●我與父親戈小麗/1
●寫在前面孫戈/1
●我怎樣走上翻譯和研究外國文學的道路/1
●一、俄國文學和中國/3
●二、普希金和中國/19
●三、屠格涅夫和中國/40
●四、岡察洛夫和中國/56
●五、托爾斯泰和中國/69
●六、契訶夫和中國/88
●七、高爾基和中國/104
●八、高爾基與中國革命鬥爭
●(紀念高爾基逝世25周年)/125
●九、馬雅可夫斯基和中國/143
●十、綏拉菲摩維支和中國/160
●一、“五四”運動前後俄國文學在中國/167
●二、俄國和蘇聯文學在中國/180
●三、烏克蘭文學在中國/186
●四、談普希金的《俄國情史》/193
●五、《葉甫蓋尼?奧涅金》在中國――談普希金名著的六種中文譯本/202
●六、高爾基作品的早期中譯及其他/209......
內容簡介
本書選編了作者建國以來在研究中外文學關繫史、中國翻譯史、外國作家著作在中國的傳播和影響等方面的論文44篇。他具有嚴謹科學的求實精神,是我國中外文學關繫史研究的先驅,其成果集中體現在本書中.是一部注重考據的比較文學著作,堪稱原典性實證研究的範例.