內容簡介

本書是已故的作者的愛人為完成作者的遺願而整理出版的一部詩文集。書中收錄了蘭明的詩作、韓國現當代女詩人代表作、韓國新銳詩人代表作及評介等。文學總在越界，詩學更是如此。作者生前有一個很好美好的願望，那就是通過捋順和復合東亞三國的文學，展望東亞三國和諧興旺的將來。作為一種實踐，她計劃過把中國、日本、韓國的代表性詩人的詩作編在一起，弄一本《東亞詩集》，同時在東亞三國以不同文版發表。而整理和收集韓國女性詩人的中文譯作，正是她這一計劃中的一個部分。由於她的離去，這個計劃已經無法實現。她為此而收集和翻譯的一些作品隻能編入這本詩文集。讀者可以借此去了解韓國女性詩作的境界和韓國社會女性活躍的一個側面。作者還通過“東亞之鏡”專欄，用中文連載介紹和評介了韓國的代表性詩人的作品。在蘭明的這本詩文集中，把她的這些連載也收進來，是為讀者進一步品味韓國詩歌提供一個線索。編者希望讀者喜歡蘭明的巧慧與詩稿，欣賞她治學的堅韌......