《楊燕迪音樂文叢》（增訂版）是楊燕迪教授多
年來在各個報刊雜志中發表的音樂評論文章集錦，包
括《歌劇的誤會》《遺憾的聆聽》及《何謂懂音樂》
三本。其中，《何謂懂音樂》一輯，所收的文論基本
上均與所謂“學理”有關，但行文的方式不是學術性
的“論述”，而是隨筆式的“漫議”——如楊燕迪教
授對音樂審美、音樂理解、音樂創作、音樂表演、音
樂價值判斷等問題的議論，以及對相關藝術問題甚至
音樂學學科問題的思考。本來，這都是些相當“古板
”甚至“深奧”的話題，但楊燕迪教授想試試能否用
相對輕松的筆調來觸及——因為在他的想像中，這些
文字的讀者是普通愛樂人的思考，以及與思考緊密相
關的讀書，其實是帶有快感的，但在很多時候思考和
讀書被搞得很無趣。本輯中所收錄的文章及相關書評
和書序可被看作是楊燕迪教授的某種個人努力——希
望在思考和讀書過程中保持樂趣。此次增訂版又收錄
了自2014年以來作者撰寫的新篇章，內容更加豐富飽
滿。

序
何謂“懂”音樂？（上）
何謂“懂”音樂？（下）
聽樂與讀樂
傾聽心聲
聽樂之道
奏樂之樂
演釋不是臨摹
演奏是一種發現
聽昆德拉談樂（上）
聽昆德拉談樂（下）
閱讀馬勒
《西方文明中的音樂》漢譯本出版前後
達爾豪斯的著述作風
感謝經典
引入音樂西學之意義
讀彼得·基維
文人與樂人的對談
領受古典恩澤
偏激的洞見
診斷音樂： 病理與處方
學術型的普及書
翻譯的硬傷
凡人貝多芬
奇人奇書
古典式平衡
懷念溫先生
***的音樂心路
時代與個體：琴聲中的二部復調
音樂學願景
二十世紀音樂學大家
“五四後”的樂壇耆宿
“音樂界的錢鍾書”
“門外”的“內行”
聽Plantinga教授講學有感
通過“經典”達至“教化”
研究生培養思考點滴
藝術升格後的喜與憂
中國音樂評論現況判斷
展望理想的“音樂學生態”
競技的藝術性與藝術的競技性
價值論隨想
藝術是什麼？
談人之“三性”
“美學”不等於“審美”
經典永駐
嗩吶班及其代表的鄉村秩序困境是留給時代的質問
用音樂的眼光看畫
音樂作為人文
世紀末的音樂沉思
中西音樂的文化角色刍議
作曲家的自我意識
“樂”是不是“音樂”？
音樂的質量判斷
風格不僅是形式特征
“Empfindung”≈“awareness”
無言的懇談
嚴肅音樂中的幽默
造訪現代音樂
評判音樂
關於音樂評論
音樂的現實生態與我們應有的抵抗
德奧音樂的詩哲性
莎士比亞的音樂輻射
創新的藝術策略
“誤入”音樂
憶錢仁康先生二三事
受業譚師記
春天的故事
文彙音樂緣
以文載樂
切入肌膚“鉛筆頭”
“專業樂迷”自白錄
音樂講解： 個性比喻與技術觀察
學術的生命感