬斯洛／073
維多利亞／077
面子！ ／079
調整／085
中國的本質／092
風水／096
良心／101
世界上*古老的文明／106
孔子／110
新鮮的空氣，塵土和蚊子／1．4
客戶想要什麼？！ ／1 23
客戶還是用戶／1 28
會見要人／1 32
遠見／1 36
建築師就像搜索引擎／141
時間和空間／144
你改變不了中國，中國改變你／146
事關存亡的挑戰／151
三 自由／153
屈服／1 55
“既現代又**” ／1 58
*好地觀察／162
聰明的家伙／165
分化／169
屈服／174
西方人的良心／1 79
中國的條件／183
四 協同／187
“同床異夢” ／189
*小公倍數／193
喫金子的老鼠／1 98
合理的風水／230
綠色建築／234
未知領域／237
我愛中國／240
五 願景／249
從內部／251
跨過界線／256
中體西用／263
重疊／267
盡管——或者因為……／270
助長不確定性／282
規定VS未規定／285
現代**標志性建築／289
六 反思／293
被模仿說明你正在成為一名大師 ／295
改變／298
建築師的能力範圍／302
一步一個腳印／305
大於100萬平米／307
電影，而不是圖片／311
返回中國之路／314
理性與非理性／318
後記／323
阿姆斯特丹NEXT建築師事務所．2010年／325
HY．2009年／327
NEXT建築師事務所(北京) 2009年／328
你不能撥苗助長／330
鳴謝／337