阿凌·達爾編著的《愛德華·格裡格的音樂與生平》是一本關於介紹挪威民族作曲家愛德華·格裡格音樂與生平的譯文。該書作者曾擔任挪威特羅豪根文化館館長13年之久，特羅豪根作為格裡格的故居有大量珍貴的關於格裡格的歷史資料。因此，本書是一本擁有**手資料的人物傳記，不僅可以作為格裡格研究的音樂學史料，也可以供廣大音樂愛好者賞讀。本書的問世得到了很多人士和機構的支持。首先要提到的是特羅豪根格裡格博物館，通過在那裡工作以及接觸其他工作人員，使我既得到了發揮自己能力的機會，又激發了對格裡格音樂與人生的興趣。為了使我能安心寫作，博物館還給我提供了離職留薪的有利條件。工作期間我住在舍非館（Schaeffergaarden）的食宿全是由丹麥一挪威文化機構資助的。在意大利時，我在挪威駐羅馬的研究院住了兩周，還在陶法（Tolfa）挪一意文化中心住了近三個月。對這一切我在此深表感謝！

引子千
以格裡格的日記為指南——我漫遊羅馬
初訪羅馬
與當代大藝術家們的結識
音符世界中的魔術師
“你要到萊比錫去，成為一名藝術家!”
童年
從挪威“大城市”卑爾根到歐洲大都市萊比錫
“年輕時的印像*真實”
“回家練琴去!”
追求藝術，戰勝疾病
沒有證書的學業
a小調鋼琴協奏曲(作品**6號)
一部藝術作品——一個偉大的思想
格裡格的主題——挪威土壤中的一枚寶石
青年時代理想的實現
胸有成竹地開始，一絲不苟地完成
《培爾·金特》
起初隻是為一些“毫無樂感”的題材配樂
結果卻成了不朽名作
《培爾·金特》——比昂松與易卜生
合作的意願誕生於羅馬
關於合作的邀請
首演前父母去世
找不到稱職的樂隊
王國中的《培爾·金特》
易卜生與格裡格——保持距離的友誼
閃光的巨著
《培爾·金特**組曲》(作品46號)，1888年
《晨曲》和《山王殿》——音樂**的兩顆明珠
另一傑作：《山王殿》
兩位女性——母親奧瑟與安妮特拉
成功的繼續——第二組曲(作品55號)
哈當爾——格裡格生命的中心
一對藝術家
在格裡格身邊
離開克裡斯蒂尼亞
在明亮、沉重的冰川下
尼娜從哈當爾到卑爾根
到了卑爾根
生活中的頂梁柱
《g小調》——大作品
“一段經歷”
一件好事。
一個了不起的“副業”
抒情鋼琴曲集1
音樂“畫冊”
《祖國之歌》的誕生
特羅豪根——“我*出色的作品!”
搬進了自己的家
創作小屋
好鄰居
抒情鋼琴曲集2
新家中傳出了抒情曲
一間為了音樂、充滿音樂的小屋
一首簡單的“高山交響樂”
渴望
特羅豪根的婚禮
歌曲——生活集錦的第二部
與眾不同的訂婚禮
跟隨比昂松，步人民族浪漫主義
跟隨易卜生，從偉大的戲劇到親近的情感
“我不應得到這麼多”
成年時期步人德國詩歌
北歐當代詩歌
“未曾問世的音樂”
“我曾寫過的*好的歌”
多聲部歌曲
室內樂珍品
一陣夏季風中的兩首奏鳴曲
一首新的夏日奏鳴曲
成熟之果
行板中的飛馬
“未完成，像一塊挪威老奶酪
民間音樂
沒有鋼琴時的大膽創作
“我情願犯這個錯誤!”
創作民間音樂是否出於格裡格的本意？
有政治頭腦的格裡格
格裡格與德雷福斯事件
“首先是要做一個人”
聖經贊美詩歌集(作品74號)
對民間音樂的*後挖掘
對童年時代宗教魅力的重溫
洞察力與吸引力
信仰與懷疑
關於這部作品
後 記
附錄一中外文人名對照
附錄二格裡格作品目錄
附錄三愛德華·格裡格大事年表
譯者後記