●序 曾 軍
篇 中西文論對話的方法論反思
中學西話的“對話主義”研究視野 曾 軍
西方文論“中國問題”的研究方法 喬國強
中西文論交流與對話的主體性建基 苗 田
中西對共生”的文化理想 吳 攸
第二篇 《矛盾論》與西方左翼思潮中的“美學”
西方左翼思潮中的美學 曾 軍
布萊希特對《矛盾論》的美學轉化 馬 欣
西方左翼話語怎樣闡釋中國馬克思主義：德裡克對《矛盾論》的解讀吳娛玉
不平衡矛盾與一分為二：巴迪歐論的《矛盾論》 藍 江
第三篇 中國漢字與法國後結構主義
德裡達思考漢字的方法 曾 軍
從“替補之鏈”到“書寫劇場”：經由德裡達重思漢字起源之謎 姜宇輝
漢字與“互文性”：克裡斯蒂娃後結構主義理論的中國維度 張 穎
符號繫統等級論與顛倒的“言像意”等級之內在理路辨析 周海天
第四篇 政治詩學對文化中國的重新發現
本雅明“手工復制時代”的謄寫美學 馬 欣
蝴蝶：齊澤克的古代中國鏡像 韓振江
第五篇 中國思想的西學轉換
“語言學詩學”視野中的民間文化問題 張 冰
查瓦茨卡婭的《中國古代繪畫美學問題》：俄國文論裡的中國畫論關鍵詞 莊桂成
阿恩海姆的“太極圖”：格式塔藝術心理學中的中國圖形 喻宛婷
內容簡介
《中學西話：20世紀西方文論中的中國》分別從“中西文論的方法論反思”、“西方左翼思潮對中國的關注與誤讀”和“中國傳統文化的東學西漸”三個角度展開研究，並從階段性成果中遴選出有代表性的15篇成果。分別對“對話主義研究方法”、“中國文論主體性”，以及本雅明的“謄寫美學”、約翰·哈特利等對中國創意產業的看法、德裡克對革命中國的闡釋、巴迪歐對《矛盾論》的借鋻、齊澤克對“中國道路”的誤讀、德裡達的漢字之思、德勒茲和加塔利對中國思想的生成思考、阿恩海姆的“太極圖”分析、克裡斯蒂娃的漢字和互文性的思考、朱利安的遠西對話等，初步呈現了20世紀西方文論中的中國知識圖景。
