內容簡介

《果臝轉語記》是程氏研討漢語語源之作。文中，程氏把“轉語”運用於語源研究，以清代訓詁學家們所倡導的因聲求義的方法，對古籍及方言中的二百五十餘條聯綿詞的音義關繫進行了闡述，是歷目前次從文化學、語言學的角度來探索古人稱名辨物之心理，從同源詞族的角度來彙釋在音義上同出一源的雙音詞。本書是《果臝轉語記》現代漢語譯本，全書采用古、現漢對照，是靠前外本現代漢語譯本，適用於靠前國外漢語界、英語界的廣大師生。