●行當概述
A Survey of Role Types
章 生行（Sheng)
1.老生
Lao Sheng
1.1 唱工老生
Changgong Lao Sheng
1.2 做工老生
Zuogong Lao Sheng
1.3 靠把老生
Kaoba Lao Sheng
1.4 箭衣老生
Jianyi Lao Sheng
1.5 紅生
Hong Sheng
2.小生
Xiao Sheng
2.1 文小生
Wen Xiao Sheng
2.1.1 袍帶小生
Paodai Xiao Sheng
2.1.2 巾生
Jin Sheng
2.1.3 窮生
Qiong Sheng
2.2 武小生
Wu Xiao Sheng
2.3 娃娃生
Wawa Sheng
3.武生
Wu Sheng
3.1 長靠武生
Changkao Wu Sheng
3.2 短打武生
Duanda Wu Sheng
第二章 旦行（Dan)
1.正旦 (青衣、青衫）
Zheng Dan (Qingyi or Qingshan)
2.花旦
Hua Dan
3.花衫
Huashan
4.老旦
Lao Dan
5.武旦
Wu Dan (Warrior Dan)
6.刀馬旦
Daoma Dan
7.彩旦
Cai Dan
第三章 淨行[Jing (painted face)]
1.正淨
Zheng Jing (positive painted-face male role)
2.副淨
Fu Jing (supporting painted-face male role)
3.武淨
Wu Jing (martial painted-face male role)
第四章 丑行（Chou)
1.文丑
Wen Chou (civilian clown)
1.1 方巾丑
Fangjin Chou ("kerchief"chou)
1.2 袍帶丑
Paodai Chou ("belt robe"chou)
1.3 茶衣丑
Chayi Chou (tea-garmented chou)
1.4 褶子丑
Xuezi Chou ("casual coat"chou)
1.5 老丑
Lao Chou (elderly chou)
2.武丑
Wu Chou (martial chou)
內容簡介
本書采用中、英兩種語言為讀者介紹了京劇表演藝術中的行當，圖文並茂，包括行當概述，以及行當的劃分、特點，並以為此基礎外延到各個行當的有名演員及其表演風格、重點劇目等，以多方面、立體式的結構對京劇行當一一做了介紹，希望以此對京劇的傳承以及中國文化走出去有所貢獻。本書編著者全部來自中國戲曲學院。她們酷愛京劇藝術，結合各自的英語教育、教學背景及其實踐，力爭以新視角、新方法為讀者呈現出新形式、新內容，以期引發讀者對中國傳統藝術深層次的新思考。
