●序：詩的聲音 / 張新穎
遇 見
一朵小花 [俄]普希金 / 中俄文誦讀 邢航 楊超
平靜（悼念集·11） [英]丁尼生 / 誦讀 陶淳
橡樹 [英]丁尼生 / 誦讀 印海蓉
我好似一朵孤獨的流雲 [英]華茲華斯 / 中英文誦讀 邢航 袁鳴
意大利的一個燦爛的黃昏 [英]拜倫 / 誦讀 徐惟傑
秋頌 [英]濟慈 / 誦讀 李菡 王幸 印海蓉
茵納斯弗利島 [愛爾蘭]葉芝 / 誦讀 李菡
小吉丁（節選） [英]艾略特 / 誦讀 陶淳 邢航 徐惟傑
十三種看烏鶇的方式
尤利西斯（節選） [英]丁尼生 / 誦讀 劉硯 徐惟傑
每當我害怕 [英]濟慈 / 誦讀 王兆陽
柯爾莊園的野天鵝 [愛爾蘭]葉芝 / 中英文誦讀 臧熹 陳璇
秋日 [奧地利]裡爾克 / 誦讀 徐惟傑
我想和你一起生活 [俄]茨維塔耶娃 / 誦讀 邢航 周瑜
雪夜林邊停歇 [美]弗羅斯特 / 中英文誦讀 葉子龍 陳璇
拒絕哀悼死於倫敦大火中的孩子 [英]狄蘭?托馬斯 / 誦讀 劉硯
十三種看烏鶇的方式 [美]史蒂文斯 / 誦讀 徐惟傑
如果你能在秋季來到 [美]狄金森 / 誦讀 毛艷
我是秋天最後的花朵 [芬]索德格朗 / 誦讀 雷小雪
明天到來的是什麼 [芬]索德格朗 / 誦讀 何婕
一曲抒情詩 [英]艾略特 / 誦讀 施琰
從一片泛濫無形的水中
蓮燈 林徽因 / 誦讀 張定浩
煩憂 戴望舒 / 誦讀 李菡
秋天 何其芳 / 誦讀 印海蓉
預言 何其芳 / 誦讀 舒怡
春 穆旦 / 誦讀 葉子龍
我們準備著 馮至 / 誦讀 張譯心
從一片泛濫無形的水裡 馮至 / 誦讀 陳璇
海子小夜曲 海子 / 誦讀 張譯心
日記 海子 / 誦讀 朱亞南
天鵝 張棗 / 誦讀 雷小雪
深秋的故事 張棗 / 誦讀 葉子龍
唯有舊日子帶給我們幸福 柏樺 / 誦讀 陶淳 施琰
點燈 陳東東 / 誦讀 林牧茵
南方之夜（節選） 孫甘露 / 誦讀 徐惟傑
出租汽車總在絕望時開來 王小龍 / 誦讀 李吟濤
一走路，我就覺得我還算偉大 王小妮 / 誦讀 李吟濤
戈壁夜歌 藍藍 / 誦讀 雷小雪
奧義書 倪湛舸 / 誦讀 劉江賢
蝴蝶的疲倦 陳先發 / 誦讀 邢航
中年 張新穎 / 誦讀 印海蓉
新年祝福 張新穎 / 誦讀 王幸
此刻無須知曉生死 王寅 / 誦讀 毛艷
北茶園 胡桑 / 誦讀 王幸
禮物 陶立夏 / 誦讀 舒怡
如果你試圖愛上一個勝 / 誦讀 王兆陽
但丁在地獄的門前 張定浩 / 誦讀 劉硯
巨大的月亮 張定浩 / 誦讀 林牧茵
他留下的東西不多 江汀 / 誦讀 臧熹
懸崖 康蘇埃拉 / 誦讀 李吟濤
預感 周欣祺 / 誦讀 邢航
想起我的戀人們 包慧怡 / 誦讀 王幸
我們乘坐過山車飛向未來 馬雁 / 誦讀 周瑜
內容簡介
“側耳”是由上海廣播電視臺融媒體中心很好新聞主播團隊創立的公共文化品牌。三年來，通過微信公眾號“側耳SH”，推出四百多期以誦讀文學作品為內容的音視頻，收獲近三百萬點擊量，深受讀者喜愛。《鼕天的樹和春天的樹》精選“側耳”團隊自2017年至2019年在微信公眾號上發布的誦讀詩作，包括普希金、葉芝、濟慈、丁尼生、艾略特、裡爾克等西方經典詩人以及林徽因、戴望舒、馮至等中國現當代詩人的代表作品。每首詩都附有對應音頻的二維碼，方便閱讀與聆聽。且有主播對於誦讀詩篇的體會文字，將真實的感受交付讀者。
