《摹造自然(西方風景畫藝術)》是一本配合上海博物館心靈的風景的學術普及書籍。該展覽呈現70餘幅來自倫敦泰特美術館的18世紀至20世紀英國風景畫，包括庚斯博羅、透納、康斯太勃爾、惠斯勒、納什和理查德·朗等傑出英國藝術家的作品，反映了三百年來英國風景畫的傳統與變遷，以及繪畫技術與觀念的發展。英國為世界奉獻了偉大的風景畫傳統，本書圍繞英國風景畫產生、發展的時代背景，結合此次展覽的藝術家作品，為中國觀眾呈現英國風景畫及其背後的故事。

風景畫記錄了人類自然觀的變遷。自中世紀以來 ，人類的自然觀就不斷地發展升華，並在一次又一次 的探索中孕育了“與萬物和諧共處”的人文精神。 《摹造自然(西方風景畫藝術)》以上海博物館與 英國泰特美術館聯合舉辦《心靈的風景：泰特不列顛 美術館珍藏展(1700—1980)》為契機，邀請了國內外 13位該領域的優秀學者，多角度解讀西方尤其是英國 風景畫藝術的各個面向，並揭示了三百年來人類自然 觀的變遷。

風景的經驗：西方的藝術與自然
[英]馬爾科姆·安德魯斯(Malcolm Andrews)
歐洲風景畫漫議
丁寧
風雲兩百年——英國風景畫史
易英
壯遊、覽勝、遠眺
——英國風景詩與英國風景畫
張箭飛
穿越風景的如畫之美
——18世紀末英國風景畫與欣賞趣味的變革
趙炎
框架中的景致：從臨摹自然到探索心靈的歷史脈絡
吳雅鳳
自然禮贊中的民族身份
——論英國風景畫中的廢墟
馮晗
自然的轉譯
——與風景畫互動的英國園林
陳瑤
從背景到前景
——英國風景畫發展與美術學院之關繫研究
劉向娟
英國外光寫生的起源與發展：1770—1830
[英]安妮·萊爾斯(Anne Lyles)
從“如畫”到“崇高”
——透納早期藝術風格探究
李秋實
風景畫和山水畫
——兼談“入畫”之美
潘耀昌
當風景成為材料，當材料成為風景
——當代藝術家眼中的風景
瀋奇嵐
編後附記