**設計師杉浦康平先生的作品以其嚴謹的科學性與東方哲學思想融合的設計理念影響了幾代日本設計師，並在東方諸國產生積極的影響。他致力於亞洲圖像研究，穿梭於東亞及南亞諸國，呼吁亞洲各國珍重自身的傳統文化。《多主語的亞洲（杉浦康平設計的語言）》一書，無論設計者還是對亞洲文化感興趣的讀者讀後都會受益匪淺。

杉浦康平先生認為：萬事萬物都有主語，森羅萬 像如過江之鯽，構成一個喧鬧的世界。一個事物與另 一個事物彼此重疊層累，盤根錯節，互為紐結，和諧 共生，連成一個網，這是亞洲各國文化中共通的精神 蘊涵。 《多主語的亞洲（杉浦康平設計的語言）》一書 將他尋訪巴釐、印度、不丹等亞洲各地，打開五感體 驗與森羅萬像邂逅的隨筆結集成卷，從多角度闡述亞 洲獨特的自然觀、宗教觀、人文活動、審美習俗，尋 找蘊含於人們心底的創想源流，挖掘在歷史長河中積 蓄的獨具深邃意味、萬物照應的造型。杉浦造型研究 學已影響了亞洲很多年輕的藝術家和學者，重新審視 亞洲豐饒的民族文化和在世界中的重要位置。

1 對亞洲設計的思考
“生命記憶”，並“相互照應”
生命記憶的形像化
聆聽生命的喧囂
亞洲的造型·亞洲的心
遍布森羅萬像的亞洲多主語事物
2 視覺散文
蓮華之美
亞洲的生命樹
閃亮的眼睛
天上雙龍 古鏡敘說的宇宙圖
“天之火、地之水”蠻赫的神輿
3 隨筆
中國的健身球
掌中聖地
設計不丹郵票
宇宙軸在這裡
“宇宙的呼吸”令布帛搖撼 王城鳴動
穿風
在榕樹下
吞下大地
與精靈交感的音響
壺的音響
與天之氣、地之靈感應
葉□性時空
記喫了拉魯斯的狗
大海中的“吶喊”

吞下大地 赤日當空的正午時分，在路過村頭的茶店喝上一 杯茶。印度的紅茶濃釅，時而泛著一種讓人聯想死的 、甘美的陶醉。
甜、香、味……無論哪一樣，都與纏綿悱惻的縈 耳不忘的印度電影主題歌的夢寐朦矓相似。
那裡，若再加上從樹蔭下散地掠過、帶來樹芽芬 芳的一陣微風，人的五感被打開，正是要迷失在桃源 境了。
開水煮出的大葉子印度紅茶，呈 “渾濁的褐色”，有時與咖啡不分。這個顏色， 甚至讓人揣度……莫非學西方傳入的阿拉伯風咖啡的 色調。
褐色的液體中，加入大量熱乎乎、黏稠、神聖的 牛奶白色。通過添加亦獻於林迦的白色甘露液，印度 紅茶不僅口味，連顏色也濃得不甘示弱。
有時替代牛奶，添加酸橙或肉桂。印度人喜歡香 料。據說那個咖喱菜品，也是芳香優先的。或許是在 夜半的黑暗中嗅覺功能敏銳起來的、感覺生活豐度的 體現？ 白光耀眼、傍晚染紅天邊的太陽剛落山，街市上 便騰起汗臭，迎來喧呶的時刻。我有過多次體驗，晚 會時分，白天昏睡的嗅覺和聽覺快速醒來，開始** 復蘇。
無論自然還是生物，包括人的萬物萬類散發氣息 。以氣息確認相互的存在。
印度的紅茶，其色澤中，這個呶呶不休的環境怕 是被全盤投映、浸透進來。與琥珀色透亮的歐洲紅茶 位相迥異的、厚重存在感蓄含其中。
某日，我在遠離城市的村落一隅，讓卷起沙塵的 風吹拂著喝一杯茶。感覺熱騰騰經過干渴的喉嚨，傳 遍全身的褐色液體的質量，同時對六成半是水分的人 體的不可思議產生了懸想。
就在要喝第二口時，突然一個奇怪的感覺劃過大 腦。接著的瞬間，不覺大驚失色。
我發現，印度紅茶的顏色，與覆蓋周圍微塵的顏 色、即干涸的沙土色一個樣！褐色的大地，褐色的膚 色，褐色的飲品…… 我，正是吞大地本身的顏色！ 人在自然中，發現三大色繫。礦物質的大地茶褐 色，活的植物綠色，以及天的藍色。這第三個顏色， 毫無疑問即水的顏色。
水色不固定。水，變成液體、氣體、固體的三態 循環於天地之間，不斷幻變，由藍色而成流動的透明 色。
另一種顏色，是動物們的體色。但它們大多在快 速移動，以周圍環境的顏色為保護色，積極地融入環 境之中。
有水的地方，就有植物們的繁育。在印度，巨大 的樹木包容一切生命。樹釋放充分新鮮的氧氣，營造 涼爽的樹蔭。樹木周圍是息足的場、小宇宙。
使綠茵茵的植物活色生香的，是一年一度的花期 和紅葉的變色。
從綠色向多色瞬間變化。但是，細想這個變幻的 持續，隻有幾天，*長個把月。然而人們卻憑著瞬間 綻放的花色，而不是葉子的綠色記憶這些植物。這時 ，不知何故鮮紅的花瓣易於留下印像，成為眾多花的 顏色的代表。
不知你是否有過調和粗糙油畫顏料的經驗。
過去，油畫顏料還隻有六色的時代，我們經常在 綠色顏料中摻入適量的紅色，調出茶褐色。綠和紅， 兩種顏色的減色混合變茶色。葉子與花瓣，植物與火 的融合。
綠與紅的混合，產生大地的顏色。
紅，還是日出、日落嬗變的顏色。生命物的顏色 混搭，不久變成甚至擁抱自己的死的大地本色。
在印度，主食咖喱飯也存在於豐穰的褐色中。這 裡也潛藏著以紅花為主的植物顏色，以及培育該植物 變食材的、作為熱源的太陽與火的紅色。
印度人席地而坐，用手抓混合了生命根源的像褐 色大地的濃縮食物。經過排洩將同樣的顏色友善地回 饋大地。
被置於生命循環輪回核心的茶褐色，越想越覺得 ……其自然的戮力形成渦旋，被凝聚成印度紅茶。
《家庭畫報》特選（付界文化社，1982年7月） P283－287