在我們有限的一生中，不要為別人而活，不要固步自封，不要讓別人的意見左右自己內心的聲音。*重要的是，勇敢地去追隨自己的心靈和直覺，隻有自己的心靈和直覺纔知道你自己的真實想法。哪怕被當成“精神病患者”，也要瀟瀟灑灑地“自戀”。
畫面中的女性形像，身著精致的傳統韓服，皮膚白淨，表面上很優雅，內心卻懷有庸俗的欲望，舉止行為也很隨性。表現了現代女性內心渴望找尋另一個真實的自我。
由韓國金炫廷編繪、金洪傑翻譯的《裝作（金炫廷水墨畫集）》一書收錄了金炫廷近七十張代表作品，畫面清新淡雅，文字簡潔，抓住現代女性的內心情感，用細膩的筆觸刻畫其豐富的內心世界。細細翻閱、品讀，定會深有體會。

金炫廷，韓國知名80後插畫家，通過“裝作奧運 會”、“裝作的故事”等國內外的畫展，作品已廣為 人知。金炫廷創作積極，經常通過各種網絡平臺和觀 眾進行溝通，走在韓國畫大眾化的前列。由韓國金炫 廷編繪、金洪傑翻譯的本畫集《裝作（金炫廷水墨畫 集）》分為三個部分：第一部分為生活中的女人畫像 ，第二部分為運動中的女性形像；第三部分主要就是 畫家的自畫像。書中絕大部分作品都是刻畫了穿著傳 統韓服的表面端莊的女子，而行為姿態卻很奔放，表 現了被外界的視線束縛的女子，內心渴望解放自己， 做自己想做的事。翻閱這個畫作，會讓你產生強烈的 共鳴！

**文
序言：裝作，我的成長之痛的記錄
一 那個女人，裝作
裝作的故事
空
綻放
專心致志I
愛慕之心
空Ⅱ
半夜一點
裝作的內心
本能
哎呀I
同床異夢
內一心的肖像
彌天大謊
專心致志Ⅱ
畫中的我
陌生又熟悉
有你感到安慰
主客顛倒
哎呀Ⅱ
**的正餐
人生是美麗的
各自的鏡子
震顫
節制
捉迷藏
過猶不及
呼吸
推動我的你
邦女郎
水墨畫（韓國畫）
鬥志
推動我的你Ⅱ
顧影自憐
神秘的故事
對比
二 裝作奧運會
原動力
坦途
你現在在哪兒？
勝利是屬於我的！
馬拉松選手
干渴，尋找沙漠中的綠洲
紅牌
純情女
能和我跳支舞嗎？
心潮起伏
木槿花開了
誰都有秘密
羞怯的臀部
我需要你
燃燒的周五夜晚
三、二、一，發射！
期待吧！
聽得見我的心聲嗎？
旅程
**也辛苦了
捷尼提斯自行車
神奇女俠日記
九段主婦的春天
舉起自我
假裝偶然的相見
二十七歲，歲月的重量
跟著我！
反復記號
溝通
尋找趣事
裁判之上的獨裁者，金
一比三十
等待不會太長
準備完畢！
我是*紅的
烏托邦
三 畫我自己
小時候的作畫
彙集想法實現自我I
胎動
畫夢
小行星，把它調亮
綻放在自器裡
浸泡在自器裡
念——自畫像
彙集想法實現自我Ⅱ
凌晨的活動
休止符
作品預覽