孫惠柱、陳漪主編的《2012鼕季學院(表演展現上海)》不是一本學術會議的論文集，也不是一般的教材。它首先是給已經參加了鼕季學院的學員們編的，十五天的課程很快就過去了，高密度的新信息不太容易當場充分消化，這本書可以幫他們回味和反刍。對於*多的未能參加的讀者，本書的文字和圖像能讓他們觸摸到**戲劇學和人類表演學領域*新的脈動。中國現在的大學裡，一般的教材多半是用完就丟的，希望這本書能讓大家在看過以後還想保存一段時間——至少要保存到和下一本做個比較吧。

序言／孫惠柱
致辭／樓巍
顧德民
吉爾·杜蘭、斯泰西·伍爾芙
講座
麗貝卡·耐奈德／
歷史事件的表演重現
宮寶榮／
當代巾國戲曲舞臺上的西方經典
凱瑟琳·希易／
戲劇編審是怎樣幫助編劇推進劇本創作的
溫德爾·哈林頓／
投影設計
賴聲川／
戲劇的創造：創意即興
詹姆斯·邦迪／
演出季策劃
瀋林／
跨文化戲劇新探
凱瑟琳·希易／
喜劇理論：以喜劇經典為範例
吉爾·杜蘭、斯泰西·伍爾芙、麗貝卡·施柰德、翁敏華／
女性主義戲劇學，人類表演學
工作坊
郛晨子／
跨媒體寫作工作坊紀實與反思
陳新煌／
情緒·動因·停頓·信任——“表演契訶夫”與俄羅斯導演大師班方法比較談
張羽／
光影的舞蹈，戲劇的霓裳——鼕季學院投影設計課程聽講記錄
黃戈／
“表演莫裡哀”工作坊紀實
朱玉寧／
九味雜陳之味匣子訓練
課外活動
孔子短劇
李邁／
“孔子短劇”組織者談
賀汩江／
“孔子短劇”的創作與感悟
肢體戲劇實驗室
魏美玲／
中國韻律審美——上海戲劇學院鼕季學院的一場肢體戲劇
實驗
觀看演出《水樂堂》
陳漪／
聆聽水樂與禪聲——小記朱家角“水樂堂”之行
觀看演出《朱麗小姐》
魏美玲／
為戲曲身體而改編：跨文化表演中的中國韻律——關於京劇《朱麗小姐》的學術思考
學員隨想
後記