●永恆之因
樹木
最後的詩篇：不曾遺忘
醒
人生
孤獨之雨
面對微笑一樣陳舊的人生……
致我的祖國
秋天飲馬
無題
一生死過多回……
獨自
我的生活，是鳥兒
猶豫
對聯
布谷鳥叫了幾聲的樹上……
光陰“旋風”裡的海鷗
訣別……
瞬間：之一
鼕天：兩隻烏鴉
夢
必然……
雪……土……我……
飛翔的鳥……鳥非鳥……
鮮紅的玫瑰
幻……
唯一的一首
山巔望遠
狗的淒苦
之間的無限
夜晚的笛聲
死後興許特別……
干淚
對立一合一
燃燒熄滅……燃燒圓滿……
眼淚的創造
什麼都留不住的天空……
也不是夢……也不是真……
奇妙的結構
冰冷的夢
不是夢啊，而是真！
隱忍……
失望……寬慰……
變幻
自我批評――自我頌
我是蟲子
致所有……換句話說……致全人類
長路之思
香皂
得不到的永恆
光陰中的“未知者”
山中雨蒼茫……
相片
“無之河流”
生活……
自哪裡？！
濕漉漉的夜晚……濕漉漉的夜晚……
所有的東西
與其歌唱不如哭泣的時代……
火焰般的葉子
空氣一樣“無價”……歲月一樣“無多餘”……可能，常常缺失的……
無題
雨
“金色”的烏鴉
光陰的今日與明朝
回首……
像是鴿子在飛……
我夢見過你
隻在夢裡見過你美麗的模樣……
斷落的葉子是“死亡”的葉子
問……
太陽被遮擋的瞬間
念．或“幻聽”
毫無知覺中“臨近者”
我不會對你說假話……
那麼假……那麼真……
你……
從掌心飛走的喜鵲抑或特爾勒吉的日子
滾燙的憂傷之光裡
孤獨的仙鶴――Ⅰ
孤獨的仙鶴――Ⅱ
譯後記：聽從內心的召喚
內容簡介
本書作為“蒙古國文學經典譯叢”之一，計劃從蒙古國有名詩人達·烏日央海近期新出版的十卷本作品選《樹木》《永恆之因》《面對微笑一般陳舊的人生》《醒》《一生死過多回》《我的生活，是鳥兒》《秋天飲馬》等書中選出100首左右詩作進行翻譯。達·烏日央海畢業於莫斯科高爾基文學院，蒙古國作家協會獎詩人、曾多次奪冠蒙古國“水晶杯”詩歌大賽。2017年獲得亞洲文學獎。著有《致人們》、《鼕天的鳥》等詩集、《相逢，訣別》等長篇小說，共有千餘部作品。譯者將以更貼近原作的詩歌語言將達·烏日央海的經典詩作呈現給廣大的漢語讀者。
