●Acqua (1784--1849)
●Villanelle
●Arditi (1822--1905)
●II Bacio
●Parla
●Beethven (1770--1827)
●In questa tomba oscura
●Bellini (1801--1835)
●Dolente immagine di Fille mia
●Quando incise su quel marmo
●I'abbandono
●L'allegro marinaro
●Sogno d'infanzia
●Torna, vezzosa Fillide
●Vaga luna
●Benedict (1804--1885)
●Carnevale di venezia
●La capinera
●Bixio (1896--1978)
●Mamma......
內容簡介
意大利語、法語聲樂作品乃美聲歌唱藝術學習、演唱中不可或缺的內容。但目前此兩語種在靠前還很不普及。因意大利語、法語文法復雜，詞形變化繁多，加之作為歌詞的文字中經常出現的省略、倒裝、古語和地域語言等因素，使得歌者即使有心去查找單詞、查明詞義往往也很難如願。鋻於此，《實用意法聲樂曲118首詞義精譯》篩選了經查證尚未做此項翻譯工作的百餘首意大利語、法語經典聲樂作品（含相當數量的常用聲樂教學曲目和舞臺演唱曲目），進行原文與中文字、詞、句的精準對譯，以利於歌者對這些曲目的學習與演唱，並促進知曉詞義、以求甚解地演唱原文曲目的好習慣、嚴學風的形成。《實用意法聲樂曲118首詞義精譯》亦可用作聆聽、鋻賞原文演唱這些曲目的參閱。
