了得網文學_梁實秋與朱生豪莎劇翻譯藝術比較研究譚定鐘著文學理論與批評

	[ 收藏 ] [ 简体中文 ]
臺灣貨到付款、ATM、超商、信用卡PAYPAL付款，4-7個工作日送達，999元臺幣免運費　　　在線留言商品價格為新臺幣

商品搜索

类别：

关键字：

商品分类

新类目

　管理
　投资理财
　经济
　社会科学

梁實秋與朱生豪莎劇翻譯藝術比較研究譚定鐘著文學理論與批評
該商品所屬分類：文學 -> 文學
【市場價】	198-288元
【優惠價】	124-180元
【作者】	譚定鐘
【出版社】	浙江工商大學出版社
【ISBN】	9787517830306
【折扣說明】	一次購物滿999元台幣免運費+贈品一次購物滿2000元台幣95折+免運費+贈品一次購物滿3000元台幣92折+免運費+贈品一次購物滿4000元台幣88折+免運費+贈品
【本期贈品】	①優質無紡布環保袋，做工棒！②品牌簽字筆 ③品牌手帕紙巾

版本	正版全新電子版PDF檔
您已选择：	正版全新
溫馨提示：如果有多種選項，請先選擇再點擊加入購物車。 . 電子圖書價格是0.69折，例如了得網價格是100元，電子書pdf的價格則是69元。 . 購買電子書不支持貨到付款，購買時選擇atm或者超商、PayPal付款。付款後1-24小時內通過郵件傳輸給您。 *. 如果收到的電子書不滿意，可以聯絡我們退款。謝謝。

內容介紹

產品名稱：梁實秋與朱生豪莎劇翻譯藝...

ISBN編號：9787517830306

書名：梁實秋與朱生豪莎劇翻譯藝術比較研究梁實秋與朱生豪莎劇翻譯藝術比較研究

作者：譚定鐘

代碼：32

開本：32開

是否是套裝：否

出版社名稱：浙江工商大學出版社

"

梁實秋與朱生豪莎劇翻譯藝術比較研究

作者:譚定鐘著

定價:32

出版社:浙江工商大學出版社

出版日期:2019年06月01日

頁數:154

裝幀:平裝

ISBN:9787517830306

●章梁實秋莎劇翻譯研究
節梁實秋的主要翻譯成就及研究現狀
一、梁實秋的主要翻譯成就
二、梁實秋莎劇翻譯的研究現狀
第二節梁實秋莎劇翻譯的思想研究
一、梁實秋翻譯莎劇的原因
二、梁實秋翻譯莎劇的態度
三、梁實秋翻譯莎劇的策略
四、梁實秋莎劇翻譯的審美風格
五、梁實秋莎劇翻譯的社會影響及貢獻
第二章朱生豪莎劇翻譯研究
節朱生豪的主要翻譯成就及研究現狀
一、朱生豪的主要翻譯成就
二、朱生豪莎劇翻譯的研究現狀
第二節朱生豪莎劇翻譯的思想研究
一、朱生豪翻譯莎劇的條件和動力
二、朱生豪翻譯莎劇的思想及原則
三、朱生豪莎劇翻譯的語言特色和風格
第三章梁實秋與朱生豪莎劇翻譯的比較研究
節梁實秋與朱生豪文學觀之比較
一、朱生豪“文以載道”的文學傳統
二、梁實秋強調文學的“貴族性”
三、文如其人，譯如其文
第二節梁實秋與朱生豪翻譯思想之比較
一、翻譯思想的相同之處
二、翻譯思想的不同之處
第三節梁實秋與朱生豪莎劇譯文特點之比較
一、梁譯與朱譯在傳遞“音韻美”效果方面的差異
二、梁譯與朱譯在語體風格方面的差異
三、梁譯與朱譯在表達“雅俗”語言方面的差異
參考文獻
後記

內容簡介

本書部分和第二部分分別梳理了梁實秋和朱生豪的主要翻譯成就和翻譯現狀，並分別探討了梁實秋和朱生豪的翻譯觀，重點探索了他們各自翻譯莎劇的內外因，翻譯莎劇的態度、策略、審美風格、語言特色等；第三部分對梁實秋和朱生豪兩位翻譯家的文學觀、對莎劇的翻譯思想及莎劇的譯文特點進行了對比，歸納並整理了二人在翻譯莎士比亞作品的相同點和不同點，從而使讀者對二人的莎劇翻譯有了更深刻的理解和認識。

譚定鐘著

"

網友評論我們期待著您對此商品發表評論

相關商品

在線留言 商品價格為新臺幣

關於我們送貨時間安全付款會員登入加入會員我的帳戶網站聯盟

返回頂部

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】