阿爾蒂爾·蘭波的《蘭波作品全集》是一個讓讀者*為全面和深入的了解蘭波的文本。讀者在評賞詩人那猶如繽紛幻影的詩作的同時，還將看到放棄文學之後的另一個蘭波：孤獨、貧困、奔波於叢林大漠之中，索然無味的生活，忍受熱帶瘴癘所致疾病的折磨，直至死去。

《蘭波作品全集》是國內唯一部阿爾蒂爾·蘭波作品的全集，不僅收 入蘭波的詩作，還收入了蘭波的日記和書信，因而《蘭波作品全集》是一 個讓讀者更為全面和深入的了解蘭波的文本。讀者在評賞詩人那猶如繽紛 幻影的詩作的同時，還將看到放棄文學之後的另一個蘭波：孤獨、貧困、 奔波於叢林大漠之中，索然無味的生活，忍受熱帶瘴癘所致疾病的折磨， 直至死去。詩人蘭波和普通人藍波，文字的通靈人和生活的失敗者，都為 後人留下了無盡的話題。

蘭波歸來
再版序言
阿爾蒂爾·蘭波
**部／詩歌
孤兒的新年禮物
感覺
太陽與肉身
奧菲利婭
弔死鬼舞會
懲罰達爾杜夫
鐵匠
樂曲聲中
九二與九三年的死者
另一種形式的維納斯
初夜
妮娜的妙答
驚獃的孩子
傳奇故事
罪惡
愷撒的瘋狂
鼕夢
山谷睡人
綠色小酒店
狡黠的女孩
薩爾布呂肯的勝利慶典
櫥櫃
流浪
烏鴉
坐客
牧神的頭
海關檢查員
晚禱
巴黎戰歌
我的小情人
蹲著
七歲詩人
巴黎狂歡節或人口劇增
被竊的心
教堂窮人
讓娜-瑪利亞之手
仁慈的姐妹
元音
星星在呻吟
正義者
與詩人談花
刃領聖體
捉虱的姐妹
醉舟
記憶
怕什麼
米歇爾與克利斯蒂娜
淚
加西河
渴的喜劇
晨思
耐心的節日
新婚夫婦
布魯塞爾
她是埃及舞女？
饑餓的節日
你聽，四月裡……
恥辱
噢，季節，噢，城樓
第二部／地獄一季
壞血統
地獄之夜
妄想狂
不可能
閃亮
清晨
永別
第三部／彩圖集
洪水過後
童年
童話
雜耍
古代藝術
輕歌曼舞
生命
出發
王位
致一種理性
沉醉的清晨
斷章
工人們
橋
城市(Ⅰ)
車轍
城市(Ⅱ)
流浪者
城市(Ⅲ)
守夜
神秘
黎明
花
平凡夜曲
航海
鼕天的節日
焦慮
大都會
蠻荒
賤賣
仙境
戰爭
青春
舞臺
民主
H
底
岬角
歷史性的黃昏
運動
虔敬
精靈
第四部／聖袍下的心：一個修士的內心世界
(日記體小說)
第五部／愛情沙漠(殘卷)
告讀者
《反福音書》
第六部／書信(1870—1891)
附錄：通靈者，今安在？
——紀念蘭波誕辰150周年

孤兒的新年禮物 Ⅰ 臥室布滿陰影，人們隱約聽見 兩個孩子溫柔傷心的低語。
他們正歪著腦袋，昏沉沉地夢想， 長長的白窗簾瑟瑟顫抖、飄揚……。
——窗外受凍的鳥兒互相貼近； 它們的翅翼已在灰暗中凍僵； 新年披著茫茫晨霧， 輕輕展開她雪白的紗裙， 哭泣著微笑，戰栗著歌吟…… Ⅱ 而那飄動的窗簾後面，兩個孩子的低語 仿佛來自模糊不清的夜色。
凝神靜聽，又好像遠方的流水…… 他們時常在清晨的金鈴中戰栗， 那金屬的音調，久久地 久久地在玻璃罩裡震響…… ——隨後，屋裡結滿冰霜……瞧， 一件件喪服散落在床邊、地上： 鼕日清冽的寒風穿堂入室， 吹來一陣悲涼的寒氣！ 這時人們纔發覺，屋裡似乎缺少了什麼…… ——這兩個孩子沒有母親， 沒有甜甜微笑，脈脈含情的母親？ 她一定忘了在夜晚獨自俯身， 撥開熄滅的灰燼，生一堆火， 忘了給他們蓋上毛毯和鴨絨被， 忘了在離開他們之前說聲：對不起。
她或許沒有想到清晨會這麼冷， 也忘了把寒風關在門外邊？…… ——母親的夢，是一床溫熱的羊絨， 是孩子們棲居的毛茸茸的巢， 他們就像搖晃的樹枝上兩隻美麗的小鳥， 享受著白茫茫的溫柔睡眠！ ——可這裡就像一個沒有羽毛，沒有溫暖的巢， 孩子們又冷又怕，怎麼也睡不著； 一個苦澀的嚴鼕裡冰雪封凍的巢…… Ⅲ 您心裡明白：——這些孩子沒有母親。
家裡沒了母親！——父親在很遠的地方！…… ——一位年邁的女僕照料他們。
孩子們杲在冰冷的房間裡孤苦伶仃； 四歲的孤兒，他們的心意漸漸蘇醒， 生出一連串笑盈盈的回憶…… 就像祈禱時反復念誦的經文： ——啊！多美的清晨，互贈賀禮！ 這一夜，每個人都夢見自己的新年禮物， 在一些稀奇古怪的夢中，孩子們夢見玩具， 金光閃閃的糖果，亮晶晶的首飾， 旋轉著，跳著歡快的舞步， 一會兒都躲到窗簾後面，一會兒又一齊湧現！ 孩子們清早醒來，興高采烈地起床， 努努嘴唇，揉揉眼睛， 出門時，頭發亂蓬蓬， 眼睛放光明，就像在盛大的節日裡， 赤腳從地板上掠過， 輕輕觸踫一下父母的房門…… 走進去！……祝福……穿衣， 連連親吻，幸福無比。
Ⅳ 啊！曾經是多麼美麗，這些話說過多少遍！ ——可如今發生了怎樣的變遷，昔日的房間 旺盛的火苗在壁爐裡噼啪作響， 整個老宅被照得通亮； 爐膛裡躍出紅紅的光澤， 在清漆家具上閃閃爍爍…… ——櫥櫃沒有鑰匙！……沒有鑰匙，那個大櫥！ 孩子們常常盯著它黑黑的門…… 沒有鑰匙！……真奇特！……他們 多少次夢見那櫥板間隱藏的秘密， 似乎聽見，從張開的鎖眼深處， 傳來遙遠的回音，虛無縹緲的幸福耳語…… ——可**，父母的臥室空空蕩蕩， 門縫裡沒有一絲紅紅的閃光； 沒有父母，沒有爐火，沒有鑰匙： 走進去，也沒有親吻，沒有甜蜜的驚喜， 噢，新年對於他們是多麼淒涼！ ——他們苦思冥想，碧藍的大眼睛 默默滴落苦澀的淚水， 他們喃喃自語：“媽媽什麼時候回來？” Ⅴ 現在，兩個孩子傷心地睡去： 看見他們，您就會說，他們在夢裡哭泣， P3-6