本書從由感性到理性的路徑，向讀者介紹翡翠的玉文化背景，翡翠的形成、源流、產地、鋻定、評價、選購、保養、收藏、文化等方面的基本知識，特別說明翡翠文化的出現，使中國玉文化錦上添花，並按照現今技術的分級標準，對翡翠進行評點。
本書所介紹的翡翠識別、選購、收藏、鋻賞知識，特別是翡翡與玉比較，翡翠勵志、陶冶情操、催奮人生、淨化社會的一些為別的翡翠著作中所沒有的新認識、新感悟、新知識，以及對玉文化和翡翠文化之間，既有一脈相承的聯繫，又有質的時代提升的有關闡釋，對翡翠玉器的收藏投資者，對翡翠玉石鋻賞把玩者，對珠寶商店的經理人和其工作人員，對帶團的導遊人員，以及對日益追求高生活質量的消費者，都是大有裨益的。

本書共分九章，第一章靈玉探寶，介紹中國用玉沿革，歷代玉器特征 ，玉器地位，作為介紹翡翠的玉文化背景，是翡翠出場的精彩而熱烈的開 場鑼鼓，拉開大幕的是我們的祖先，不管是鑼鼓、打擊樂、吹奏樂，通通 都是玉器。接著，論述後起之秀的翡翠，闡明翡翠取代部分白玉，赫然以 玉中之王，出現在東方大地，讓世人刮目相看，竭力追捧，產生了翡翠文 化的深刻影響。第二章翠玉比較，講述翡翠與玉的根本區別，雲南人對翡 翠作出的巨大貢獻，人類惜玉愛翠的任務任重而道遠。第三章翡翠首飾， 介紹翡翠頭飾、頸飾、胸飾和手飾，重點介紹手鐲、掛件和擺件。將物質 與文化結合，把型制和精神統一，解析翡翠之美，體現玉文化的固有價值 。第四章翡翠鋻別，介紹翡翠真假識別，翡翠質量好壞區分，翡翠評價， 價值功能，價格評估，評估類型，評估人員的素質要求，評估機構的公信 力體現，翡翠市場發展需要評估，評估助推翡翠市場的良性發展。第五章 介紹翡翠選購，選購原則，選購知識，佩戴要點。第六章介紹翡翠保養， 使用常識。第七章翡翠收藏，講述收藏目的，收藏功能，收藏方法，收藏 知識。第八章翡翠常識，介紹翡翠物語，翡翠吉祥圖案，作為前幾章的拾 漏補缺。第九章附錄，筆者在外賓會上的兩次講話，反串文化，結合生活 實際，再次說明翡翠之美，翡翠價值無限，以照應書篇開頭。

總序

前言

第一章 靈玉探寶
第一節 中國玉
第二節 雲南翠
第三節 玉文化

第二章 翠玉比較
第一節 翠玉區別
第二節 翠玉認知

第三章 翡翠首飾
第一節 翡翠頭飾
第二節 翡翠頸飾
第三節 翡翠胸飾
第四節 翡翠手飾
第五節 翡翠擺件
第七節 革新企盼

第四章 翡翠鋻別
第一節 翡翠鋻別
第二節 翡翠質量
第三節 翡翠評估

第五章 翡翠選購
第一節 原料選購
第二節 成品選購
第三節 色會長嗎

第六章 翡翠保養
第一節 人養玉
第二節 玉養人
第三節 人玉互養

第七章 翡翠收藏
第一節 收藏功能
第二節 收藏原則
第三節 收藏方法

第八章 翡翠常識
第一節 翡翠物語
第二節 吉祥圖案

第九章 附錄
第一節 翡翠多少錢
第二節 翡翠十八怪
參考文獻詞

後記